美国黑人阿拉伯语例句
例句与造句
- ٣٢- ووقت وضع هذا التقرير، تلقى المقرر الخاص وثيقة مستفيضة عن " منظمة الجنس اﻷبيض المتحد للجبر والتحرير " تتناول وقائع تمييز عنصري ضد أمريكيين من أصل أفريقي في الوﻻيات المتحدة.
在本报告最后定稿之际，特别报告员收到了白种人联合争取赔偿与解放(CURE)关于在美国对美国黑人种族歧视的大量文件。 - ففي حين استهدف العمل الإيجابي في بادئ الأمر الأمريكيين المنحدرين من أصل أفريقي، فقد وجهت هذه الجهود أيضاً على مر الزمن نحو التصدي لعدم المساواة الذي تواجهه جماعات أخرى محرومة يتألف معظمها من المهاجرين(6).
扶持行动最初是针对美国黑人采取的，然而，这些行动逐渐也被用来处理其他贫困群体面临的不平等问题，其中多数为移民。 - ففي حين استهدف العمل الإيجابي في بادئ الأمر الأمريكيين المنحدرين من أصل أفريقي، فقد وجهت هذه الجهود أيضاً على مر الزمن نحو التصدي لعدم المساواة الذي تواجهه جماعات أخرى محرومة يتألف معظمها من المهاجرين(4).
扶持行动最初是针对美国黑人采取的，然而，这些行动逐渐也被用来处理其他贫困群体面临的不平等问题，其中多数为移民。 - وحسب ما أفاد به مجلس السياحة، فبالإضافة إلى أسواق أمريكا الشمالية وأوروبا، فإن الحكومة تسعى إلى اجتذاب السكان الأمريكيين الأفارقة وسكان أمريكا اللاتينية الذين يتزايدون ثراء، وتزمع أن توجه جهودها إلى أسواق جديدة في آسيا.
据旅游局说，除了北美和欧洲市场外，政府还在设法吸引越来越多富有的美国黑人和拉丁美洲游客，并打算在亚洲开拓新市场。 - يرقى التاريخ السياسي الليبري المدوَّن إلى عام 1822 حين وصلت مجموعة من الرقيق الأمريكيين السود المحرَّرين، تموِّلها جمعية الاستيطان الأمريكية، إلى الشواطئ الليبرية بحثاً عن مأوى ومكان للسكن.
有记载的利比里亚政治历史可追溯到1822年，当时一群由美国殖民协会供资的获得解放的美国黑人奴隶抵达利比里亚海岸，寻求避难地和居留地。 - 24- أخبرت منظمة العفو الدولية المقرر الخاص بأن النظام القانوني في الولايات المتحدة لا يزال منحازاً إلى حدٍ كبير نتيجة للأفكار المسبقة للعنصرية، والتي نجد من نتائجها التمييز في تنفيذ عقوبة الإعدام على الأمريكيين من أصل أفريقي.
大赦国际告知特别报告员，由于种族偏见，美国的法律制度仍然存在严重的偏向，其结果是在对美国黑人适用死刑方面存在歧视现象。 - وأعربا من هذا المنطلق عن ارتياحهما ﻻنعقاد مؤتمر القمة اﻷفريقي - اﻷفريقي اﻷمريكي الخامس في أكرا مؤخرا، الذي من شأنه تعزيز قواعد التعاون والشراكة بين القارة اﻷفريقية والمواطنين اﻷمريكيين من أصل أفريقي.
根据这个观点,他们高兴地看到最近在阿克拉举行第五次非洲与美国黑人最高级会议,其目的是巩固非洲与美国黑人社群之间合作和伙伴关系的基础。 - وأعربا من هذا المنطلق عن ارتياحهما ﻻنعقاد مؤتمر القمة اﻷفريقي - اﻷفريقي اﻷمريكي الخامس في أكرا مؤخرا، الذي من شأنه تعزيز قواعد التعاون والشراكة بين القارة اﻷفريقية والمواطنين اﻷمريكيين من أصل أفريقي.
根据这个观点,他们高兴地看到最近在阿克拉举行第五次非洲与美国黑人最高级会议,其目的是巩固非洲与美国黑人社群之间合作和伙伴关系的基础。 - وهذا الوضع حرج بوجه خاص في الولايات المتحدة، حيث ثلاثة أخماس السجناء أمريكيون من أصل إفريقي، مع أن هذه الفئة لا تمثل إلا 13% من مجموع السكان، وحيث يبلغ متوسط دخل الأسرة البيضاء نحو ضعف متوسط دخل الأسرة الأمريكية التي هي من أصل إفريقي.
这种情况在美国尤为严重，大约五分之三的犯人是美国黑人，而这个族裔在总人口中只占13％，但白人家庭的年平均收入却是美国黑人家庭的两倍。 - وهذا الوضع حرج بوجه خاص في الولايات المتحدة، حيث ثلاثة أخماس السجناء أمريكيون من أصل إفريقي، مع أن هذه الفئة لا تمثل إلا 13% من مجموع السكان، وحيث يبلغ متوسط دخل الأسرة البيضاء نحو ضعف متوسط دخل الأسرة الأمريكية التي هي من أصل إفريقي.
这种情况在美国尤为严重，大约五分之三的犯人是美国黑人，而这个族裔在总人口中只占13％，但白人家庭的年平均收入却是美国黑人家庭的两倍。 - وحصلت الجامعة على 1.7 مليون دولار كمعونة اتحادية لوضع برامج لتعزيز تعليم الأمريكيين السود، وحصلت على دفعة ثانية بنفس المبلغ لتنفيذ مبادرة ممولة اتحاديا لتنشيط القدرة التنافسية على إجراء البحوث في الإقليم().
该大学获得170万美元的联邦援助，用以发展加强美国黑人教育的方案，并获得第二笔170万美元的赠款，用以实施一项由联邦提供经费的倡议，推动该领土开展竞争性研究。 - وحصلت الجامعة على 1.7 مليون دولار كمعونة اتحادية لوضع البرامج الرامية تعزيز تعليم الأمريكيين السود، وحصلت على دفعة ثانية بنفس المبلغ لتنفيذ مبادرة ممولة اتحاديا لتنشيط القدرة التنافسية على إجراء البحوث في الإقليم().
该大学获得170万美元的联邦援助，用以发展加强美国黑人教育的方案，并获得第二笔170万美元的赠款，用以实施一项由联邦提供经费的倡议，推动该领土开展竞争性研究。 - 22- وقد استخدم هذا التبرير أساساً ولا يزال يستخدم في الولايات المتحدة لدعم السياسات العامة المراد بها " تذليل الآثار الراهنة المترتبة على التمييز العنصري السابق " الذي مورس ضد الأمريكيين المنحدرين من أصل أفريقي.
这项依据过去曾经，而且现在仍主要在美国被采用，目的是支持旨在 " 消除以往对美国黑人的种族歧视的做法在今天产生的影响 " 的政府政策。 - 18- وقد استخدم هذا التبرير أساساً ولا يزال يستخدم في الولايات المتحدة لدعم السياسات العامة المراد بها " تذليل الآثار الراهنة المترتبة على التمييز العنصري السابق " الذي مورس ضد الأمريكيين المنحدرين من أصل أفريقي.
这项依据过去曾经，而且现在仍主要在美国被采用，目的是支持旨在 " 消除以往对美国黑人的种族歧视的做法在今天产生的影响 " 的政府政策。 - 64- وفي قضية عمال مصنع الفولاذ، قبلت المحكمة العليا برنامج العمل الإيجابي الذي بموجبه خصصت أماكن للتدريب لصالح العاملين من الأمريكيين من أصل أفريقي، لأن البرنامج كانت تنفذه شركة في القطاع الخاص وكان موجها إلى فئات أعمال كانت تخضع تقليديا للتفرقة العنصرية.
在Steelworkers案中，最高法院认可为美国黑人雇员保留培训名额的扶持行动计划，因为该计划由一私人雇主执行，并且针对以往黑人遭到排斥的职业类别。