美国军事阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشير التقارير كذلك إلى أن المحتجزين في مراكز الشرطة في بغداد منعتهم الشرطة العسكرية التابعة للولايات المتحدة من الاتصال بمحامين.
还据报告，美国军事警察当局不允许巴格达警察局的被拘留者与律师接触。 - إضافة إلى ذلك، يوجد على الجزر اليابانية العديد من القواعد العسكرية الأمريكية تستهدف جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
此外，在日本的岛屿上还有很多美国军事基地，目标针对朝鲜民主主义人民共和国。 - ومضت قائلة إنه يجب دعم الحق غير القابل للتصرف لشعب غوام في تقرير المصير في وجه التهديد الذي يشكله التوسع العسكري للولايات المتحدة.
面对美国军事扩张构成的威胁，关岛人民不可剥夺的自决权必须得到维护。 - وينبغي بموجب القانون الدولي أن تعترف الولايات المتحدة بحق بورتوريكو في التعويض عن الأضرار التي تسبب فيها الغزو العسكري للجزيرة.
根据国际法，美国应承认波多黎各有权就美国军事入侵该岛所造成的破坏获得赔偿。 - وقد كان هناك بعض التحسن في هذه الحالة، واعترف القادة العسكريون التابعون للولايات المتحدة بضرورة بذل المزيد من الجهود لمعالجة هذه القضية.
这种情况已有所改善，美国军事指挥官也承认，需要进一步努力以解决这一问题。 - ففي قضية دوستلر ((Dostler، قضت اللجنة العسكرية للولايات المتحدة بوجوب العلم بعدم شرعية الأوامر بقتل أسرى الحرب.
在Dostler案中,美国军事委员会裁定,杀害战俘的命令的非法性肯定是人人都知道的。 - ففي قضية دوستلر ((Dostler، قضت اللجنة العسكرية للولايات المتحدة بوجوب العلم بعدم شرعية الأوامر بقتل أسرى الحرب.
在Dostler案中,美国军事委员会裁定,杀害战俘的命令的非法性肯定是人人都知道的。 - وقد وردت تقارير متفرقة، منها إفادات المسؤولين العسكريين للولايات المتحدة، بقيام قوات طالبان بتجنيد الأطفال واستخدامهم في القتال.
有一些零星报告，包括美国军事官员发表的声明，说塔利班武装已经招募并在作战中使用儿童。 - وتشمل الميزانية تقديرات تتعلق بالتوسيع المقترح لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لتشمل القاعدة العسكرية السابقة للولايات المتحدة في سان فيتو الواقعة على بعد 10 كيلومترات من مرافقها الحالية.
预算包括拟议将联合国后勤基地扩充到圣维托前美国军事基地的所需估计数。 - 42- واستطرد قائلاً إن الشعب الكوبي يعيش في حالة حصار خلال السنوات السبع والأربعين الماضية، وهو مهدد بالعدوان العسكري من قبل الولايات المتحدة الأمريكية.
过去47年来，古巴人民一直生活在被围困的状况之中，受到美国军事侵略的威胁。 - هناك حالات تهدد السلام في أمريكا اللاتينية والكاريبي، وهي نابعة بوجه خاص من إنشاء سبع قواعد عسكرية تابعة للولايات المتحدة في كولومبيا.
存在威胁拉丁美洲和加勒比安全的情况，特别是由于在哥伦比亚建立七个美国军事基地。 - وستتيح الاستجابة لهذه الطلبات، قيام البعثة بإنشاء مكاتب قائمة بذاتها في المواقع المذكورة قبل الانسحاب العسكري للولايات المتحدة.
这些要求的积极回应将可以使联伊援助团在美国军事缩编前在这些地点成功地建起独立的办公室。 - وأعقب ذلك مفاوضات لم تتوصل إلى نتائج قاطعة بين حكومتي الولايات المتحدة والعراق بشأن عدد المدربين وولايتهم وحصانتهم.
美国和伊拉克政府随后就美国军事教员的人数、任务授权和豁免事宜进行了商谈，但未取得结果。 - وبالإضافة إلى ذلك تلقى فريق الرصد معلومات تفيد بأن المدربين العسكريين الأمريكيين وفروا تدريبا عسكريا مكثفا وشاملا للضباط العسكريين في صوماليلاند.
此外，监察组收到的资料显示，美国军事教官向索马里兰军官提供了密集、全面的军事训练。 - وحيثما لا يُنظر إلى المتعهدين بوصفهم جهات تدعم العمليات العسكرية الأمريكية، فمن غير الواضح ما إذا كانت الولاية القضائية العسكرية ستنطبق في هذه الحالة أم لا().
然而，在承包商并非支持美国军事行动的活动地方，不清楚是否该管辖权仍然适用。