美洲国家组织大会阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 1997 أوصت الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية باعتماد إطار عمل قانوني يتعلق بتقديم إشعار مسبق لشراء أسلحة هامة متضمنة في سجل الأمم المتحدة.
1997年，美洲国家组织大会建议通过一个关于事先通知联合国登记册所列重要武器的采购的法律框架。 - وقررت الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية مواصلة بحث المسألة في دوراتها اللاحقة لحين التوصل إلى تسوية نهائية.
美洲国家组织大会决定，在今后的会议上将继续审查马尔维纳斯群岛(福克兰群岛)问题，直到就此问题达成最终解决办法。 - " وقد دأبت بلدان منطقتنا والمنظمات الدولية والإقليمية الكبرى، بما في ذلك الجمعية العامة للأمم المتحدة والجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية على تأييد مطالبة الأرجنتين.
阿根廷的要求一直获得我们区域内各国以及包括联合国大会和美洲国家组织大会在内的主要国际机构的支持。 - إن مطلب الأرجنتين قد حظي دائما بمساندة بلدان منطقتنا ومساندة منظمات دولية وإقليمية كبرى، من بينها الجمعية العامة للأمم المتحدة والجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية.
阿根廷的主权主张传统上得到分区域各国和主要的国际及区域组织，包括联合国和美洲国家组织大会的支持。 - 11- وإن قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة، ومجلس حقوق الإنسان، والجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية، وجمعية الاتحاد البرلماني الدولي قد دعت جميعها الدول إلى النظر في الانضمام.
联合国大会、人权理事会、美洲国家组织大会及各国议会联盟大会的决议均吁请各国考虑加入《公约》。 - تتقدم بلدان الأنديز بمشاريع قرارات إلى كل من الجمعية العامة للأمم المتحدة والجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية، بغية تشجيع اعتراف المجتمع الدولي بمنطقة السلام في الأنديز.
安第斯国家将在联合国大会和美洲国家组织大会上提交决议草案，以便推动国际社会对安第斯和平区的承认。 - وإنني على ثقة من أن هذه المسألة لن تحول دون التعاون المثمر في المسائل المتبقية المدرجة على جدول أعمال الدورة العادية السادسة والثلاثين للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية.
我深信这项问题将不会妨碍就美洲国家组织大会第三十六届常会议程上的其他问题进行富有成果的合作。 - 4- تتقدم بلدان الأنديز بمشاريع قرارات إلى كل من الجمعية العامة للأمم المتحدة والجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية، بغية تشجيع اعتراف المجتمع الدولي بمنطقة السلم في الأنديز.
安第斯国家将在联合国大会和美洲国家组织大会上提交决议草案，以便推动国际社会对安第斯和平区的承认。 - وقررت الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية مواصلة بحث مسألة جزر مالفيناس (جزر فوكلاند) في دوراتها اللاحقة لحين التوصل إلى تسوية نهائية لها.
美洲国家组织大会决定，今后的届会继续审查马尔维纳斯群岛（福克兰群岛）问题，直到就此问题达成最终解决办法为止。 - ودعت الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية إلى تنفيذ واحترام المادة 39 من ميثاق البلدان الأمريكية للضمانات الاجتماعية، الذي اعتمدته الجمعية العامة لتلك المنظمة عام 1948.
委员会呼吁美洲国家组织成员执行和遵守美洲国家组织大会于1948年通过的《美洲社会保障宪章》第39条。 - والجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية تدعو سنوياً منذ عام 1996 إلى جعل النصف الغربي للكرة الأرضية منطقة خالية من الألغام، ودعت الدول الأعضاء فيها إلى الانضمام إلى الاتفاقية.
自1996年以来，美洲国家组织大会每年都要求实现一个没有地雷的西半球，并吁请其成员国加入《公约》。 - وفيما يتعلق بمنظمة الدول الأمريكية، حضر الممثل الإقليمي الدورة العادية الخامسة والثلاثين للجمعية العامة للمنظمة، المعقودة في عام 2005 في فورت لوديرديل بالولايات المتحدة الأمريكية.
关于美洲国家组织，区域代表参加了2005年在美利坚合众国劳德代尔堡举行的美洲国家组织大会第三十五届常会。 - ودعت الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية إلى تنفيذ واحترام المادة 39 من ميثاق البلدان الأمريكية للضمانات الاجتماعية، الذي اعتمدته الجمعية العامة لتلك المنظمة عام 1948.
委员会呼吁美洲国家组织成员国执行和尊重美洲国家组织大会于1948年通过的《美洲社会保障宪章》第39条。 - وإني على ثقة بأن اعتماد هذا البيان لن يحد من التعاون المثمر بشأن المسائل المتبقية على جدول أعمال الدورة العادية السابعة والثلاثين للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية.
我坚信，通过这份《宣言》不会妨碍各方就美洲国家组织大会第三十七届常会的其他议程项目开展富有成果的合作。 - " ولقد لقيت مطالبة اﻷرجنتين بصفة تقليدية مساندة من بلدان منطقتنا ومن هيئات دولية عديدة، بما في ذلك الجمعية العامة لﻷمم المتحدة والجمعية العامة لمنظمة الدول اﻷمريكية.
" 阿根廷的要求一直得到本区域各国和许多国际机构的支持,包括联合国大会和美洲国家组织大会。