美国内政部阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتولى الحاكم مسؤولية الإشراف العام على الفرع التنفيذي ومراقبته، ويقدم تقريرا سنويا إلى وزير داخلية الولايات المتحدة لإحالته إلى الكونغرس.
总督负责行政部门的总体监督和管理，并每年向美国内政部长提交由其转交国会的一份年度报告。 - والتقى ممثلون كذلك عن إدارة الزراعة مع خبراء من وزارة الداخلية في الولايات المتحدة الأمريكية بغرض بحث بعض الخيارات مثل إزالة ملوحة ماء البحر للأغراض الزراعية(11).
农业司的代表还会晤了美国内政部专家，讨论海水脱盐充供农业用途的各种方法。 11 - وأفاد تقرير أصدره مؤخرا مكتب المحاسبة التابع لحكومة الولايات المتحدة أنه ينبغي لوزارة الداخلية بالولايات المتحدة أن تكثف مساعدتها للأقاليم التي تعاني عجزا في تمويلها الإداري.
不过，总统办公室的最新报告称，美国内政部应当更好协助各领土提高财政管理效率。 - وإن المناطق التي سيتم إعادتها إلى شعب فيكس بعد إزالة التلوث عنها لا تزال تحت سيطرة إدارة الأسماك والحيوانات البرية التابعة لوزارة الداخلية في الولايات المتحدة.
在净化后应归还别克斯岛人的这些地区仍然受到美国内政部渔业及野生生物管理局的管辖。 - ويتكون النظام القضائي من المحكمة العليا، التي تتألف من رئيس القضاة وقضاة معاونين يعينهم وزير الداخلية، ومحاكم المقاطعات المحلية والقرى التي يعمل بها قضاة يعينهم الحاكم.
高等法院首席法官和法官均由美国内政部长任命，地区法院和乡村法院的法官由总督任命。 - ويتكون النظام القضائي من محكمة عليا، تتألف من رئيس القضاة وقضاة معاونين يعينهم وزير الداخلية، ومحاكم المقاطعات المحلية والقرى التي يعمل بها قضاة يعينهم الحاكم.
高等法院首席法官和陪审法官均由美国内政部长任命，地区法院和乡村法院的法官由总督任命。 - ولزيادة تحسين نظام تحصيل الحكومة للضرائب قامت وزارة الداخلية بالوﻻيات المتحدة اﻷمريكية في بداية عام ١٩٩٩ بتقديم منحة للحكومة بلغت ٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر)٦(.
5为了进一步改善政府税收制度,1999年初,美国内政部为领土政府提供了40万美元的赠款。 6 - ولزيادة تحسين نظام تحصيل الحكومة للضرائب قامت وزارة الداخلية بالوﻻيات المتحدة اﻷمريكية في بداية عام ١٩٩٩ بتقديم منحة للحكومة بلغت ٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر)٦(.
5为了进一步改善政府税收制度,1999年初,美国内政部为领土政府提供了40万美元的赠款。 6 - وعملا على زيادة تحسين نظام تحصيل الحكومة للضرائب، قدمت وزارة الداخليـة بالولايـات المتحدة في بداية عام 1999 منحة للحكومة قدرها 000 400 دولار(8).
7 为了进一步改善政府税收制度，1999年初，美国内政部为领土政府提供了40万美元的赠款。 8 - ويتكون النظام القضائي من محكمة عليا، تتألف من رئيس القضاة وقضاة معاونين يعينهم وزير الداخلية، ومحاكم المقاطعات المحلية والقرى التي يعمل بها قضاة يعينهم الحاكم.
高等法院首席法官和陪审法官均由美国内政部长任命。 地方区法院和乡村法院的法官由总督任命。 - ويتكون النظام القضائي من المحكمة العليا، التي تتألف من رئيس القضاة وقضاة معاونين يعينهم وزير الداخلية، ومحاكم المقاطعات المحلية والقرى التي يعمل بها قضاة يعينهم الحاكم.
高等法院首席法官和陪审法官均由美国内政部长任命，地区法院和乡村法院的法官由总督任命。 - ويتكون النظام القضائي من المحكمة العليا، التي تتألف من رئيس القضاة وقضاة معاونين يعينهم وزير داخلية الولايات المتحدة، ومحاكم المقاطعات المحلية ومحاكم القرى التي يعمل بها قضاة يعينهم الحاكم.
高等法院首席法官和法官均由美国内政部长任命，地区法院和村法院的法官由总督任命。 - ومنحت في السنوات الأخيرة أيضا سلطات خاصة لهيئات أخرى في الجهاز التنفيذي للحكومة الاتحادية، وهي هيئات تمارس مسؤولياتها على الدوام بالتشاور مع وزير الداخلية.
近年来，这项专门权力也被赋予联邦政府行政机构中一般与美国内政部长协商履行职责的其他部门。 - وذكر أن مكتب المساومة الجماعية يعمل لتسوية بعض تلك المنازعات، وسيستعين في ذلك بمنحة من المساعدة التقنية مقدمة من وزارة الداخلية في الولايات المتحدة.
他报道劳资谈判局正在设法解决其中的一些纠纷，并通过美国内政部提供的一笔技术援助赠款开展工作。 - ولا يجوز إدخال أي تعديلات أو تغييرات على دستور ساموا الأمريكية (بالصيغة التي أقرها وزير داخلية الولايات المتحدة) إلا عن طريق قانون صادر عن كونغرس الولايات المتحدة.
唯有美国国会才能立法通过(经美国内政部长核可的)对美属萨摩亚《宪法》的任何修正和修改。