美国联邦政府阿拉伯语例句
例句与造句
- وظلت بعض قبائل الشوشوني الغربية في الحالة الثانية تملك مساحات معينة من اﻷرض يفترض أن الوﻻيات المتحدة استولت عليها وتقاوم تلك القبائل محاوﻻت الحكومة التدخل في استخدام القبائل اﻷرض.
在后一个案件中，一些Western Shoshone人仍拥有据称被美国联邦政府征用的若干土地，并抵制政府干预他们对土地的使用。 - وظلت بعض قبائل الشوشون الغربية في الحالة الثانية تملك مساحات معينة من الأرض يفترض أن الولايات المتحدة استولت عليها وتقاوم تلك القبائل محاولات الحكومة التدخل في استخدام القبائل الأرض.
在后一个案件中，一些Western Shoshone人仍拥有据称被美国联邦政府征用的若干土地，并抵制政府干预他们对土地的使用。 - وظلت بعض قبائل الشوشون الغربية في الحالة الثانية حائزة لمساحات معينة من الأرض يفترض أن الولايات المتحدة استولت عليها وتقاوم تلك القبائل محاولات الحكومة التدخل في استخدام القبائل لها.
在后一个案件中，一些Western Shoshone人仍拥有据称被美国联邦政府征用的若干土地，并抵制政府干预他们对土地的使用。 - وتمثل النفقات اﻻتحادية التي تنفقها الوﻻيات المتحدة، وصناعة التعليب ٩٣ في المائة من اقتصاد ساموا، في حين يمثل نسبة اﻟ ٧ في المائة المتبقية نشاط سياحي صغير وقليل من الشركات التجارية.
93%的美属萨摩亚的经济是建立在美国联邦政府支出和罐头制造业的基础之上,剩下7%则依靠小规模的旅游业和数量不多的商业活动。 - وخلال الفترة التي فرضت فيها الأمم المتحدة جزاءات على نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا، نفذ عدد من الولايات والحكومات المحلية في الولايات المتحدة الأوامر التي أصدرتها الأمم المتحدة، على الرغم من عدم قيام الحكومة الاتحادية بذلك.
此外，在联合国对南非种族隔离政权施行制裁的期间，美国的一些州和市政府也跟着联合国走，虽然美国联邦政府没有这样做。 - وتمثل النفقات الاتحادية التي تنفقها الولايات المتحدة، وصناعة التعليب 93 في المائة من اقتصاد ساموا، في حين تمثل نسبة الـ 7 في المائة المتبقية نشاطا سياحيا محدودا وقليلا من الشركات التجارية.
大约93％的美属萨摩亚的经济是建立在美国联邦政府支出和罐头制造业的基础之上，剩下7％则依靠小规模的旅游业和数量不多的商业活动。 - فكيف يمكن لحكومة الولايات المتحدة التأكد من أن سياساتها الداخلية وتأثير شركاتها المتعددة الجنسية المصدّرة إلى أجزاء أخرى من العالم تفي بمعايير المسؤولية المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية ومع إعلان الألفية؟ التوصية
美国联邦政府能够以及将会怎样确保其输出到世界其他国家的国内政策和跨国公司的影响力依照《千年宣言》体现千年发展目标的问责标准？ - والأكاديمية مطالبة كذلك بتقديم المشورة إلى حكومة الولايات المتحدة بشأن المسائل العلمية والتكنولوجية، شأنها في ذلك شأن الأكاديمية الوطنية للهندسة التي تتكفل أيضاً برعاية برامج الهندسة.
此外，还被请求向美国联邦政府提供科学和技术事项的咨询。 国家工程研究院除了主持工程研究活动外，还与国家科学研究院一起向联邦政府提供政策咨询。 - ولم تحرك الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة مطلقا قضية جنائية ضد رئيس دولة أو حكومة أو وزير خارجية لبلد آخر أثناء شغله لمنصبه، كما أنه لا علم عندها بقيام أي إدارة في أي ولاية في الولايات المتحدة بالقيام بذلك.
美国联邦政府从未对针对另一国现任国家元首、政府首脑和外交部长的刑事案件提起起诉，她也不知道美国的任何州有过这样的做法。 - وقال إن الوفود تؤيد توصية اللجنة بالاستناد إلى الجدول العام للإدارة الاتحادية للولايات المتحدة لوضع جدول المرتبات الأساسية للأمم المتحدة، وتأمل في أن تتم عمليتي تنقيح بدل التنقـل والمشقـة في سياق فحص تام لجميع التسويات.
8． 代表团赞同委员会关于参照美国联邦政府总薪金表编制联合国最低底薪表的建议，并希望在全面审查所有津贴时修订调动和艰苦条件津贴。 - ويعتمد حوالي 93 في المائة من اقتصاد ساموا الأمريكية على النفقات الاتحادية التي تنفقها الولايات المتحدة وعلى صناعة التعدين، في حين تأتي نسبة الـ 7 في المائة المتبقية من نشاط سياحي محدود وبعض المصالح التجارية التي تبيع للسوق المحلية على وجه الحصر.
在美属萨摩亚经济中美国联邦政府支出和罐头制造业占93%左右，其余7%是小规模旅游业和产品完全在当地市场销售的几家企业。 - ويعتمد حوالي 93 في المائة من اقتصاد ساموا الأمريكية على النفقات الاتحادية التي تنفقها الولايات المتحدة وعلى صناعة التعدين، في حين تأتي نسبة الـ 7 في المائة المتبقية من نشاط سياحي محدود وبعض المصالح التجارية التي تبيع للسوق المحلية على وجه الحصر.
在美属萨摩亚经济中美国联邦政府支出和罐头制造业占93％左右，其余7％是小规模旅游业和产品完全在当地市场销售的几家企业。 - ويعتمد حوالي 93 في المائة من اقتصاد ساموا الأمريكية على النفقات الاتحادية التي تنفقها الولايات المتحدة وعلى صناعة التعليب، في حين تأتي نسبة الـ 7 في المائة المتبقية من نشاط سياحي محدود وبعض المصالح التجارية التي تبيع للسوق المحلية على وجه الحصر.
美属萨摩亚经济的大约93％依赖美国联邦政府支出和罐头制造业，其余7％靠规模很小的旅游业和销售完全面向当地市场的几家企业。 - وبعد سحب الأسطول، لا تزال الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة تسيطر على ثلث الجزيرة من خلال دائرة الموارد السمكية والحياة البرية، التي تزعم أنه لا توجد لديها أية ميزانية لتطهير الجزيرة وإعادة الأراضي.
在海军撤离之后，美国联邦政府仍然通过渔业和野生物局对该岛屿三分之一的面积实行控制，该局声称没有任何预算用于清除对该岛屿造成的污染和归还其土地。 - وواصلت الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة الأمريكية توفير التمويل لميزانية الإقليم، بطرق منها القانون الأمريكي لتحقيق الانتعاش وإعادة الاستثمار، الذي منحت بموجبه للإقليم مبلغ 549 490 290 دولارا، استلم منه بالفعل مبلغ
美国联邦政府继续通过《美国复兴和再投资法》的刺激措施为领土预算提供290 490 549美元的资金，到2011年12月31日已收到其中的168 765 429美元。