美国劳工阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي أوائل عام ١٩٧٩، أوضحت وزارة العمل في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية مبدأ " اﻹنسان الحصيف " في قانون تأمين الدخل المتحصل من التقاعد من الوظيفة.
1979年初,美国劳工部在《就业退休收入安全法》中阐明了 " 精明人 " 规则。 - طوال الأعوام الخمسة عشر الماضية، قامت وزارة العمل في الولايات المتحدة بتمويل 235 مشروعاً يبلغ مجموع تكلفتها 677.8 مليون دولار لمكافحة عمل الأطفال في أكثر من 75 بلداً.
个案研究。 近15年来，美国劳工部共资助了235个项目，耗资6.778亿美元，用于在75个以上国家制止童工现象。 - واستنادا إلى التقرير الاقتصادي الصادر عن وزارة العمل للولايات المتحدة الأمريكية عام 1995(3)، لم تسجل في السجلات العقارية سوى 248 7 فدانا من الأراضي (أقل بقليل من 15 في المائة) حتى عام 1992.
美国劳工部1995年的一件经济报告3 指出，1992年内已向领土登记处登记了7 248英亩土地（接近15％）。 - وثمة مكافحة لعمالة الأطفال من خلال مبادرة مشتركة بين إدارة العمل بالولايات المتحدة الأمريكية ووزارتي التعليم والعمالة بالجمهورية الدومينيكية في إطار المرسومين التشريعيين 144-97 و 566-1.
6． 根据144-97号和566-01号法令，美国劳工部和多米尼加共和国教育和劳动事务秘书处采取联合行动打击雇用童工行为。 - وفي نظام تسوية مقر العمل، تطور الأجر الصافي في نيويورك، وهو أساس نظام الأمم المتحدة، أساسا من خلال تطور مؤشرات تكلفة المعيشة التي ينشرها مكتب الولايات المتحدة للإحصائيات العمالية.
根据工作地点差价调整制度，作为联合国系统基础的纽约薪酬净额主要是通过美国劳工统计局公布的生活费指标的变化而浮动的。 - وفي الولايات المتحدة الأمريكية، بلغ متوسط الأجور الأسبوعية في عام 2010، حسب مكتب الولايات المتحدة لإحصاءات العمل، 669 دولاراً للمرأة و 824 دولاراً للرجل، أي بفارق في الأجور يقارب 20 في المائة.
在美国，根据美国劳工统计局的统计，2010年妇女的平均周薪为669美元、男子为824美元，表明工资差距接近20%。 - وسيساعد هذا المبلغ على اﻷقل في إنقاذ ١٠ ٠٠٠ طفــل مــن الخدمة المنزلية ويتيح لهم إمكانية اﻻستفادة من التعليم والعيش في حرية كما قال وزير العمل اﻷمريكي السيد أليكسس م.
根据美国劳工部长Aexis M.Herman的谈话,这笔捐款至少能够挽救10 000名的童仆并让他们有机会获得教育而自由地生活。 - وقد يصل ذلك المجموع إلى 533 239 مليون دولار لو حسب على أساس تضخم أسعار التجزئة فى الولايات المتحدة باستخدام الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك الصادر عن مكتب الإحصاءات التابع لوزارة العمل بالولايات المتحدة (www.bls.gov).
若按美国零售物价通胀和美国劳工部劳动统计局消费物价指数计算器(www.bls.gov)计算，这一数额将增至2 395.33亿美元。 - ولهذا الغرض أنشئ فريق تقني للخبراء أعضاؤه من صندوق النقد الدولي، ومكتب الإحصاءات الأسترالي، ومكتب الإحصاءات الوطنية بالمملكة المتحدة، ومكتب إحصاءات العمل بالولايات المتحدة، وجامعة بريتيش كولومبيا بكاليفورنيا، ديفيس.
为此，成立了技术专家小组，其成员有：基金组织、澳大利亚统计局、联合王国国家统计局、美国劳工统计局、不列颠哥伦比亚大学和加利福尼亚大学戴维斯分校。 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات كل من رئيس شركة ويست فاكـو، وكبيـر الموظفيـن التنفيذييـن بها، ورئيس نقابـة عمـال الغزل والصناعـة والنسيج، ورئيس لجنـة الشـؤون الدوليـة التابعـة ﻻتحـاد مؤتمـر العمال - المنظمات الصناعية بالوﻻيات المتحدة اﻷمريكية.
在同次会议上,WESTVCO公司的董事长、总经理和首席执行长、UNITE主席和美国劳工联合会-产业工人联合会国际事务委员会主席发了言。 - نفذت منظمة العمل الدولية منذ ذلك الحين المشروع الممول من وزارة العمل في الولايات المتحدة الأمريكية؛
在2003年为一个价值300万美元的、关于菲律宾和巴基斯坦的职业培训和创造就业机会的项目编制一份提案 -- -- 此后，劳工组织便开始实施这项由美国劳工部（USDOL）资助的项目； - ولا يخضع تحديد الأجور في الإقليم للقانون الفيدرالي بل لتوصية لجنة خاصة تابعة لوزارة العمل في الولايات المتحدة، تستعرض الظروف الاقتصادية مرة كل سنتين وتحدد الأجور الدنيا حسب القطاع الصناعي.
该领土上的工资不是由联邦法律确定的，而是根据一个专门的美国劳工部委员会的建议确定的，该委员会每两年对经济状况进行一次审查，确定按行业分列的最低工资。 - وهناك مشروع هام آخر لإعادة تأهيل عمل الطفل، ألا وهو مشروع هندوس، الذي اشتركت في إطلاقه في عام 2003 وزارة الشغل والعمل في حكومة الهند، ووزارة العمل في الولايات المتحدة الأمريكية.
帮助童工恢复正常生活的另一个重要项目为 " Indus项目 " ，是2003年与印度政府劳动就业部和美国劳工部联合举办的。 - ووفقا لما ذكره الحاكم، ثمة ميل نحو تجاهل ساموا الأمريكية في الأوقات الاقتصادية العصيبة السابقة، ويرجع ذلك جزئيا لأن مكتب إحصاءات العمل في وزارة العمل بالولايات المتحدة ومكتب التعداد فيها لا يقومان بجمع البيانات المتعلقة بالإقليم في حينها().
12 总督表示，在以前的困难经济时期，美属萨摩亚往往受到忽视，部分原因是美国劳工部劳工统计局和美国人口调查局都没有搜集关于领土的及时数据。 - ولا يخضع تحديد الأجور في الإقليم للقانون الفيدرالي بل لتوصية من اللجنة الخاصة للصناعات التابعة لوزارة العمل بالولايات المتحدة والتي تستعرض الظروف الاقتصادية مرة كل سنتين وتحدد الأجور الدنيا حسب القطاع الصناعي بموجب قانون معايير العمل المنصفة.
2 领土的工资不是由联邦法律而是由美国劳工部任命的特别工业委员会的建议决定，该委员会每两年审查经济状况，并根据《公平劳工标准法》确定最低工资。