美国财政部阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، تشن خزينة الولايات المتحدة حربا ضد المعاملات الكوبية، مما يضر بقدرة بلده على تسديد مدفوعاته للأمم المتحدة.
此外，美国财政部对古巴的各项交易开战，影响到古巴向联合国付款的能力。 - ويفترض أيضاً حدوث زيادة قدرها 200 نقطة قاعدية في توزيع العائدات بين سندات الشركات وأوراق خزانة الولايات المتحدة.
公司债券与美国财政部发行的中期证券之间的报酬率差幅假定增加了200个基点。 - ويفترض أيضا حدوث زيادة قدرها ٢٠٠ نقطة قاعدية في توزيع العائدات بين سندات الشركات وأوراق خزانة الوﻻيات المتحدة.
公司债券与美国财政部发行的中期证券之间的报酬率差幅假定增加了200个基点。 - ولا يستطيع موزعو المنتجات الصيدلانية إمداد كوبا بهذه العقاقير بسبب عدم حصولهم على التراخيص اللازمة من وزارة الخزانة بالولايات المتحدة.
供应商不能向古巴供应这些药品，因为它们没有美国财政部签发的所需许可证。 - وقدم مصرف عطا تقريرا عن معاملة مشتبه فيها إلى شبكة مكافحة الجرائم المالية التابعة لوزارة المالية في الولايات المتحدة.
阿塔的银行向美国财政部金融犯罪执法网络（FinCEN）提交了可疑交易报告。 - وبالمثل، يمكن لمكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية التابع لوزارة الخزانة فرض عقوبات مدنية قد تصل إلى 000 65 دولار.
美国财政部外国资产管制处（外资管制处）的民事惩罚最高可以罚款6 500万美元。 - ومع ذلك، فإن الجهة المصنعة علقت التوريد إلى كوبا منذ أواخر عام 2013 بناء على أوامر من وزارة الخزانة بالولايات المتحدة.
然而，制造商自2013年下半年以来已按照美国财政部的命令停止向古巴运货。 - ويعمل مكتب مراقبة الأصول الأجنبية في وزارة المالية على تنظيم الجزاءات التي فرضها الرئيس بموجب الأمر التنفيذي 13382 ويتولى إنفاذها.
美国财政部外国资产管制处管理和执行总统根据第13382号行政命令实施的制裁。 - كما أرجأت وزارة الخزانة في الولايات المتحدة منح هذا الفنان إذنا بالسفر، مما أرغمه على التغيّب عن العديد من معارض أعماله.
美国财政部增加了对该名艺术家旅行的限制，使他无法出席展示他的作品的许多展览。 - )١٩( انظر Statement by United States Treasury Secretary to IMF Interim Committee, Treasury News, 16 April 1998.
19 见美国财政部长对货币基金组织临时委员会的发言,《财政新闻》,1998年4月16日。 - تعمل وزارة الخزينة في الولايات المتحدة على تطبيق قانون السرية المصرفي من خلال شبكة الإنفاذ المعنية بالجرائم المالية.
♦ 美国财政部通过金融犯罪执法网络（FinCEN）对《银行保密法》（BSA）加以管理。 - وقد أفاد ممثل الولايات المتحدة أن المنظمة قد وضعت على قائمة المنظمات الإرهابية من قِبَل وزارة الخزانة في الولايات المتحدة بسبب مشاركتها في تمويل الإرهاب.
他说，美国财政部已经将该组织列入恐怖组织名单，因为它参与资助恐怖主义。 - انظر United states Department of the Treasury, National Treatment Study 1994 (Washington D. C., 1994), p. 488.
见美国财政部，《1994年国民待遇研究》(哥伦比亚特区华盛顿，1994年)，第488页。 - وبموجب ترتيبات وضعتها السلطات الأمريكية أصبح مكتب مراقبة الأصول الأجنبية هو المسؤول عن الأصول الليبية المجمدة في الولايات المتحدة.
根据美国当局作出的安排，利比亚在美国境内被冻结的资产由美国财政部外国资产管制处负责。 - ومن المؤشرات على تحسن الحالة المالية ما تمثل في الفارق بين عائدات الديون السيادية للاقتصادات الناشئة وعائدات سندات الخزانة في الولايات المتحدة.
金融局势改善的一项指标是新兴经济体国债收益和美国财政部发行的长期证券收益的利差。