考察旅行阿拉伯语例句
例句与造句
- (النشاط 2-4) تنظيم جولات دراسية بين البلدان التي ينفذ فيها المشروع والبلدان التي لا ينفذ فيها لتبادل وتطوير أفضل الممارسات؛
(A2.4) 举办在项目和非项目国家中的考察旅行，以分享和催化最佳做法； - وتمثلت الأشكال السائدة لذلك التعاون في تنظيم جولات دراسية وحلقات دراسية وحلقات عمل، واتساع تنوع الأنشطة القطاعية.
南南合作的主要形式一直是考察旅行、研讨会和讲习班，以及开展形式多样的部门活动。 - (هـ) تنظيم جولات دراسية لاستخلاص الدروس من التجارب الناجحة وأفضل الممارسات بما فيها تجارة الخدمات والسياسات التنظيمية.
(e) 组织考察旅行以从成功经验和最佳做法(包括服务业贸易和监管政策)中汲取教训。 - (د) تنظيم جولات دراسية وتوفير المساعدة التقنية في وضع السياسات العامة وإدارتها لتعزيز النظم الشاملة المتعلقة بالحماية الاجتماعية؛
(d) 就拟定和管理促进包容性社会保护制度的政策问题组织考察旅行并给予技术援助； - وفي محاولة لتعزيز القدرات الوطنية، قدم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في عدد من بلدان المنطقة الدعم لجوﻻت دراسية وزماﻻت عديدة.
人口基金为了加强国家的能力,在该区域许多国家支助了多次考察旅行和研究奖助金。 - التعاون بين وزارة التربية والاتحاد العام النسائي ووكالة جايكا اليابانية إجراء دورات وجولات اطلاعية بهدف التطوير؛
为了发展教育，教育部与妇女总同盟和日本国际协力事业团合作举办各类课程并安排考察旅行。 - ومن المزمع مستقبﻻ تنظيم زيارات دراسية في مجال الطاقة المتجددة عام ٢٠٠٠ إلى الهند واستراليا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية.
正计划在2000年举办前往印度、澳大利亚和美利坚合众国的下一波可再生能源考察旅行。 - وشاركنا أيضا في مشاريع لتنمية الموارد البشرية، بما في ذلك دعوة وزراء التعليم الأفارقة إلى جمهورية كوريا لحضور دورات تدريبية.
我们还参加了人力资源发展项目，包括邀请非洲国家的教育部长到大韩民国作考察旅行。 - واستخدم الصندوق بفعالية المنشورات والبرامج التلفزيونية والإذاعية، كما نظم حلقات دراسية وحلقات عمل ودورات دراسية وحملات للدعوة.
有效地利用了出版物、电视和电台节目，并且组织了各种研讨会、讲习班、考察旅行和宣传运动。 - وسيتألف برنامج التدريب من الدورات القصيرة، والمشاركة في المؤتمرات الدولية ذات الصلة، والجولات الدراسية المتعلقة بالاتفاقية وإعداد الوثائق التقنية.
培训方案将包括短期培训班、参加相关国际会议、与《公约》相关的考察旅行和编写技术文件。 - وقد تم، بالاضافة الى تعيين مستشار تقني كبير وخبراء دوليين آخرين، تنظيم جولتين دراسيتين على مستوى عال، ووضعت المواصفات التقنية للمعدات.
除征聘技术总顾问和其他国际专家之外，还进行了两次高级别考察旅行，并草拟设备的技术规格。 - وقام ثمانية من موظفي الوزارة برحلة دراسية إلى الأردن للاطلاع على النُهج والتقنيات الجديدة والمبتكرة في مجال الرعاية والتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.
八名该部官员前往约旦进行考察旅行，学习关于照顾幼童和幼教方面的新的创新办法和技术。 - وتشمل اﻷنشطة الرئيسية التي أنجزت حتى اﻵن في إطار المشروع دراسة استقصائية أصلية للصحة اﻹنجابية وتقييم اﻻحتياجات واجتماعات توجيهية وجوﻻت دراسية.
迄今为止,在该项目下完成的主要活动包括：基线生殖健康调查、需要评估、讲习会议和考察旅行。 - كما يسّر المعهد جولة دراسية إلى مصر نظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لكبار المسؤولين في السلطات الأفغانية؛
国际犯罪学高级研究所还为毒品和犯罪问题办事处组织的阿富汗政府高级官员赴埃及考察旅行提供了便利； - وشكر الأونكتاد لتيسيره مشاركة وفد من بوتسوانا في جولة دراسية زارت هيئات المنافسة في سويسرا والسويد، فضلاً عن الوكالات المعنية.
他感谢贸发会议为博茨瓦纳有关人员对瑞士和瑞典的竞争主管机构以及有关机构的考察旅行提供了便利。