缺省阿拉伯语例句
例句与造句
- ولوحظ أن قاعدة احتياطية تقضي بتعيين محكم واحدا قد لا تكون عملية في حالات التحكيم المعقدة.
据指出，对于复杂的仲裁案件，要求仅有一名仲裁员的缺省规则可能不切实际。 - والمفوضية ملتزمة بتخفيض القيم الافتراضية في نظام إدارة أصولها إلى أقصى حد بنهاية عام 2002.
难民专员办事处一直承诺，在2002年底之前尽量减少资产管理制度中的缺省值。 - وتأييدا لإدراج القاعدة الاحتياطية المقترحة، ذُكِر أنها تتيح للأطراف إجراء بسيطا ومنهجيا وناجعا.
有与会者支持列入所提议的缺省规则，指出该规则为当事人提供了一个简捷有效的程序。 - 43- يطلب إلى المجلس التنفيذي أن يستكشف استخدام عوامل الانبعاثات الافتراضية للمنهجيات الصغيرة النطاق لكفاءة الطاقة على مستوى المستخدم النهائي، بحسب الاقتضاء؛
请执行理事会酌情探讨为小规模最终用户能效方法使用缺省排放系数； - 58- وتمكن المجلس من اعتماد نُهُج موحدة للمشاريع الصغيرة وبرامج الأنشطة، وذلك بتوفير المعايير الافتراضية اللازمة.
通过提供必要的缺省参数，理事会还得以核准小规模项目和活动方案的标准化方针。 - وتضع دول أخرى قاعدة قصور بحيث تُرهن الثمار والعائدات تلقائيا بموجب الحق الضماني الأصلي.
另有一些国家拟订了缺省规则，目的是将孳息和收益自动用作担保而归于最初的担保权下。 - ونظرا للاحتمالات العديدة بحدوث مضاعفات وتأخيرات، أعرب عن تأييد وفده للقاعدة التي تفترض تعيين ثلاثة محكِّمين.
鉴于可能存在的复杂性和可能发生的延迟，美国代表团支持采用三名仲裁员的缺省规则。 - ويُنصح باستخدام البيانات التابعة للوكالات الدولية كبيانات افتراضية بهدف التعويض بصفة مؤقتة عن غياب البيانات في بلدان معينة.
最好使用国际机构的数据作为缺省值，以便在某些国家缺乏数据的情况下临时补上。 - وتقدم ورقات البيانات هذه معلومات تتعلق باستنساخ قوائم جرد الأطراف باستخدام المنهجيات الافتراضية ولذلك فإنها تسهم في تحقيق شفافية(4) قوائم الجرد(5).
这些工作单采用缺省法提供了再现清单的信息，从而有助于提高清单 的透明度 。 - (أ) منهجية مبسطة لخطوط الأساس وعوامل إرشادية لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج التي تم تنفيذها على المراعي والأراضي الزراعية؛
在草地或耕地上实施的小规模造林和再造林项目活动的简化基准方法和缺省系数； - واحتوت صحائف العمل هذه معلومات لاستنساخ قوائم جرد الأطراف التي تستخدم الطرق الافتراضية وبالتالي تساهم في شفافية قوائم الجرد(8).
这些工作单为使用缺省法复证缔约方的清单提供了信息，因此，有利于清单的透明度。 - 10- تتيح المبادئ التوجيهية للفريق منهجية نموذجية تشمل عوامل انبعاثات نموذجية، وفي بعض الحالات، بيانات نموذجية عن الأنشطة.
气专委指南提供一种缺省方法，其中包含缺省排放系数，在有些情况下还包含缺省活动系数。 - 10- تتيح المبادئ التوجيهية للفريق منهجية نموذجية تشمل عوامل انبعاثات نموذجية، وفي بعض الحالات، بيانات نموذجية عن الأنشطة.
气专委指南提供一种缺省方法，其中包含缺省排放系数，在有些情况下还包含缺省活动系数。 - 10- تتيح المبادئ التوجيهية للفريق منهجية نموذجية تشمل عوامل انبعاثات نموذجية، وفي بعض الحالات، بيانات نموذجية عن الأنشطة.
气专委指南提供一种缺省方法，其中包含缺省排放系数，在有些情况下还包含缺省活动系数。 - وتقدم ورقات البيانات هذه معلومات لاستنساخ قوائم الجرد التي وضعت باستخدام المنهجيات الافتراضية للفريق الحكومي الدولي ولذلك فإنها تسهم في تحقيق شفافية قوائم الجرد.
这些工作单提供信息，再现用气专委缺省法编制的清单，从而提高清单的透明度。