耐久性阿拉伯语例句
例句与造句
- فبدون توفير قواعد خاصة لإدارة البيانات والتطبيقات التكنولوجية لن يكون بالإمكان بصورة تلقائية ضمان استدامة هذه المعلومات وصحتها.
如果没有特别的数据管理规则和技术应用，这种信息的耐久性和真实性不会得到自动保护。 - (أ) تحديد أهداف رئيسية للأداء تتعلق بأداء المباني لوظائفها وبأداء الطاقة ونوعية البيئة والأمن الداخليين، بالإضافة إلى طول عمرها وديمومتها؛
(a) 就房地的功能性、耗能情况、内部环境质量和安全，以及寿命和耐久性制订关键的绩效指标； - ويمكن أن توفر رغاوي مكافحة الحرائق الخالية من الفلور بديلاً في بعض التطبيقات لكنها لا يمكن أن توفر نفس مستوى الإخماد للحرائق (القدرة، الديمومة، الخ.).
不含氟的消防泡沫在某些应用中可以作为替代品，但灭火水平（能力、耐久性等）不同。 - `2` ما إذا كان يمكن اعتبار مشاريع احتباس الكربون وتخزينه أنشطة تندرج في إطار مشاريع آلية التنمية النظيفة، مع مراعاة المسائل ذات الصلة بحدود المشاريع والتسرب والدوام.
炭的捕捉和储存项目是否可视为CDM项目活动，同时铭记与项目边界、泄漏和耐久性有关的问题。 - وشدد على أن نظام الابتكار الجديد يسعى أيضا إلى تعزيز مباشرة الأعمال الحرة والتركيز على العوامل المحرِكة الاقتصادية الرئيسية التي من شأنها أن تكفل الاستدامة والاستمرارية والنوعية.
他强调，新的创新体系还力求加强创业，重点是确保可持续性、耐久性和质量的重要经济驱动因素。 - يهدف هذا المشروع إلى بحث العناصر التي تتكوّن منها الأشعة الكونية المجرّية وأطيافها بغية تحسين الإجراء الهادف إلى كفالة سلامة أطقم الملاّحين من الإشعاع ومدى احتمال المعدّات الفضائية؛
调查银河宇宙射线的基本构成和光谱，以便修改程序确保全体乘员的辐射安全和空间硬件的耐久性。 - ونظرا لمتانة البلاستيك وتحمله وقدرته على الطفو، فإنه يشكل الجزء الأكبر من جميع المخلفات التي توجد في المحيطات، ويعتبر حتى الآن أكثرها ضررا.
塑料的强度、耐久性和浮力使之占了海洋中被发现的所有废弃物的一大部分，其害处被认为远远超过了其他固体污染物。 - وقد تكون المتانة الشديدة للأعمدة الخرسانية وتركيبتها الموحدة عاملاً رئيسياً في الحفاظ على مدة خدمة طويلة وفي منع فشل الأعمدة في نقطة زمنية سابقة للأوان.
混凝土杆高度的耐久性和标准化的配比可以成为维持长久使用寿命以及防止在期限未到时无法使用的一个关键因素。 - فالبدائل التي يكون سعر شرائها الأولي مرتفعاً قد تكون في الواقع أكثر فعالية من حيث التكلفة على مدى عمر المنتج عندما يؤخذ التحمل، وغيره من العوامل، في الاعتبار؛
如果考虑耐久性和其他一些因素的话，原始购买价格较高的替代品可能实际上在产品寿命期间的成本效益更高； - ولما لها من قدرة على مقاومة التآكل، والمتانة، وعدم معالجتها كيميائياً، لذا، تستخدم الأعمدة الخرسانية بالقرب من المسطحات المائية الحساسة، ويمكن استخدامها في بيئات المياه العذبة والمياه المالحة.
由于具备抗腐蚀性、耐久性和不需化学处理，它们被用在接近敏感水体的地方，并可以用于淡水和盐水环境下。 - (أ) توفير وثائق هوية وجوازات سفر جديدة ذات مستوى متقدم من الإحكام والمتانة الفائقة، وتتماشى مع المعايير الدولية، ويمكن استكمالها بما يستجد من بيانات باستخدام الوسائل التكنولوجية؛
(a) 提供一种新的身份证件和新护照，具有高度安全性，耐久性强，符合国际标准，并且在技术方面能不断更新； - الإسبستوس فئة تحدث بشكل طبيعي من معادن سيلكات المغنسيوم خفيفة الوزن والخاملة كيميائيا، والمقاومة للحرارة وهي غير موصلة للتيارات الكهربائية، وتتسم بدرجة عالية من المرونة والقوة والمتانة ولها خصائص صوتية.
石棉是自然形成的一类硅酸,石棉的重量轻、化学性不活泼、耐热、不导电、具有高柔性、强度、耐久性和吸声性。 - ومن بين التدابير التي اتُخذت لدعم ديمومة النتائج، شكّل التدريب الدوري لموظفي الخدمة المدنية وتعزيز منابر المعارف مثل جماعات الممارسين والبوابات الإلكترونية، عنصرين رئيسيين في هذا المضمار.
在所采取的用以巩固成果耐久性的措施中，主要要素有公务员定期培训和巩固知识平台，例如同业交流圈和电子门户网站。 - كما أنه " رحب بالإعلان المتعلق بالألغام البرية الثابتة وإمكانية اكتشافها، وزيادة تمويل الولايات المتحدة لأنشطة إزالة الألغام " .
他 " 还对就耐久性地雷及其可探测性作的宣布以及美国政府用于排雷活动的经费的增加表示欢迎 " 。 - ويمكن حل مشكلة الألغام الدائمة، مع استثناء، إذا استُخدمت هذه الألغام في منطقة محددة بعلامات وتخضع لمراقبة الجيش أو تجري حمايتها بوسائل أخرى.
使用耐久性地雷的问题可以得到解决。 但有一例外，必须在标志地区的范围内使用，而且要有军方监测，或者采取其他手段予以保护。