美国监狱阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أشارت كوبا إلى ما يتم من احتجاز مواطنيها وغيرهم في سجون مشددة أمنيا في الولايات المتحدة قائلة إنهم أبرياء تماما من الجرائم الموجهة ضدهم.
古巴还提及在美国监狱中关押了古巴公民和其他人，并称这些受到指控的人是完全无辜的。 - أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نص البيان الصادر عن الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية بشأن الأبطال الخمسة المحتجزين ظلما في سجون الولايات المتحدة الأمريكية (انظر المرفق).
谨随函附上全国人民政权代表大会关于5名英雄不合理地被关在美国监狱的声明(见附件)。 - أود على وجه الخصوص أن أشكركم، سيدي الرئيس، على تذكير الجمعية العامة بمصير المحاربين الكوبيين الخمسة المناهضين للإرهاب والمسجونين ظلما في سجون الولايات المتحدة.
主席先生，我要特别感谢您提醒大会关注被不公正地关押在美国监狱中的5名古巴反恐斗士的命运。 - تطلب إلى رئيس الولايات المتحدة أن يطلق سراح جميع السجناء السياسيين البورتوريكيين الذين يقضون في سجون الولايات المتحدة أحكاما بالسجن في قضايا تتعلق بالكفاح من أجل استقلال بورتوريكو؛
请美利坚合众国总统释放因争取波多黎各独立斗争而在美国监狱服刑的所有波多黎各政治犯； - وأضافت قائلة إن الولايات المتحدة قد أخفقت أيضا في احترام حقوق الإنسان لسكان بورتوريكو الذين يقضون أحكاما غير متناسبة مع ما اقترفوه من أفعال في سجون الولايات المتحدة بسبب أفعال تتصل بالكفاح من أجل استقلال بلدهم.
美国也未能尊重为争取祖国独立而在美国监狱中服重刑的波多黎各人的人权。 - وقدّمت المنظمة إلى حكومة الولايات المتحدة مجموعة من التوصيات التي تتعلق بكيفية معالجة الاغتصاب في السجون ومرافق الاعتقال في الولايات المتحدة والحدّ منه.
它向美国政府提出了一系列建议，说明如何处理并最大限度地减少美国监狱和拘留所发生的监狱强奸案件。 - تطلب من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية أن يطلق سراح جميع السجناء السياسيين البورتوريكيين الذين يقضون في سجون الولايات المتحدة أحكاما بالسجن في قضايا تتعلق بالكفاح من أجل استقلال بورتوريكو؛
要求美利坚合众国总统释放因争取波多黎各独立斗争而在美国监狱服刑的所有波多黎各政治犯； - وأعرب عن الأمل في أن يسهم القرار الذي سوف تعتمده اللجنة الخاصة بدرجة كبيرة في تحقيق الإفراج عن جميع السجناء السياسيين البورتوريكيين من سجون الولايات المتحدة.
他希望特别委员会将要通过的决议能够在很大程度上帮助美国监狱里的所有波多黎各政治犯获得释放。 - وفي هذه الأثناء، لا يزال خمسة مواطنين كوبيين شباب قيد الاعتقال بشكل غير عادل في الولايات المتحدة وذلك بالتحديد لمكافحتهم أعمالا إرهابية ضد كوبا.
与此同时，5名年轻的古巴爱国者正是由于同反古巴的恐怖主义作斗争，而依然被不公正地关在美国监狱中。 - فبعد أن بحثت في طائفة من مصادر المعلومات، لم تعثر الدولة الطرف على إحصاءات موثوقة تبين معدّلي الإصابة بالتهاب الكبد وبداء السل في سجون الولايات المتحدة.
在查找了各种资料来源之后，缔约国无法确定关于美国监狱中丙型肝炎和结核病感染率的可靠的统计数据。 - وإذ تلاحظ أيضا توافق آراء الشعب البورتوريكي تأييدا لإطلاق سراح السجناء البورتوريكيين الذين يقضون في سجون الولايات المتحدة أحكاما بالسجن في قضايا تتصل بالكفاح من أجل استقلال بورتوريكو،
还注意到波多黎各人民一致赞成释放因争取波多黎各独立斗争的案件而在美国监狱服刑的所有波多黎各犯人， - ويفضّل قبل بدء عملية تقرير المصير - عن جميع السجناء السياسيين من بورتوريكو الموجودين حالياً في سجون الولايات المتحدة.
最后，他指出自决必须包括释放 -- -- 最好是在自决进程开始之前 -- -- 目前被关押在美国监狱里的所有波多黎各政治囚犯。 - وإذ تلاحظ أيضا اتفاق الشعب البورتوريكي في الرأي تأييدا لإطلاق سراح السجناء البورتوريكيين الذين يقضون في سجون الولايات المتحدة أحكاما بالسجن في قضايا تتصل بالكفاح من أجل استقلال بورتوريكو،
还注意到波多黎各人民一致赞成释放因争取波多黎各独立斗争的案件而在美国监狱服刑的所有波多黎各犯人， - وإذ تلاحظ أيضا اتفاق الشعب البورتوريكي في الرأي تأييدا لإطلاق سراح السجناء البورتوريكيين الذين يقضون في سجون الولايات المتحدة أحكاما بالسجن في قضايا تتصل بالكفاح من أجل استقلال بورتوريكو،
又注意到波多黎各人民一致赞成释放因争取波多黎各独立斗争的案件而在美国监狱服刑的所有波多黎各犯人， - وإذ تلاحظ أن هناك اتفاقا في الرأي بين شعب بورتوريكو على تأييد إطلاق سراح السجناء البورتوريكيين الذين يقضون في سجون الولايات المتحدة أحكاما بالسجن في قضايا تتصل باستقلال بورتوريكو،
又注意到波多黎各人民一致赞成释放因争取波多黎各独立斗争的案件而在美国监狱服刑的所有波多黎各犯人，