考古学家阿拉伯语例句
例句与造句
- وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن البعثة دعت عالم آثار ومرمم آثار لتقييم الأضرار وأكد الاثنان بأن من الممكن ترميم الكهوف.
经询问后，咨询委员会获悉，西撒特派团已邀请1名考古学家和1名文物修复专家评估破坏情况，这两名专家确认洞穴能够修复。 - والتوجه الهام الآخر الذي يحتل مركز الصدارة في الوقت الحالي في أبحاث علماء الآثار الأوزبكيين يتمثل في الإنجازات التي تمت في مجال دراسة الحضارات القديمة ونشوء المدن على أراضي الجمهورية.
乌兹别克考古学家的研究取得进展的另一个重要领域，是在研究乌兹别克古代文明和城市起源方面获得的成就。 - ولدى الاستفسار بهذا الشأن، أُبلغت اللجنة بأن البعثة دعت من أجل تقييم الأضرار عالما للآثار وأخصائيا في ترميمها أكدا كلاهما أنه يمكن ترميم الكهوف.
经询问后，咨询委员会获悉，西撒特派团已邀请1名考古学家和1名文物修复专家评估破坏情况，这两名专家确认洞穴能够修复。 - وفي العقود الأخيرة أثريت حضارة خوارزم القديمة، التي اكتشفها علماء الآثار سابقا بطريقة مماثلة، ولم يكن ذلك بفضل التماثيل الأثرية الجديدة فقط، ولكن بفضل التفسيرات الحديثة لمنشأ تلك الحضارة.
考古学家早前发现的古代花拉子模文明，最近几十年变得更加丰富，不仅添加了新的遗迹，对其起源也作了现代的解释。 - واضطر أيضا علماء آثار آخرون يرغبون في التعاون مع إدارة الآثار والمتاحف من منطلق مهني بحت إلى رفض الدعوات التي وجهّت إليهم بسبب الضغط والابتزاز السياسيين اللذين يمارسهما الجانب القبرصي اليوناني.
其他纯粹出于学术兴趣想与文物和博物馆部合作的考古学家也因为希腊-希族塞人的政治压力和讹诈而不得不谢绝邀请。 - وقال رفائيل غرينبرغ، عالم الآثار في جامعة تل أبيب، " إن قضية مقبرة مأمن الله هي ازدراء لأخلاقيات مهنة الآثار.
" 特拉维夫大学考古学家Raphael Greenberg说， " Mamilla事件违反考古道德。 - وبذلك أصبح الجنود الأمريكيون، كما وصفهم أحد الكُتاب " علماء آثار رغما عنهم حيث وجدوا أنفسهم أمام أسوأ ما امتلك الإنسان من قدرات فتاكة لا إنسانية " .
美国士兵变成一位作家称之为的 " 人类可能发生的最惨无人道行径的不情愿的考古学家 " 。 - وفي مجال تحسين التسلسل الزمني المطلق باستخدام معطيات العلوم الطبيعية، فقد أُدخلت التحسينات المستمرة في تطبيقات الكربون المشع، وتحديد تاريخ المواد الأثرية بالبوتاسيوم والأرجون، وعلم التقويم الشجري، على نطاق واسع في علم الآثار في آسيا الوسطى.
随着绝对年代测定的日臻完善，中亚考古学家可以利用自然科学所得的数据，并受益于年代测定方法的不断进步(碳14、钾氩和年轮学)。 - 32- وقد أثار المقرر الخاص في الماضي قضية مويونغ سون، وهو عالم آثار أدين في عام 2009 بتهمة التضليل الإعلامي لأنه قال إن تركيب الإضاءة الجديدة يمكن أن يلحق الضرر بمعابد انغكور.
特别报告员以前曾提到Moeung Sonn一案；他是一位考古学家，2009年因指出安装新的照明设施会损坏吴哥窟古寺被判散布虚假信息罪。 - وجمعت هذه المناسبـة للمرة الأولى ما بين فريق اللجنة الجديد من علمـاء الآثار والأنثروبولوجيـيـن المشترك بين الطائفتين، وهو الفريق المكـون من علماء من القبارصة اليونانيـين والقبارصة الأتراك مـمـن سيلعبون دورا رئيسيا طيلة المشروع.
挖掘工作首次把委员会新成立的两族考古学家和人类学家小组成员召集到一起，该小组由希族塞人和土族塞人科学家组成，他们将在整个项目中发挥重要作用。 - 527- ولقد أسهم علماء الاجتماع، وفي مقدمتهم المؤرخون وعلماء الآثار والمتخصصون في علم السلالات البشرية وفي علم اللغويات وفي الآداب، إسهاماً كبيراً في تطوير إمكانات أوزبكستان الفكرية وفي توسيع نطاق الروابط العلمية والثقافية الدولية.
共和国的社会学家、，首先是历史学家、考古学家、民族学家、语言学家和文学家在发展共和国智力潜力、扩大国际科学文化联系方面作出做出了巨大贡献，。 - 106- وحول انتهاكات السلطة الإسرائيلية القائمة بالاحتلال للحقوق الثقافية، فقد انبرى الآثاريون الإسرائيليون لتكريس الاحتلال ومواصلة الاعتداء على الممتلكات الثقافية العربية السورية في الجولان السوري المحتل بغية تزييف الحقائق الدامغة.
在以色列占领当局侵犯文化权利方面，以色列考古学家一直在参与巩固占领的工作，并通过歪曲有关该地区既定事实的方式，诋毁被占领阿拉伯叙利亚戈兰境内的阿拉伯叙利亚文化财产。 - وهكذا شهد قطاع الثقافة، وهو المجال المفضل للإبداع والابتكار، بروز وإشعاع عدة شخصيات نسائية شابات وغير شابات من بينهن مؤلفات وشاعرات وكاتبات سيناريو وفنانات تشكيليات وعالمات آثار وغير ذلك من مختلف ميادين الإبداع الفني مما أضفى على الحياة الثقافية حركية جديدة.
834．作为创造力最活跃的空间，文化领域出现了许多光彩照人的女明星，其中包括小说家、诗人、电影艺术家、塑雕艺术家、考古学家等，她们给突尼斯的文化生活注入新的活力。 - وفي أثناء أعمال التنقيب التي قامت بها مجموعة من علماء الآثار برئاسة البروفيسور كوشكون أوزغونال من جامعة أنقرة، تم استخراج عدة أدوات أثرية رومانية من الموقع يعود تاريخها إلى 100 1 سنة قبل الميلاد. وقد حُفظت هذه المكتشفات وفقا للمعايير الدولية.
在安卡拉大学Coskun Özgünel教授率领下由一队考古学家进行的挖掘工作中，从该遗址挖出无数属罗马后期（公元前1100年）的文物，所有出土文物均按国际规定的标准保存着。 - كما أمر القوات المسلحة بإعداد تقرير عن مصير المحتجزين المفقودين وسمح لفريق مكون من علماء الأنثروبولوجيا وعلماء الآثار بالوصول إلى الأماكن العسكرية والخاصة حيث كان يُدفن الموتى بشكل سري، وباستعادة رفات فيرناندو ميراندا وأوبا خسنير تشافيس سوسا.
总统还命令武装部队编制一份关于失踪人员下落的报告，并且特许部分人类学家和考古学家进入当年秘密埋葬遗体的军用场地和私人场所，以找到费迪南德·米兰达和乌巴格斯内尔·查韦斯·索沙的遗体。