美国和平研究所阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعاونت الوحدة مع معهد الوﻻيات المتحدة للسﻻم في وضع خطة تدريبية على الوساطة والتفاوض وحل النزاعات. فضﻻ عن خطة ﻷعمال الشرطة في المجتمعات المحلية من أجل مراقبي قوة الشرطة الدولية المتواجدين في تلك المناطق.
它同美国和平研究所合作,发展了调停、谈判和解决冲突训练包,以及为同一地点的警察工作队监测员研发了一个社区警务包。 - وسيكمل الدليل الجهود التي يبذلها الآن معهد الولايات المتحدة للسلام والمركز الآيرلندي لحقوق الإنسان والتي أسهمت فيها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بهدف وضع مدونات انتقالية للعدالة في فترة ما بعد النـزاعات.
该手册将配合由美国和平研究所和爱尔兰人权中心目前正在开展而且人权高专办也有所参与的工作，制定用于冲突后司法的示范过渡准则。 - (81) Donna Ramsey Marshall, Women in War and Peace, United States Institute of Peace, August 2000, p. 21، اقتباس من التقرير النهائي للجنة الحقيقة والمصالحة.
81 Donna Ramsey Marchall：《战争与和平时期的妇女》，美国和平研究所，2000年8月，第21页，引《真象与和解委员会最后报告》。 - (14) أصدر عدد من المنظمات غير الحكومية تقارير يمكن الاطلاع عليها على مواقع هذه المنظمات بشبكة الإنترنت، بما فيها منظمة العفو الدولية ومجلس العلاقات الخارجية (نيويورك) ومنظمة رصد حقوق الإنسان والجماعة الدولية المعنية بالأزمات ومعهد الولايات المتحدة المعني بالسلام.
14 若干非政府组织，包括大赦国际、外交关系理事会(纽约)、人权观察、国际危机组织和美国和平研究所发表报告，并在各自网站可供查阅。 - `2` جاء مشروع " العدالة في فترة ما بعد الصراعات، والمبادئ الإسلامية " ، الذي نُظِّم بالتعاون مع معهد الولايات المتحدة للسلام، على سبيل متابعة نتائج حلقة العمل بشأن إصلاح القانون في أفغانستان التي عقدت في سيراكوزا بإيطاليا في عام 2008.
㈡ 与美国和平研究所合作组织了 " 冲突后司法和伊斯兰原则 " 项目，这是2008年在意大利锡拉库扎举行的阿富汗法律改革讲习班的后续活动。 - غير أنه، كما لاحظ معهد الولايات المتحدة للسلام ويظهر أيضا من نتائج مشروع العدالة العالمية، ربما لن تتحقق الشرعية السياسية للنظام إذا لم توضع وسائل منهجية لتيسير حوار عام مستمر بشأن المسائل المتعلقة بالعدل، ولا سيما وضع تعريف موحد للعدل.
但是，正如美国和平研究所指出，并且也反映在世界正义工程的评分结果，如果不采取系统化手段以就司法问题、特别是关于司法正义的共同定义进行不断的公共对话，该系统或许不能取得政治合法性。 - وورد عدد من الهبات من مؤسسات ومكتبات وأفراد، بما في ذلك من شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية في الأمم المتحدة، والمحكمة الدولية لقانون البحار، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومعهد الولايات المتحدة للسلام.
还收到各机构、图书馆和个人的捐赠，包括来自联合国法律事务厅海洋事务和海洋法司、国际海洋法法庭、联合国教育、科学及文化组织、联合国环境规划署、联合国粮食及农业组织、美国和平研究所。 - إسداء مشورة خطية وعن طريق عقد اجتماعات شهرية مع الشركاء وأصحاب المصلحة الوطنيين، بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة للسلام ومركز كارتر، بشأن تجميع وتنفيذ بعض التوصيات التي صدرت في المؤتمر الوطني بشأن تعزيز إمكانية اللجوء إلى القضاء، من أجل وضع خيارات سياساتية للحكومة في مجال مواءمة نظم العدالة العرفية والقانونية
通过书面方式以及每月与国家合作伙伴和利益攸关者举行会议，协同美国和平研究所和卡特中心在编辑和执行全国会议上就加强司法救助提出的若干建议方面提供咨询，为政府协调习惯司法制度和法定司法制度制订备选方案
更多例句： 上一页