美国中央情报局阿拉伯语例句
例句与造句
- فقضية جرائم التعذيب التي ارتكبتها الولايات المتحدة عن طريق وكالة المخابرات المركزية يلزم معالجتها على وجه السرعة في مجلس الأمن نظرا لاحتمال أن يكون لها تأثير وشيك مزعزع للاستقرار على صون السلم والأمن الدوليين.
安全理事会亟需处理美国中央情报局犯下的酷刑罪行，因为这对维持国际和平与安全带来迫在眉睫和破坏稳定的影响； - وأضاف قائلا إن عملاء من وكالة المخابرات المركزية للولايات المتحدة قد نقلوا جميع المعلومات التي حَصُلَت الوكالة عليها من أنشطة التفتيش في العراق إلى واشنطن مباشرة، وكان هدفهم التآمر على العراق وقيادته.
美国中央情报局的干员把原子能机构从伊拉克境内视察活动取得的所有情报传送给华盛顿，目的是对伊拉克及其领导人搞阴谋活动。 - وأُبلغ المقرر الخاص بأن اللجنة قامت، تلبية لطلبة الموجه إلى مجلس أوروبا بإجراء تحقيق في أماكن الاحتجاز السرية لأوروبا، ودعت الأمين العام للمجلس بالتحقيق في هذه الادعاءات.
他获知，为了回应他对欧盟理事会的请求----调查美国中央情报局在欧洲指称的秘密据点一事，该委员会吁请理事会秘书长调查上述指控。 - وأُحيط علماً بأن اللجنة، استجابة للطلب الذي كان قد وُجّه إلى مجلس أوروبا بإجراء تحقيق في ما يُزعم من وجود أماكن احتجاز سرية أقامتها وكالة المخابرات المركزية الأمريكية في أوروبا، طلبت إلى الأمين العام للمجلس التحقيق في هذه الادعاءات.
他请求欧洲委员会调查美国中央情报局在设立的欧洲秘密拘押地，委员会答复说，已经要求委员会秘书长调查这些指控。 - وقد جرت هذه الأعمال، حسبما تم الاعتراف بذلك على نحو مسهب، بتنظيم من الإرهابي الكوبي الأصل لويس بوسادا كاريليس الذي كان يتلقى تدريبات على أيدي وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية للولايات المتحدة وكان موجودا على سجل رواتبها.
众所周知的这些行为是由古巴出生、并在美国中央情报局受训和受雇的恐怖分子Luis Posada Carriles组织的。 - بعد أن تلقوا تدريبا محكما على استخدام الأسلحة والمتفجرات في فورت بينينغ - في صفوف عدة منظمات إرهابية، بعضها من الواضح تحت رعاية وكالة الاستخبارات المركزية.
该行动失败后，曾在本宁堡接受完整的使用武器和炸药训练的同一批人又成为好几个恐怖主义组织的成员，其中一些组织显然是由美国中央情报局赞助。 - وفي المقابل، فإن ما كُشف عنه مؤخرا من جرائم التعذيب التي ارتكبتها الولايات المتحدة عن طريق وكالة المخابرات المركزية، والتي أشرفت عليها في جميع أنحاء العالم بأبشع صور الجرائم التي كانت ترتكب في العصور الوسطى، يشكل أخطر انتهاكات حقوق الإنسان في العالم.
相反，最近揭露的美国中央情报局在世界各地以最残酷的野蛮形式犯下的酷刑罪行才是世界上最严重的侵犯人权行为。 - لم تشارك السويد فيما سُمي بعمليات تسليم المتهمين ولا في أي شكل آخر من أشكال استخدام الأراضي السويدية كأرض عبور لرحلات جوية قامت بها وكالة المخابرات المركزية ولا أية وكالة حكومية أخرى للاستخبارات والأمن تابعة لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية.
瑞典一向未参与所谓提供或以任何其他方式利用瑞典领土作为美国中央情报局或其他任何政府情报和安全机构飞机过境的领土。 - وعلى الرغم من تباين الأرقام، تفيد تقديرات وكالة المخابرات المركزية بأن النفقات العسكرية لكوت ديفوار في عام 2004 بلغت 180.2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، أي حوالي 1.2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
尽管数字各有不同，但美国中央情报局估计2004年科特迪瓦军费高达1.802亿美元，占国内生产总值（国内总产值）约1.2％。 - فالرأي العام العالمي على وعي كاف بالحماية التي توفرها هذه الحكومة لأكثر إرهابيي نصف الكرة الغربي إجراما، وهو لويس بوسادا كاريليس، القاتل المعروف الذي يتقاضى مرتبا من وكالة الاستخبارات المركزية.
因为同样的，世界公共舆论完全知道，西半球最罪恶的恐怖主义份子路易斯·波萨达·卡里莱斯受到保护，他是美国中央情报局付薪的臭名彰着杀手。 - وأحاط المقرر الخاص علما مع القلق بادعاءات تتعلق بقيام وكالة المخابرات المركزية برحلات جوية لتسليم المتهمين عبر الدانمرك وغرينلاند وخطط اللجوء إلى الضمانات الدبلوماسية لإعادة المشتبه في أنهم إرهابيون إلى بلدان عرفت بممارسة التعذيب.
特别报告员关切地指出，有人指控美国中央情报局通过丹麦和格陵兰进行移解飞行，并计划利用外交保证将恐怖主义嫌疑犯遣返存在酷刑做法的国家。 - موقع منظمة الطاقة الذرية العراقية في التويثة اتهمه تقرير رئيس الوزراء البريطاني توني بلير وتقرير الخارجية الأمريكية وتقرير المخابرات المركزية الأمريكية بالقيام بأنشطة محظورة تتعلق بأسلحة الدمار الشامل.
英国首相托尼·布莱尔的报告、美国国务院的报告和美国中央情报局的报告指控伊拉克原子能委员会在Tuwaythah地点从事与大规模毁灭性武器有关的违禁活动。 - بعض المواقع التي فتشتها فرق التفتيش هذا اليوم، ومنها شركة نصر العامة للصناعات الميكانيكية، سبق أن اتهمها تقرير رئيس الوزراء البريطاني توني بلير وتقرير وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بالقيام بأنشطة محظورة تتعلق بأسلحة الدمار الشامل.
小组这一天视察的某些场址，包括Nasr 国家企业，曾被英国首相托尼·布莱尔的报告和美国中央情报局的报告指控进行与大规模毁灭性武器有关的违禁活动。 - فقتل عدد من الشبان، الذين كانوا يسيرون في مناطق ريفية وعرة لتعليم القراءة والكتابة بشكل متكرر لتلاميذهم الريفيين، على أيدي عصابات إرهابية تشجعها وتمونها وكالة المخابرات المركزية وتعمل في عدة مقاطعات في البلد.
许多年轻人在林莽茂密的农村地区奔波教授农民读书写字，他们经常是和自己的农民学生们一起，被活跃在古巴许多省份、受到美国中央情报局的支持和鼓动的恐怖组织杀害了。 - إن نطاق التقرير الشامل المقدم من تشارلز دولفر، المستشار الخاص لمدير وكالة المخابرات المركزية التابعة للولايات المتحدة والمعني بأسلحة الدمار الشامل العراقية أوسع من نطاق التزامات العراق المتصلة بأسلحة الدمار الشامل بموجب قرارات مجلس الأمن.
美国中央情报局长关于伊拉克大规模毁灭性武器问题特别顾问查尔斯·迪尔费尔先生的全面报告的范围超过了安全理事会决议中规定伊拉克对大规模毁灭性武器承担的义务的范围。