美洲空间数据基础设施常设委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- يوصي بأن تعمل الدول الأعضاء على تبادل الخبرات وتلبية الحاجات والاهتمامات المشتركة داخل منطقة الأمريكتين ومع مناطق العالم الأخرى، وذلك عن طريق اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين؛
建议成员国在美洲范围内，并通过美洲空间数据基础设施常设委员会同世界其他区域一起，交流经验和满足共同的需要和关注； - وإذ يضع في اعتباره أهمية الهياكل الأساسية للبيانات المكانية وتطويرها في الأمريكتين وضرورة أن تقوم اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين بتحديد أهداف واضحة وغايات مرتبطة بجدول زمني،
考虑到空间数据基础设施及其在美洲的发展的重要性以及美洲空间数据基础设施常设委员会确定明确目标和有时限目标的必要性， - يوصي الدول الأعضاء غير المشتركة في مشروع الخريطة العالمية بأن تنظر في المشاركة بمساعدة من اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية واللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين؛
建议还没有对全球地图项目作出贡献的成员国考虑在全球测绘国际指导委员会和美洲空间数据基础设施常设委员会的协助下参与工作； - وإذ يقر بالعمل الذي اضطلعت به اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية للأمريكتين والتقدم الكبير الذي أحرزته منذ إنشائها في مجال تطوير الهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية في المنطقة،
认可美洲空间数据基础设施常设委员会所开展的工作，以及自成立以来在该区域地理空间数据基础设施发展领域取得的重大进展， - (ج) قيام اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية للأمريكتين ومعهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ بدعم المشروع الإداري الثاني للحدود ومبادرة رسم الخريطة العالمية بتوفير البيانات اللازمة والمعلومات المطلوبة؛
(c) 美洲空间数据基础设施常设委员会和泛美地理历史学会通过提供必要的数据和资料，支持二级行政边界项目以及全球地图计划； - ويتعين أن تعقب ذلك شراكة إنمائية مع البنك الدولي وفيما بينه وبين الأطراف الأخرى ذات الصلة من الهياكل الأساسية للبيانات، بما في ذلك الأمم المتحدة واللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي للبيانات المكانية للبلدان الأمريكية.
在此之后，应当由世界银行和关心空间数据基础设施的其他各方，包括联合国和美洲空间数据基础设施常设委员会发展伙伴关系。 - إذ يشير إلى القرار 6 المعنون " إسهامات اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين " ، الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع لرسم الخرائط للأمريكتين،
回顾第七次联合国美洲区域制图会议通过的题为 " 美洲空间数据基础设施常设委员会的贡献 " 的决议6， - يوصي كذلك اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية لمنطقة الأمريكتين بالسعي إلى إدراج بناء القدرات في مرحلة التخطيط للبرامج التي تمولها المنظمات الدولية والوطنية، مثل البنك الدولي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية.
又建议美洲空间数据基础设施常设委员会致力在由国际和国家组织，例如世界银行和美洲开发银行筹供资金项目的规划阶段就纳入能力建设要素。 - (ب) الإشارة إلى ضرورة إبلاغ أعلى مستوى في الحكومات بالتطورات المتعلقة باللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين من أجل ضمان بروز أعمالها واستدامة الموارد اللازمة لإنشاء الهياكل الأساسية للبيانات المكانية؛
(b) 回顾需要向各国政府的最高级领导人汇报美洲空间数据基础设施常设委员会的发展，以便确保受到注意和持续得到建立空间数据基础设施的资源； - إذ يلاحظ مع التقدير تشكيل اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين، عملا بالقرار 3 الذي أصدره " مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السادس لرسم الخرائط للأمريكتين " ، والدور البناء الذي تؤديه اللجنة الآن للمنطقة،
赞赏地注意到美洲空间数据基础设施常设委员会已依照第六次联合国美洲区域制图会议第3号决议组成，及其现在在本地区所发挥的意义重大的作用， - يوصي بأن تتخذ اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية للأمريكتين الإجراءات الضرورية لإثبات جدوى الأعمال التجارية وتحديد أمثلة أخرى لدعم إنشاء واستخدام المعلومات الجغرافية المكانية لدعم أنشطة الحد من مخاطر الكوارث وتغير المناخ،
建议美洲空间数据基础设施常设委员会采取必要措施创立企划案，并查明支持创立和利用地理空间信息，以支持减少灾害风险和气候变化活动的其他范例， - وقد ثبتت تلك المزايا بواسطة الجهود الإقليمية، مثل البنية التحتية للمعلومات المكانية في أوروبا، واللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين، واللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ.
这些益处已通过区域努力得到证明，其中包括欧洲空间信息基础设施倡议、美洲空间数据基础设施常设委员会和亚洲及太平洋地理信息系统基础设施常设委员会。 - وأوصت حلقة العمل أيضا بالنظر في الإطار المرجعي لنظام سيرغاس من أجل تحديد البيانات الأساسية للبنية التحتية الإقليمية للمعلومات الجغرافية، وهو ما تنسقه اللجنة الدائمة المعنية بالبنية التحتية للبيانات الفضائية للقارة الأمريكية.
讲习班还建议考虑SIRGAS系统的参照标准，以便为一个区域地理信息基础设施确定基本数据。 这一区域基础设施由美洲空间数据基础设施常设委员会加以协调。 - وقدمت الشعبة الدعم أيضاً إلى أنشطة اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين، مما أتاح للفريق عقد اجتماعات وتعزيز هدفه الرئيسي، وهو إنشاء وتطوير الهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية الوطنية لكل من بلدان الأمريكتين.
统计司还支持了美洲空间数据基础设施常设委员会的活动，使该团体能够召开会议和推进其主要目标，即在美洲每个国家建立和发展国家地理空间数据基础设施。 - يُوصي بأن تقوم اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين ووكالات منظومة الأمم المتحدة بدعم عملية تطوير الهياكل الأساسية المحلية والوطنية والإقليمية للبيانات المكانية في المستقبل القريب في البلدان النامية بالأمريكتين، وبصفة خاصة في منطقة البحر الكاريبي؛
建议美洲空间数据基础设施常设委员会和联合国系统各机构支助美洲、特别是加勒比区域发展中国家在不久的将来发展地方、国家和区域空间数据基础设施；