署长办公室阿拉伯语例句
例句与造句
- ويشكّل تمويل إطار التعاون العالمي الثاني حجر الزاوية لعمليات مكتب السياسات الإنمائية، ويدعم مكتب تقرير التنمية البشرية ومكتب الدراسات الإنمائية، فضلا عن توفير أموال يتصرف فيها مكتب المدير حسب تقديره.
全球合作框架的经费是发展政策局（发展局）的运作基石，还用于支助人类发展报告处和发展研究处（发研处）以及署长办公室的自行支配基金。 - 33- لاحظت الشبكة الوطنية للمنظمات العاملة مع الأطفال أن النسبة المئوية لما يُسجَّل من المواليد والوفيات لا تزال ضعيفة نظراً لوجود نقص في الوعي العام ولارتفاع تكاليف التسجيل ونقص قدرات مكتب القيِّم العام على سجل المواليد والوفيات(70).
全国儿童工作组织网络指出，出生和死亡登记率依然很低，原因是公众对此认识不足，所涉成本昂贵，注册署长办公室能力不足。 - (هـ) سيواصل الصندوق تأدية دور مستشار البرنامج الإنمائي في مجال السياسات العامة المتعلقة بالتمويل المتناهي الصغر ليمثل بذلك البرنامج في الفريق الاستشاري لمساعدة أكثر الناس فقرا ويقدم العون في مجال السياسات العامة لمكتب مدير البرنامج.
(e) 资发基金将作为开发计划署小额金融服务的政策顾问，在援助最贫穷者协商小组中代表开发计划署，并对署长办公室提供政策支助。 - بيد أن الإدارة تعتقد أن إلحاق مكتب التنمية الجنسانية في المنظمة بمكتب مدير البرنامج أو المدير المعاون للبرنامج، على نحو ما يقترحه التقييم، قد لا يشكل التركيبة المؤسسية المثالية لزيادة القدرات.
但是管理层认为，按照评价中的建议在署长或协理署长办公室设立一个统一的社会性别发展办公室，可能不是一个理想的进一步加强能力的机构配置。 - ولأغراض رفع درجة الوعي لدى المشاركين في عملية التجنيد، يجري ضباط مكتب القائد العام وموظفو مكتب المدعي العام محادثات بشأن حماية وتعزيز حقوق الطفل والتعليمات والأنظمة التي تحكم عملية التجنيد.
国防部助理部长办公室和军法署署长办公室的官员向参与征募工作的人员宣讲保护和促进儿童权利以及指导征募工作的指令和条例，以提高他们的认识。 - وسيقدم المستشار الأقدم المعني بإدارة العدل تقريراً إلى مدير البرنامج من خلال رئيس الموظفين ومدير مكتب مدير البرنامج وسيضطلع بمهام رئيس اللجنة التأديبية للبرنامج وكذلك لجنة استعراض الاسترداد المالي للبرنامج.
司法高级顾问通过办公厅主任和署长办公室主任向署长汇报，并担任开发计划署纪律委员会和资金回收审查委员会主席。 2. 资源调集、战略伙伴关系和传播 - 462- وقال ممثلو مكتب المدعي العام العسكري لأحد مراسلي صحيفة يديعوت أحرونوت " عندما تسيطر منظمة إرهابية على الحكومة، تُستخدم جميع الـوزارات الحكومية لتحقـيق أهداف هـذه المنظمة الإرهابيـة " ().
军法署署长办公室的代表告诉《新消息报》记者， " 当一个恐怖组织控制政府时，政府的所有各部就都被用于实现恐怖组织的目标 " 。 - وتتعـاون وزارة الداخليــة مــع الإدارة العامــة للجمارك سواء كان ذلك بالتنسيق فيما بينهما أو بعقد الاجتماعات واللقاءات على جميع المستويات بما في ذلك تبادل المعلومات والاحتياجات المستقاة من الأجهزة ذات العلاقة أو من خلال المنظمات والمكتب الإقليمي (لريلو).
内务部与海关署长办公室的合作是通过两者之间的协调进行的，办法是举办各级会议，包括交换情报和从主管当局或通过各组织和区域情报联络处提出的要求。 - تقر الإدارة العامة بأن مكتب مدير البرنامج يضطلع بدور حاسم في تبوؤ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وضعا يسمح له باتخاذ إجراءات فعالة بشأن الإيدز، سواء على الصعيد الداخلي أو مع شركاء خارجيين، من خلال المشاركة في محافل من قبيل لجنة المنظمات المشتركة في الرعاية.
总的来说，管理层赞同，署长办公室通过参加各种论坛，如共同赞助组织委员会，从内部以及与外部伙伴一道，在促使开发署就艾滋病问题采取有效行动方面可以发挥关键的作用。 - التقييم يوصي البرنامج بتعزيز تطبيق تعميم المنظور الجنساني في أعماله إلى حد كبير، بما في ذلك تحديدا إنشاء مكتب لتنمية الممارسة الجنسانية تابع لمكتب مدير البرنامج، وتعزيز الخبرة الفنية لمكتب سياسات التنمية في وحدة الشؤون الجنسانية ومجالات الممارسة، وتطوير القدرة الفنية للمكاتب الإقليمية في المجال الجنساني.
评价建议开发计划署在其工作中大力融入社会性别主流化，具体包括在署长办公室设立一个社会性别发展办公室，加强发展局两性平等股和活动领域的技术专长，加强各区域局在社会性别问题方面的技术能力。 - 2 لمنصب مدير مكتب مدير البرنامج ومدير برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، واقترحت إعادة تصنيف ثلاث وظائف إلى رتبة مد - 1 لمدير مكتب الاتصال في طوكيو ومدير إدارة متطوعي الأمم المتحدة في بون ومدير الشعبة بشعبة شمال شرق آسيا والمكاتب الإقليمية في آسيا والمحيط الهادئ.
在总部，提议将署长办公室主任和援助巴勒斯坦人民方案主任这两个员额改叙到D-2职等，提议将东京联络处主任和波恩联合国志愿人员行政主任和亚洲及太平洋区域局东北亚司司长这三个员额改叙到D-1职等。 - ومع ذلك لم يتم تعيين أي مدعٍ خاص برغم أن مكتب مدير النيابات العامة باشر الدعوة بالنسبة إلى قضايا قليلة في هذا المجال ولكن برنامج التثقيف المدني المطلوب بموجب القانون المنقَّح لم يتم وضعه وإن كان مساعدو التنمية المجتمعية بوزارة الشؤون الجنسانية والخدمات المجتمعية والمنظمات الحكومية لحقوق الإنسان قاموا بتنفيذ حملات توعية بشأن عمليات التجريد من الممتلكات.
尽管检察署长办公室已负责起诉了少数案件，但并没有任命特别检察官。 也没有根据修订后的法律要求制定公民教育计划；不过，性别和社区服务部的社区发展助理以及人权非政府组织已经开展了有关财产剥夺的宣传运动。
更多例句： 上一页