美国之音阿拉伯语例句
例句与造句
- وأقيمت حول جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية شبكة من المراكز الإذاعية والتلفزيونية تبث دعاية مغرضة في حق يوغوسلافيا، وهي الشبكة الدعائية لمنظمة حلف شمال الأطلسي المعروفـــــة جيدا والتي تشمل إذاعة أوروبا الحرة (Radio Free Europe) والإذاعة الألمانية (Deutshe Welle) وصوت أمريكا (Voice of America) وغيرها.
在南斯拉夫联盟共和国周围建立了一大串广播电视中心，以进行反南斯拉夫的宣传，其中包括自由欧洲广播电台、德意志电波电台、美国之音等北约着名宣传机构。 - وفي العام الماضي، اضطلع مكتب الممثل الخاص بعدة مبادرات إعﻻمية رئيسية بالتعاون مع شبكات بث إذاعي دولية رئيسية، من قبيل الشبكة العالمية لهيئة اﻹذاعة البريطانية، وراديو فرنسا الدولي، وهيئة اﻹذاعة اﻻسترالية، وصوت أمريكا، وإذاعة NHK اليابانية، وتلفزيون ZDF اﻷلماني.
过去一年内,特别代表办公室曾与主要的国际广播网合作,如英国广播公司世界报道、法国国际电台、奥地利广播公司、美国之音、日本广播协会、德国电视台,进行了几个重要的新节目。 - وفضلاً عن وسائط الإعلام المحلية، يحصل الفييتناميون على خدمات عشرات الوكالات الصحفية وقنوات التلفزيون الأجنبية، بما في ذلك رويترز وهيئة الإذاعة البريطانية وصوت أمريكا والأسوشيتد برس ووكالة الأنباء الفرنسية وشبكة سي. إن. إن؛ كما يطلعون على كثير من الصحف والمجلات الدولية الكبرى.
除了国内媒体外，越南人民还可接收数十个外国新闻机构和电视频道，包括路透社、英国广播公司、美国之音、美联社、法新社、有线电视新闻网以及许多其他主要国际报纸和杂志。 - وطالب 104 صحفيين في بيان عام بالحد من مضايقة وترهيب أفراد أسرهم بهدف الضغط على الصحفيين لثنيهم عن متابعة عملهم في وكالات أنباء من قبيل " بي بي سي الفارسية " و " صوت أمريكا " ، و " إذاعة فردا " .
104位记者发表的公开声明，呼吁结束为迫使他们中止，为诸如BBC驻波斯站、美国之音和Radio Farda之类外国新闻机构服务，对他们家庭人员的骚扰和恫吓行径。 - وعلى الرغم من أن امتلاك جهاز راديو انضباطي المجال يلتقط إذاعات خارجية يعتبر جريمة، إلا أنه يمكن لمن يمتلكونه سماع محطات إذاعة تبث من سول مثل إذاعة تشوسون الحرة، والإذاعة المفتوحة لكوريا الشمالية، وإذاعة إصلاح كوريا الشمالية، وإذاعة كوريا الشمالية الحرة، وإذاعة صوت أمريكا وإذاعة آسيا الحرة.
虽然拥有可调谐收音机是一种犯罪行为，有收音机的人都可以收听到自由朝鲜之声电台、朝鲜开放电台、朝鲜改革电台、自由朝鲜电台、美国之音和自由亚洲电台等设在首尔的电台。 - ومن ثم فإن بعض جهات البث على الموجات القصيرة، مثل اﻹذاعة العالمية التابعة لهيئة اﻹذاعة البريطانية، وصوت أمريكا، واﻹذاعة اﻷلمانية، واﻹذاعة الدولية الفرنسية، تبرم حاليا ترتيبات ﻻستئجار قدر من وقت اﻹرسال أو التشارك فيه مع منظمات البث اﻹذاعي المحلية والوطنية في البلدان النامية ﻹعادة بث برامجها إلى الجماهير المحلية.
短波广播者例如英国广播公司的世界之声、美国之音、德意志电台和法国国际电台都在出租广播时段或者同发展中国家的地方和国家广播组织订立分享安排,传播它们的节目给地方听众。 - وشكلت المحطات الأوروبية نسبة 24 في المائة من المستخدمين، بينما مثلت القنوات الدولية مثل الجزيرة الدولية والقسمين العربي والدولي لهيئة الإذاعة البريطانية وصوت أمريكا والقناة الفرنسية الخامسة (TV5) ودوتش فيلا (Deutsche Welle) وسي إن إن إنترناشيونال نسبة 13 في المائة (انظر الشكل الأول).
欧洲广播商占用户总数的24%，而国际广播商，如半岛电视台国际广播、英国广播公司阿拉伯广播和世界广播、美国之音、TV5、德意志电波电台以及有线电视新闻网国际广播占13%(见图一) - وشكلت الإذاعات الوطنية في أوروبا نسبة 24 في المائة من المستعملين، بينما شكلت الإذاعات الدولية مثل تليفزيون الصين المركزي، وفرنسا نسبة 24 في المائة، وتليفزيون الجزيرة الدولية، ومحطة بي بي سي العالمية، وصوت أمريكا، وروسيا اليوم نسبة 5 في المائة (انظر الشكل الأول، أدناه).
欧洲国家广播机构占用户的24%，而诸如中国中央电视台(CCTV)、法国24频道、国际半岛电视台、BBC世界台、BBC阿拉伯文台、美国之音和今日俄罗斯等国际广播机构为5%(见下图一)。 - وهو يﻻحظ أن استحداث قدرة على البث اﻹذاعي المباشر الدولي يظل أكثر وسائل اﻻتصال الواسعة النطاق المتاحة لﻷمم المتحدة فعالية من حيث التكلفة، مثلما ثبت خﻻل فترة اﻹرسال المباشر على الموجات القصيرة ﻹذاعة اﻷمم المتحدة من سنة ١٩٥٣ إلى ١٩٨٥، عن طريق مرافق صوت أمريكا.
他指出,发展国际无线电直接广播的能力仍是联合国可以采用的最有成本效益、范围最广的传播手段之一,在1953年至1985年期间联合国广播电台通过美国之音的设施进行的直接短波广播可为佐证。 - ووفقاً لوكالة أنباء (إيسنا)، اتُهم السيد دانا بـ " العضوية غير القانونية في رابطة للكتاب، وإعداد بلاغات صحفية للمهيجين، وبيانات ضد نظام الحكم، وإجراء مقابلات مع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) وإذاعة صوت أمريكا، واتهام الجمهورية الإسلامية بإساءة معاملة السجناء " .
根据伊朗学生通讯社的报道，Dana先生被指控为 " 一个作家协会非法会员、为煽动叛乱分子编写新闻稿、发表反制度言论、接受英国广播公司和美国之音的采访以及指责伊斯兰共和国虐待犯人。 - وتم ترويج الرسالة و " اليوم الدولي " على نطاق واسع عن طريق إعلانات الخدمة العامة التي بثتها إذاعة مرايا والموقع الشبكي للبعثة ولوحات إعلانية وملصقات حول جوبا و 9 قواعد من قواعد البعثة العشر، وكذلك عن طريق وسائط الإعلام، من قبيل القناة التلفزيونية " سيتيزن تي في " ، وصوت أمريكا، وآي راديو، وتي في سي نيوز (نيجيريا).
通过米拉亚电台公共广播、南苏丹特派团网站、朱巴和南苏丹特派团9个基地(共10个)周围的广告牌和海报以及公民电视台、美国之音、Eye广播电台和TVC 新闻(尼日利亚)，广为宣传国际日的活动。
更多例句： 上一页