网上采购阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد ألغى هذا العمل الازدواجية بين المنظمات وحقق وفورات في حدود 25 مليون دولار من خلال استخدام موقع الشراء الإلكتروني للأمم المتحدة و ' استحمال` الاتفاقات الطويلة الأجل).
这项使用`网上采购 ' 和以`搭便车 ' 方式利用长期协定的做法使各机构得以避免重复并节省大约2 500万美元。 - ومما له أهميته أن تكون المحكمة قادرة على استغلال المتاح حاليا على الشبكة العالمية من الخدمات التي تتم إلكترونيا (المشتريات إلكترونيا، التوظيف إلكترونيا، ترتيبات السفر إلكترونيا) التي أخذت تتحول بسرعة إلى طريقة العمل المفضلة والأكثر كفاءة.
重要的是，法院能够利用电子化政府网址倡议（网上采购、网上招聘、网上旅行等），这种做法正在迅速成为颇受青睐的最有效的运作方法。 - وبخلاف النمط المعتاد السائد في جميع الاقتصادات المتقدمة التي يتجاوز فيها عدد المؤسسات التي تشتري على الخط تلك التي تبيع على الخط، فإن البيانات الواردة من بعض البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية تفيد بأن الحالة عكس ذلك.
与发达经济体的通常模式相反----其中网上采购的企业多于网上销售的企业。 发展中国家和转型经济体国家的数据显示的情况正相反。 - (أ) استعراض الضوابط في نظام " Web Buy " للأمم المتحدة بحيث تُضمّن الرسوم في النظام، ويعدل النظام بشكل صحيح لضمان أن يقوم بتحميل نوع واحد من رسوم المناولة فقط؛ وتنفيذ ضوابط لرصد دقة رسوم المناولة التي تم تحميلها؛
(a) 对联合国网上采购系统的控制进行审查，以便将费用纳入其中，正确配置系统，以确保只收取一种处理费；控制对收取处理费的准确性进行监测； - واصل مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات في فترة السنتين 2002-2003، استحداث نظام الشراء الإلكتروني، وهو نظام الأمم المتحدة للمشتريات بواسطة الإنترنت (www.unwebbuy.org)، بوضع وحدته النموذجية للعطاءات الإلكترونية موضع التطبيق.
C. 电子采购 22. 在2002-2003两年期，采购处继续开发其电子采购系统 -- -- 联合国网上采购（www.unwebbuy.org），启用了电子投标模块。 - أما سبب النقص في رصيد المبالغ المستحقة القبض من المشاريع مقارنة بفترة السنتين 2008-2009 فيرجع إلى أن المبالغ المستحقة القبض الناشئة عن مرفق الأمم المتحدة للشراء المباشر عبر شبكة الإنترنت تناقصت بواقع 8 ملايين دولار خلال فترة السنتين 2010-2011.
与项目有关的应收款比2008-2009两年期少，原因是2010-2011两年期UNWebBuy网上采购工具产生的应收款减少800万美元。 - ويغطي الاعتماد البالغ 000 30 دولار دفع رسوم الخبراء الاستشاريين لتبيان التغييرات والتحديثات الجوهرية المتصلة بالتنقيح السابع لدليل المشتريات المتاح على شبكة الإنترنت ولإدخال التغييرات اللازمة الناجمة عن تنفيذ مشروع أوموجا.
编列经费30 000美元作为咨询费，以反映在实施 " 团结 " 项目之后，网上采购手册第7次修订和所采纳改动方面的主要变化与更新。 - وأصبحت منظمة الصحة العالمية أول منظمة من المؤسسات التابعة للأمم المتحدة التي تستخدم نظام الشراء الإلكتروني لمكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات عندما بدأت في تنفيذ صيغة معدلة من نظام الأمم المتحدة للشراء بواسطة الإنترنت في مكاتبها الإقليمية في عام 2004.
卫生组织网上采购 23. 卫生组织于2004年开始在其各区域办事处中推行联合国网上采购的定制版本，从而成为第一个使用采购处电子采购系统的联合国组织。 - وأصبحت منظمة الصحة العالمية أول منظمة من المؤسسات التابعة للأمم المتحدة التي تستخدم نظام الشراء الإلكتروني لمكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات عندما بدأت في تنفيذ صيغة معدلة من نظام الأمم المتحدة للشراء بواسطة الإنترنت في مكاتبها الإقليمية في عام 2004.
卫生组织网上采购 23. 卫生组织于2004年开始在其各区域办事处中推行联合国网上采购的定制版本，从而成为第一个使用采购处电子采购系统的联合国组织。 - وعلى الرغم من هذه الفرص وغيرها لتخفيض التكاليف، فإن ردود المنظمات على استبيان وحدة التفتيش المشتركة بشأن هذا الموضوع لم تدع مجالاً للشك بشأن القيود التي يتعين تخطّيها على طريق تحقيق المنافع التي قد تأتي بها أساليب الشراء بواسطة الإنترنت.
尽管有这种降低成本的机会和其他好处，从各组织对联检组关于这个题目的调查表的答复可以看出，要实现网上采购方法的潜在利益，无疑还有许多限制因素要克服。 - وبقيادة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وعن طريق موقع الشراء الإلكتروني للأمم المتحدة، يمكن لجميع الوكالات المشاركة الآن الاستفادة من خيارات القائمة الإضافية، بما في ذلك ما يربو على 200 من الخيارات للشاحنات والحافلات الكبيرة التي أُضيفت في هذه السنة.
项目厅通过联合国网上采购发挥着领导作用，在其领导下，所有参与机构目前都能获益于补充目录备选办法，包括今年新增的200多项与大型卡车和巴士有关的备选办法。 - (أ) مواصلة تعزيز مهمة الشراء من أجل توسيع نطاق قوائم الموردين بحيث تشمل مؤسسات تجارية من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، والانتهاء من وضع نموذج تدريبي على الشراء على الإنترنت وبرنامج لمنح شهادات للتأهيل في مجال الشراء، والتوسع في تدريب موظفي المشتريات في عمليات حفظ السلام؛
(a) 进一步加强采购职能，以扩大供应商名册，纳入发展中国家和经济转型国家的商家，完成网上采购培训模块和采购认证方案的制订，扩大维和采购人员的培训； - وفي ما يتعلق بخطط الشراء، أطلق صندوق الأمم المتحدة للسكان أداة إلكترونية لتخطيط الشراء في عام 2008 تقدم من خلالها المكاتب القطرية خطط للشراء الخاصة بها، والجهود جارية لتحسين قدرة هذه الأداة على التنبؤ والتغييرات في نوعية البيانات وكميتها (الفقرة 344).
关于采购计划，人口基金在2008年启动了一个网上采购规划工具，各国别办事处可用它来提出采购计划。 现正努力改善这个工具的预测能力，以及提高数据的质量和数量(第344段)。 - ١٥- ويستلزم بناء الكتلة الحرجة من المشترين بواسطة الشبكة لدعم نمو مجتمع تجاري الكتروني سليم المشاركة النشطة للحكومة ليس فقط كمنظم وإنما أيضاً كمشارك تجاري، علماً بأن اﻷمثل هو أن تشارك كمصدر لموارد التدريب والمساعدة التقنية لشركات التجارة اﻹلكترونية الناشئة.
为支持发展一个健康的电子商业社会而建立网上采购者的关键总体数要求政府的积极参与，不仅是作为一个管理者，而是作为一个商业参与者，而最理想的是作为对新生的电子商业公司进行培训和技术援助的提供者。 - وبقيادة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وعن طريق موقع الشراء الإلكتروني للأمم المتحدة (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق السكان ومكتب خدمات المشاريع)، يمكن لجميع الوكالات المشاركة الاستفادة من خيارات القائمة المفهرسة الإضافية، بما في ذلك أكثر من 200 نوع من الشاحنات والباصات ومنتجات الطاقة الشمسية، ونوع جديد من المولدات الهجينة التي تولد الطاقة بكفاءة.
在项目厅牵头下，所有参与机构(开发署、人口基金和项目厅)都能通过`联合国网上采购 ' 从有更多商品的目录选择车辆(包括两百多种卡车和巴士)、太阳能产品和新的节能混合动力发电机。
更多例句： 上一页