网络技术阿拉伯语例句
例句与造句
- والتعليم النظامي غير الرسمي يدعم هذه التنمية الذاتية ويزود المرء بالمهارات الحياتية، من قبيل تقييم المخاطر واتخاذ القرارات ومهارات إقامة العلاقات.
非正规教育支持这种自励的发展，并教授生活技能，如风险评估、决策和网络技术。 - وسُحب إجراءان أصبحا مهجورين نتيجة لتنفيذ تكنولوجيا شبكة التخزين في أواخر عام 2011 وتغير في النهج المتبع لإدارة التغيير.
因2011年底采用了储存区域网络技术，以及调整了变更管理方针，淘汰了两个程序。 - وركزت دورات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على بنية قواعد البيانات وإدارتها، وتبادل المعلومات والاتصالات، وتكنولوجيا الويب، وصيانة النُظم وتطويرها.
信通技术课程着重讲述数据库结构和管理、信息交换和电信、网络技术以及系统维护和开发。 - ويعزى ارتفاع الناتج إلى استخدام تكنولوجيا الإنترنت وتجميع الموارد مع مكتب إدارة الموارد البشرية، مما أدى بالتالي إلى تيسير القيام بأعمال توعية إضافية
产出较高的原因是利用了网络技术并与人力厅整合了资源，从而促成了更多的外联活动 - وتولدت عن تطور شبكة الإنترنت، بما في ذلك الأجهزة التكنولوجية المحمولة وتقنيات الشبكات الاجتماعية، نظمٌ إدارة عامة أكثر كفاءة وفعالية واستجابة.
因特网的发展包括移动网络和社交网络技术造就了更切实有效和顺应民情的公共行政系统。 - (أ) تشجيع قيام شبكات إقليمية في المجالات التكنولوجية المناسبة، فضلا عن تشجيع التكنولوجيات الناشئة، كتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والتكنولوجيات الحيوية، وتكنولوجيات النانو؛
(a) 推动有关技术、以及信息和通信技术、生物技术和纳米技术等新兴技术的区域网络技术； - وأصبحت التكنولوجيا الحاسوبية والشبكية جزءا من الحياة اليومية في البلدان المتقدمة النمو، وهي تنحو هذا المنحى باطّراد في البلدان النامية أيضا.
计算机和网络技术已经成为发达国家日常生活的一部分，正在逐渐走进发展中国家的日常生活。 - وأخيرا، ما فتئ النمو الفائق في تكنولوجيا التواصل الاجتماعي يسهم في تمكين الأفراد ويؤدي إلى نتائج سياسية لا يمكن التنبؤ بها إطلاقا.
最后，社交网络技术的爆炸式增长正在继续增强个人的能力，而其所产生的政治后果很难预测。 - وقد أصبحت الجهات من غير الدول عن جدارة وكفاءة أطرافا فاعلة رئيسية في توظيف تكنولوجيات الإعلام والتواصل الاجتماعي الجديدة في وضع جداول الأعمال.
非国家行为体凭借自身实力成为主要参与者，并熟练使用新媒体和社交网络技术来制定议程。 - ومع ذلك، بالنظر إلى الخصائص الفريدة التي تتسم بها تكنولوجيات شبكة المعلومات والاتصالات، تدعو الحاجة إلى مزيد من النظر في كيفية تطبيق فرادى القواعد والمبادئ.
然而，由于信息和通信网络技术的独特特点，需要进一步考虑如何适用个别规则和原则。 - (د) ينبغي تشجيع الحكومات على إرساء معايير الأدلة الرقمية للحفاظ على سلامة وجودة الأدلة التي يجري جمعها من مصادر التكنولوجيا الحاسوبية.
(d) 应鼓励各国政府建立数字证据标准，以保持通过网络技术来源收集到的证据的完整性和品质。 - أما إذا كانت خدمة الاتصالات الصوتية عبر الإنترنت تستند إلى تكنولوجيا الاتصال بين النظراء، فقد لا يتمكن مقدمو الخدمات من اعتراض الاتصالات.()
但是，如果VoIP网络电话服务使用的是P2P对等网络技术，服务提供商可能无法监听通讯。 - 47- ونظام ASYCUDA World، الذي يمثل الخطوة الأولى في تطبيق تكنولوجيا الإنترنت الأكثر تقدماً في الجمارك الأفريقية، يجري تنفيذه في كوت ديفوار.
目前正在科特迪瓦推广ASYCUDAworld, 这是在非洲海关应用最先进的网络技术的第一步。 - وتشمل الخطوات المقترح اتخاذها استخدام التكنولوجيا الحديثة القائمة على الإنترنت لتحسين وصول الدول الأعضاء إلى البيانات المستوفاة بانتظام والمتعلقة بالثغرات الرئيسية وتقييم تلك البيانات.
提出的步骤包括利用最新网络技术，让会员国更好地查阅和评估定期更新的有关重大差距的数据。 - وقد جرى تعزيز الأدلة بشأن السياسات وتوسيع النطاق عن طريق تحسين إدارة المعارف، بسبل من بينها استخدام الوسائط الاجتماعية والتكنولوجيات القائمة على شبكة الإنترنت.
通过改进知识管理，包括通过使用社会媒体和网络技术，强化了实施政策和扩大行动的事实依据。