美洲豹阿拉伯语例句
例句与造句
- لكنه تم الإبلاغ في دراسة الاتحاد الأوروبي عن بيانات مشابهة (غير الممارسات المخبرية الجيدة) تتعلق بالضفدع النمر.
但是，在欧盟专题文章中，报告了类似的（非良好实验室做法）数据，且与美洲豹蛙相关。 - وأُبلغ الفريق أن الطائرة من طراز بوما المسجلة برمزTU-VHM قد استخدمتها قوات الجيش الوطني الإيفواري باعتبارها وسيلة نقل للقوات للرد السريع.
专家组获悉，美洲豹型（注册为TU-VHM）被科特迪瓦国家武装部队用于快速运兵工作。 - (أ) ضمت الطائرات الثلاث والأربعون المذكورة في العام الماضي تسع طائرات عمودية من طراز Puma (حاليا في الفئتين الرابعة والخامسة) ومن غير المرجح استعادتها في معيار HC1.
a 去年引述的43架包括9架不可能恢复HC1标准的美洲豹直升机(目前属于第l h和第gg类)。 - انخفاض الاحتياجات نتيجة النشر المقترح لطائرتين عموديتين هليكوبتر أقل تكلفة من طراز بل 212Bell 212 ، بسبب عدم توافر طائرات الهليكوبتر عمودية من طراز سوبر بوما.Super Puma
所需资源减少，原因是由于无法获得超级美洲豹直升机，拟议配备2架价格较低的贝尔-212型直升机。 - تمكن فريق الخبراء من توثيق المحاولة الفاشلة التي قامت بها شركة UAZ-CI (يملكها السيد كابيلو) لاستيراد محرك Turmo 4 C لطائرات هليكوبتر من نوع بوما.
专家组能够以文件证明乌阿兹-CI公司(卡皮罗所有)试图进口一台用于美洲豹直升机的Turmo 4C型发动机。 - طُلبت طائرة هليكوبتر التجارية الإضافية (Mi-8MTV) لتغطية القدرات المحدودة لطائرتي هليكوبتر من نوع Bell (عوضتا طائرتي هليكوبتر من نوع Super Puma) على التحليق فوق الماء
需要增加商用旋转翼飞机(Mi-8MTV)，以消除2架贝尔型直升飞机（替换2架超级美洲豹直升机）水上飞行的局限性 - نتج الانخفاض في العدد عن الاستعاضة عن طائرتين هليكوبتر من طراز سوبر بوما (Super Puma) بأخرى من طراز بل (Bell) ذات كفاءة أعلى من حيث استخدام الوقود، فضلاً عن انتفاء الحاجة إلى رحلات الإجلاء إلى قبرص
数目减少的原因是，以更省油的贝尔直升机替换2架超级美洲豹直升机以及无需安排前往塞浦路斯的后送飞行 - (ج) أقلعت الطائرة العسكرية التركية من طراز كوغار من مطار كريني غير الشرعي، فحلـّقت فوق منطقة كيثريا، قبل أن تعود إلى المطار نفسه.
(c) 一架 " 美洲豹 " 土耳其军用飞机从科里尼非法机场起飞，飞越被占领的基斯里亚，然后返回同一机场。 - ويقابل ذلك جزئيا انخفاض التكاليف نتيجة للاستعاضة عن طائرة هليكوبتر من طراز بوما AS-330 بطائرة من طراز Mi-8MTV. 51.2 دولاراً
由于用一架Mi-8MTV取代了AS-330型 " 美洲豹 " 直升机，导致费用减少，因此增加的经费被部分抵消。 - يعزى نقصان الناتج إلى الاستعاضة عن مروحيتين من طراز سوبر بوما (Super Puma) بمروحيتين من طراز بل (Bell)، اللتين تفتقران إلى القدرة على الطيران فوق المياه، وإلغاء الرحلات المكوكية الاعتيادية إلى بيروت
产出减少，其原因是，2架贝尔型直升机替换2架超级美洲豹直升机，贝尔直升机无法在水面上空飞行，并取消前往贝鲁特的正常穿梭航班 - وتتضمن أنواعا مختلفة من الأحياء البرية، بما فيها النمر الأمريكي، والأيل الأبيض الذيل، والأسلوت، والقرد الأبيض الوجه، والسنور الأمريكي، والقرد العنكبوتي، والقرد العواء، والقط البري، والكوجر، والتابير، والثعلب، والقيوط، وثعلب الماء، وخروف البحر والأغوطي.
其中有各种野生动物，包括美洲豹、白尾鹿、虎猫、美洲山猫、蜘蛛猿、吼猴、猞猁、美洲狮、貘、狐狸、北美山狗水獭、海牛和刺豚鼠。 - (د) إعادة تشكيل أسطول طائرات الهليكوبتر للقوة من خلال نشر طائرتين هليكوبتر أقل تكلفة من طراز Bell 2012 بدلا من طائرتين هليكوبتر من طراز Super Puma نظرا لعدم توفر طائرات Super Puma في سوق الطائرات.
(d) 由于航空市场超级美洲豹直升机缺货，部署两架费用比超级美洲豹直升机低的贝尔212型直升机，重新调配了联黎部队的直升机队。 - (د) إعادة تشكيل أسطول طائرات الهليكوبتر للقوة من خلال نشر طائرتين هليكوبتر أقل تكلفة من طراز Bell 2012 بدلا من طائرتين هليكوبتر من طراز Super Puma نظرا لعدم توفر طائرات Super Puma في سوق الطائرات.
(d) 由于航空市场超级美洲豹直升机缺货，部署两架费用比超级美洲豹直升机低的贝尔212型直升机，重新调配了联黎部队的直升机队。 - (ب) أقلعت الطائرة العسكرية التركية من طراز Cougar من مطار كريني غير الشرعي، منتهكة ًبذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، لتحلق فوق منطقة كيثريا المحتلة قبل أن تعود إلى المطار نفسه.
(b) 美洲豹型土耳其军用飞机从科里尼非法机场起飞，违反国际空中交通管制条例，侵犯塞浦路斯共和国领空，飞越被占领基斯里亚地区，然后返回同一机场。 - واستخدام الطائرات العمودية من طراز Puma، وخاصة النوع TU-VHM، بوصفها طائرات نقل لرد الفعل السريع، يؤدي إلى إخفاء معالم الفوارق بين الاستخدام المدني المقصود والدور العسكري المباشر أكثر في نقل الجنود الحكوميين إلى بؤر التوتر في كوت ديفوار.
使用美洲豹直升机、特别是TU-VHM型直升机作为快速反应运输手段，模糊了原有的民用意图与把政府士兵运往科特迪瓦冲突地点的军事作用之间的区别。