美国公司阿拉伯语例句
例句与造句
- وكذلك أوقفت تنفيذ أي مشروع يقام في الجماهيرية تساهم فيه الشركات في الولايات المتحدة أو تشارك في تنفيذه؛
它还停止了在利比亚进行的涉及美国公司的一切项目。 - ويتعذر أيضا شراء الكراسي ذات العجلات للأطفال المحتاجين إليها لأن شركات الولايات المتحدة ترفض بيعها.
也无法为需要轮椅的儿童购买轮椅，因为美国公司拒绝出售。 - (ج) لا يملك مركز علم الوراثة نبيطة التعاقب الجيني، التي تصنعها شركات الولايات المتحدة.
(c) 遗传中心没有基因序列仪，这种序列仪由美国公司生产。 - لقد استلمت شكاوى موقعّة بواسطة شركات عراقية وأمريكية
我一直都有听到伊拉克公司和美国公司的报怨 （山姆 库巴博士美国伊拉克商会） - لكن شركات الولايات المتحدة باعت للأمم المتحدة سلعا وخدمات تصل قيمتها إلى 47 في المائة من المعاملات الكلية.
美国公司卖给联合国的物品和服务占总交易额的47%。 - غير أن هذا العقد قد ألغي بعد أن قامت شركة أمريكية بشراء تلك الشركة البرازيلية.
然而，这家巴西公司被一家美国公司所收购，导致合同被取消。 - واقتضى هذا إبرام اتفاق تجاري بين حكومة كوبا والشركة الأمريكية المقدمة للتكنولوجيا الجديدة.
该项目需要古巴政府与提供新技术的美国公司之间签署一份商业协定。 - ولجأت في حالات أخرى إلى أسواق بعيدة لشرائها بأسعار أعلى بكثير.
古巴有时不得不放弃购买高级体育器械，因为其中大部分由美国公司生产。 - لم يتسن للمؤسسات الكوبية أن تستخدم براءات الاختراع المسجلة أصلا في الولايات المتحدة أو التي تستغلها شركات الولايات المتحدة تجاريا.
古巴企业不能使用源自美国或由美国公司商业化的专利。 - ويرسي الاتفاق القاعدة القانونية للتعاون الفضائي بين شركات ومؤسسات أخرى تابعة لأوكرانيا والولايات المتحدة الأمريكية.
该协定奠定了乌克兰和美国公司及其他企业进行空间合作的法律基础。 - وكذلك أوقفت تنفيذ أي مشروع يقام في الجماهيرية تساهم فيه الشركات في الولايات المتحدة أو تشارك في تنفيذه؛
它还停止了美国公司以任何方式参与的在利比亚进行的一切项目； - وتواصل الشركات الأمريكية تنمية علاقاتها التجارية تدريجيا مع كوبا برغم الجو السياسي الصعب.
尽管面临困难的政治环境，美国公司继续逐步发展其同古巴之间的商业关系。 - وتحظر حكومة الولايات المتحدة بالفعل على الشركات الأمريكية والشركات التابعة لها في الخارج أن تبيع هذه المعدات لكوبا.
美国政府禁止美国公司及在第三国的子公司向古巴出售这一设备。 - وتعد التجارة في فوسفات الإقليم بواسطة الشركات الأجنبية، وخاصة من كندا والولايات المتحدة الأكثر ضررا.
伤害最大的是外国公司、尤其是加拿大和美国公司对领土磷酸盐的贸易。 - وادَّعت الشركة الأمريكية أيضاً أنَّ ثمة اتفاق تحكيم عُقد بين الشركتين عن طريق الفاكس والبريد الإلكتروني.
美国公司还声称，两家公司通过传真和电子邮件对仲裁协议进行约定。