网络战阿拉伯语例句
例句与造句
- وستعتمد استراتيجية الشبكة على الخبرة الداخلية في جمع الجهات المعنية الرئيسية في إطار جدول أعمال مشترك وقيم مشتركة وهدف موحد.
网络战略将利用内部经验，让关键利益攸关方团结在一套共有的议程和价值观、共同的目标下。 - وستعتمد استراتيجية الشبكة على الخبرة الداخلية في جمع أصحاب المصلحة الرئيسيين في إطار جدول أعمال مشترك وقيَم مشتركة وهدف مشترك.
网络战略将借鉴内部经验，即以共享的议程、价值观和共同的目标把关键利益攸关方召集起来。 - 15- بناء وتعزيز العلامة التجارية للمقصد قصد تحسين وعي المستهلك وزيادة ثقته، والسهر على أن ينعكس ذلك في أي استراتيجية للشبكة.
建立并改善目的地品牌形象，以提高消费者的意识和信任，并在任何网络战略中反映这一形象。 - وشهدنا أول حملة لحرب إلكترونية على نطاق كامل، وهي حملة كانت تهدف إلى شل اقتصاد بلدنا وشل قدرتنا على الاتصال مع العالم الخارجي.
我国还经历了第一次大规模的网络战，其目的在于破坏我国经济和我国与外部联系的能力。 - وفي نفس الوقت الذي يمكن فيه للتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية أن تؤدي إلى نواحي ضعف، فإنها تمثل أيضا أحد الأصول التي يمكن أن تستخدم كوسائل لحرب حاسوبية.
信息和电信领域的发展可能会导致安全漏洞，但同时在网络战中可以被用作资产。 - وقد صيغت المقترحات الواردة في الاستراتيجية المتعلقة بالإنترنت بناء على مشاورات مكثفة مع أصحاب المصلحة واعتمدت وفقاً للممارسات الجيدة التي يؤخذ بها في منظمات أخرى مماثلة.
网络战略包含的建议经过了与利益攸关方的广泛磋商，以及其他同类组织良好做法的证实。 - ولكن على الرغم من هذه المخاطر، لا يبدو من الواقعي في الوقت الراهن احتمال نشوب ' ' حرب إلكترونية`` شاملة.
尽管有这些风险，但看起来暂时不可能发生全面 " 网络战争 " 。 - وأقر الأمين العام للأونكتاد بعد ذلك بشهر واحد، على أساس التوصيات المقدمة من فريق عامل أنشئ لهذه الغاية، استراتيجية المنظمة المتعلقة بالعرض على الإنترنت.
一个月后，贸发会议秘书长根据专为此一目的设立的工作组所提建议，核可了该组织的网络战略。 - (ج) إتاحة وصول الأكاديميين والباحثين على نحو ميسر إلى المعلومات والتحليلات والبيانات والحوارات (انظر مراجع مشروع الاستراتيجية الخاصة بالإنترنت في الجزء الرابع)؛
为学术机构和研究人员获取信息、分析、数据和对话提供便捷方式(见第四节关于网络战略的内容)； - أدت الحرب الإلكترونية، التي تعرضت لها جورجيا في عام 2008، إلى وضع حماية البنية الأساسية الحيوية في صدارة جدول أعمال حكومة جورجيا.
2008年对格鲁吉亚发动的网络战争使保护重要基础设施的工作放在了格鲁吉亚政府议程的重要地位。 - (ج) إتاحة وصول الأكاديميين والباحثين على نحو ميسر إلى المعلومات والتحليلات والبيانات والحوارات (انظر مراجع مشروع الاستراتيجية الخاصة بالإنترنت في الجزء الرابع)؛
为学术机构和研究人员获取信息、分析、数据和对话提供便捷方式(见第四节网络战略草案的参考内容)； - فحتى قبل اندلاع الصراع المسلح، كانت جورجيا هدفا لحرب إلكترونية، إذ استُهدِفت المواقع الشبكية الحكومية، فضلا عن مواقع وكالات الأنباء والبنوك.
在武装冲突爆发之前，格鲁吉亚已经成为一场网络战争的目标，所瞄准的对象是政府网站和新闻机构与银行网站。 - وتقدم المفوضية الأوروبية مثالا يحتذى به للاستراتيجيات الرامية إلى تحسين سلامة الأطفال على شبكة الإنترنت في استراتيجيتها الأوروبية المعنية بتحسين شبكة الإنترنت من أجل الأطفال().
为提高儿童在线安全，欧洲联盟委员会在《欧洲为儿童提供更优网络战略》中提供了一个有益的战略范例。 - وعلاوة على ذلك، يتوقع أن تعمل المكاتب دون الإقليمية، في سياق الاستراتيجية العامة للجنة في مجال إدارة المعارف والتواصل، كمراكز دون إقليمية هامة لإدارة المعارف.
此外，预计各次区域办事处将在经委会的整体知识管理和网络战略内作为重要的次区域指示管理连结点运作。 - (أ) إدراج مشروع خطة عمل الآليات والمؤسسات الوطنية بهمة في استراتيجية التواصل المقترحة()، مع مراعاة مجالات العمل الاستراتيجية للمعهد؛
(a) 在拟议的建立网络战略中7 纳入一项行动计划草案，以积极争取国家机制和机构的参与，同时铭记研训所的战略工作领域；