美国海岸警卫队阿拉伯语例句
例句与造句
- وكانت قوات حرس السواحل في الولايات المتحدة قد قامت، في الأصل، بتصميم النظــام التفاضلـي العالـمي لتحديــد المواقــع (DGPS) من أجل التطبيقات البحرية، ولكن فوائده اتسعت لتشمل مستعملين قرب الممرات المائية الساحلية والداخلية.
差比式全球定位系统（DGPS）原先是美国海岸警卫队设计用于海事用途，但其效益已扩及沿海和内陆水路的使用者。 - أفاد الصندوق العالمي للطبيعة بأنه يعرب عن قلقه فيما يتعلق بحادثين قام فيهما خفر السواحل التابعون للوﻻيات المتحدة بمﻻحقة وإيقاف سفينتي صيد صينيتين تستخدمان الشباك البحرية العائمة الكبيرة في شمال المحيط الهادئ.
世界大自然基金表示,它对于使用大型中上层流网的中国渔船有两次在北太平洋遭到美国海岸警卫队追赶和扣押表示关切。 - واستمرت دوائر مصائد الأسماك البحرية الوطنية وحرس الحدود الأمريكي في استخدام معلومات المراقبة المتوفرة لوزارة الدفاع لتحديد سفن صيد الأسماك بالشباك العائمة الكبيرة في أعالي البحار في عام 1999.
1999年，国家海洋渔业处和美国海岸警卫队继续利用国防部提供的侦察信息，确定在公海使用流网的渔船的位置并进行识别。 - وأضافت الولايات المتحدة أن إنفاذ الوقف العالمي للصيد بالشباك البحرية العائمة في أعالي البحار الذي أقرته الأمم المتحدة لا يزال يشكل عملا مهما بالنسبة إلى حرس السواحل والدائرة الوطنية لمصائد الأسماك التابعة للولايات المتحدة.
美国补充说，强制执行联合国关于暂停在公海使用流网捕鱼的禁令继续是美国海岸警卫队和国家海洋渔业处的重要任务。 - وقد قامت سفن حرس السواحل التابعة للولايات المتحدة بدوريات في مناطق شمال المحيط الهادئ أو كانت مستعدة للاستجابة لنشاط ما أُبلغ عنه وذلك لمدة يبلغ عدد ساعاتها 176 1 ساعة عمل بالزوارق الصغيرة.
美国海岸警卫队小型武装快艇在北太平洋一些区块巡逻，或随时准备应对报告的活动作出反应，作业时间共计1 176小时。 - وثمة نظام لتعزيز الشبكة العالمية لتحديد المواقع تابع لحرس سواحل الوﻻيات المتحدة يهدف الى زيادة أمان وكفاءة النقل البحري في موانىء الوﻻيات المتحدة ومجاريها المائية ، ويجري توسيعه اﻵن في أنحاء أمريكا الشمالية .
美国海岸警卫队的一套全球定位系统有一套扩增系统用于提高美国港口和内陆水路航运的安全性和效率，目前也正在扩大到北美洲。 - وعقدت ثﻻث دورات تدريبية بحرية شارك فيها ٨١ بلدا وحرس سواحل فرنسا والمملكة المتحدة والوﻻيات المتحدة وهولندا، بغية تحسين طرائق تتبع تحركات السفن المشتبه فيها وتشجيع التعاون بين الهيئات المتعددة في مجال انفاذ القوانين.
举行了由18个国家和荷兰、法国、联合王国和美国海岸警卫队参加的三次海上训练演习，以改进跟踪可疑船只行动的方法并鼓励跨机构执法合作。 - وقد قام حرس السواحل التابع للوﻻيات المتحدة بتركيب نظام بحري فوري من النوع DGPS)( . ويتكون هذا النظام من سلسلة محطات أساسية ، يرسل اشاراته عبر شبكة فنارات بحرية قائمة .
美国海岸警卫队正在安装一套海上实时差分全球定位系统，这套系统由一系列差分全球定位系统基准台站构成，通过一套现有的海上导航信标系统发射信号。 - كما أبرم رئيس هايتي اتفاقا مع الولايات المتحدة الأمريكية يجوز بموجبه لوكلاء خفر السواحل وإدارة مكافحة المخدرات بالولايات المتحدة دخول إقليم هايتي، بعد الحصول على الإذن اللازم، لاعتراض السفن التي يشتبه في حملها للمخدرات.
海地总统还与美国达成一项协议，据此协议美国海岸警卫队和美国麻醉品执法署的代表可进入海地领土并享有必要的授权以拦截涉嫌运载毒品的船只。 - ففي عام 1990، تم الشروع في عمليات مشتركة بين الولايات المتحدة وبنما بموجب مذكرات متبادلة بين مستشاري سفارتي البلدين، لتمكين خفر السواحل في الولايات المتحدة من امتطاء السفن المسجلة في بنما عند الاشتباه في كونها مستخدمة للاتجار الدولي بالمخدرات.
自1990年以来，巴拿马和美国联手合作，两国外交部交换照会，准许美国海岸警卫队登上在巴拿马注册组涉嫌从事国际贩毒活动的船只。 - وقامت تلك المنظمة، التي كانت سفنها تخرج من ميناء ميامي على مرأى من سلطات خفر السواحل التابعة للولايات المتحدة، بالإعلان في الأشهر التالية عن مسؤوليتها عن ارتكاب أعمال أخرى مماثلة، من بينها إطلاق نار الرشاشات على السفن التجارية لبلدان أخرى.
该组织的船均是在美国海岸警卫队眼皮底下从迈阿密启航的。 几个月后，该组织又声称对其他几起类似事件，包括向其他国家的商船扫射负责。 - 530- على أن إغراق السفينة بواسطة ضباط حرس السواحل في الولايات المتحدة اعتُبر عملاً غير قانوني وبسببه فإن الولايات المتحدة " يتعين عليها رسمياً أن تعترف بعدم قانونيته " وأن تعتذر لكندا.
530．但是，美国海岸警卫队官员击沉船只的行为被认为属于非法行为，美国 " 应该正式承认其非法性 " ，并向加拿大道歉。 - ودعما للجهود الأمريكية لإنفاذ الحظر في شمال المحيط الهادئ في عام 2000 سيقوم حرس السواحل بالولايات المتحدة الأمريكية بتشديد المراقبة عند مستويات تتفق مع مستويات عام 1999 أو المستويات الملائمة للتصدي لمخاطر صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة في أعالي البحار.
为支助美国2000年在北太平洋执法的努力，美国海岸警卫队将着重于使监视工作符合1999年的水平，或足以应付在公海使用流网捕鱼的威胁。 - وفي هذا الصدد، أشارت الوﻻيات المتحدة إلى أن خفر السواحل التابعين لها، والدائرة الوطنية للصيد البحري، والقوات البحرية الكندية واصلت في ١٩٩٧، القيام بأنشطة الحراسة في المناطق الشمالية للمحيط الهادئ التي كانت تقوم فيها السفن بصيد السمك بالشباك العائمة بصورة روتينية.
在这方面,美国表示,在1997年美国海岸警卫队、国家海洋渔业署和加拿大海洋部队继续在北太平洋地区展开侦察活动,那里以往经常有流网船只捕鱼。 - وأشارت الولايات المتحدة إلى أن جميع عمليات حرس السواحل التابعة للولايات المتحدة قد خططت ونفذت بتعاون مع المسؤولين عن إنفاذ الأحكام باليابان وكندا والاتحاد الروسي تحت رعاية اللجنة المعنية بالأسماك نهرية المسرى في منطقة شمال المحيط الهادئ.
美国指出，美国海岸警卫队有计划地开展活动，并在北太平洋溯河鱼类委员会（北太平洋溯河鱼委会）的主持下，与日本、加拿大、俄罗斯联邦的执法官员进行合作。