群集阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد استطاعت أيضاً بعض التكتلات دخول سلاسل القيمة العالمية والانخراط بالتالي في الربط الشبكي الأفقي والرأسي معاً.
一些技术群集还设法进入了全球增值链，从而参加了横向和纵向的网络。 - ويجري تيسير هذه التشكيلة من خلال مختلف التكنولوجيات مثل الترابط الشبكي المتقاطع، والتجميع، وموازنة الحمل، واستنساخ البيانات.
通过各种技术，例如网状联网、群集、均载和镜象来协助进行这一设置。 - В настоящее же время такие наклонные геостационарные орбиты (НГСО) изучаются в рамках ряда концепций, касающихся систем взаимосвязанных спутников.
但是，最近人们正在为了一些卫星群集概念研究这类倾斜地球同步轨道。 - وتتاح المشاركة في هذه المحافل لجميع الجماعات المحلية، وهناك مجموعة مكرسة للتركيز على الإدماج الاجتماعي.
这些论坛向所有社区团体开放，并有一个群集的焦点专注于社会包容方面的问题。 - وهناك مؤشرات على أن المنظمات غير الحكومية الوطنية والمحلية لم تُدمج على نحو جيد في تنسيق مجموعة الإنعاش المبكر.
有迹象表明，国家和地方非政府组织未被妥善纳入早期恢复群集协调中。 - 746- تغطي مطالبة سوريا بالتعويض عن فقدان الماشية البلد بكامله وإن كانت المناطق التي تتمركز فيها قطعان الغنم موجودةً في ست محافظات فقط().
叙利亚牲畜损失索赔涵盖全国，尽管羊群集中的地区仅在6个省。 - وأشار إلى أن هذه هي أول الجهود في تنفيذ النهج العنقودي الذي أقرته اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
这是落实机构间常设委员会（机构间常委会）所商定的群集办法的初次尝试。 - وفي إطار نهج المجموعات القطاعية، شُكلت مجموعة الإنعاش المبكر للربط بين الأنشطة الغوثية والأنشطة الإنمائية.
在群集办法的框架内，成立了尽早复原小组，以便在救济和发展活动之间架设桥梁。 - ويقوم العديد من المجموعات العالمية بوضع قوائم بالخبراء الفنيين ومنسقي المجموعات لنشرهم بسرعة في حالات الطوارئ.
有几个全球群集已经编制可以派去处理紧急情况的技术专家和群集协调员的名册。 - ويقوم العديد من المجموعات العالمية بوضع قوائم بالخبراء الفنيين ومنسقي المجموعات لنشرهم بسرعة في حالات الطوارئ.
有几个全球群集已经编制可以派去处理紧急情况的技术专家和群集协调员的名册。 - ومن الواضح أن توفر الموارد البشرية والمالية والدعم التقني يؤثر على نجاح تنسيق مجموعة الإنعاش المبكر.
很明显，获得人力和财政资源和技术支持的情况影响了早期恢复群集协调的成功。 - والمجموعات المتوافرة بدرجة عالية هي عبارة عن مجموعات من حواسيب الخدمة المركزية المترابطة فيما بينها مما يحسن توافر الخدمات للمستعمل.
相互连接的服务器组构成高可用度群集，用以提高服务器对用户的可用性。 - وينبغي إيضاح أدوار ومسؤوليات المنظمات ذات الصلة والتي تقدم المساعدة بموجب النهج العنقودي، وتوفير موارد مالية كافية.
必须明确在群集方法下提供救助的相关组织的任务和责任，充足的资金必须到位。 - وتحقيقا لهذا الهدف، سيتطلب كل شكل من أشكال التجميع اتخاذ إجراءات مدروسة في مجال السياسة العامة وهياكل دعم محددة.
为了达到这一目标，每一种形式的群集都需要慎重的政策行动和具体支助结构。 - ويوجد أكثر من 000 17 سوري متجمعين في خمس قرى قريبة من حدود الجمهورية العربية السورية ولبنان.
17 000多名叙利亚人群集在阿拉伯叙利亚共和国与黎巴嫩边界附近的五个村庄。