缴款时间表阿拉伯语例句
例句与造句
- يهيب بالدول الأعضاء القادرة أن تقدم تبرعات متعددة السنوات وتعلن عن مواعيد دفعها، وتتمسك بهذه التبرعات وبمواعيد دفعها بعد ذلك.
吁请有能力的会员国宣布多年认捐和缴款时间表，并在此后恪守这些认捐和缴款时间表。 - وترد في الجدول 2 (في المرفق 2) جداول سداد مساهمات عام 2006 التي أُبلغت بها الأمانة وقت كتابة هذا التقرير.
表2（附件2内）列出了编写本报告时、执行局秘书处收到的2006年捐款缴款时间表。 - وفي هذا السياق، يشجع الصندوق جميع الحكومات ولا سيما كبار المانحين، على تقديم التزاماتهم بالمساهمات وجداول السداد في الوقت المناسب.
在这方面，人口基金鼓励各国政府特别是主要捐助者，及时提交其捐款承诺和缴款时间表。 - وفي هذا السياق، يشجّع الصندوق جميع الحكومات، ولا سيما كبار المانحين، على تقديم التزاماتهم بالمساهمات وجداول السداد في الوقت المناسب.
为此，人口基金鼓励所有各国政府特别是主要捐助者及时作出捐款承诺和提交缴款时间表。 - ويتم تسديد مبالغ تقاسم التكاليف وفقا للجدول الزمني المتفق عليه فيكون التسديد سنويا أو بمبالغ إجمالية تغطي أكثر من سنة.
分摊费用款项根据议定的缴款时间表缴付，可每年缴付，或以一笔总付覆盖多年的方式付款。 - ويوضع جدول الدفع على أساس أن الأموال يجب أن تُدفع لحساب الصندوق الاستئماني قبل الاضطلاع بالأنشطة ذات الصلة.
缴款时间表是基于这样的了解制订的，即信托基金帐户必须先收到资金，然后有关活动才能执行。 - وقد يرغب المجلس التنفيذي أيضا في أن يشجع الدول الأعضاء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على أن تعلن جداول لمدفوعاتها وأن تلتزم بهذه الجداول فيما بعد.
执行局亦不妨鼓励开发计划署各成员国宣布缴款时间表，其后并遵照此表缴款。 - وترد في الجدول 2 (في المرفق 2) جداول سداد مساهمات سنة 2005 التي أُبلغت بها أمانة المجلس التنفيذي وقت كتابة هذا التقرير.
表2（附件2内）列出了编写本报告时、执行局秘书处收到的2005年捐款缴款时间表。 - فإذا تأخر التنفيذ عن المواعيد المحددة، جاز تعديل الجدول الزمني للدفع قبل حلول الموعد المقرر للدفع بما يعكس جدول الأنشطة المنقح.
如果执行落后于活动时间表，可在缴款到期日之前调整缴款时间表，以反映活动时间表的订正。 - بيد أنها ستظل حريصة على الوفاء بالتزامها المالي تجاه المنظمة، وتواصل الالتزام بجدول التسديد الذي قدمته في عام 2001.
然而，摩尔多瓦仍然承诺履行其对联合国的财政义务，正在继续遵行它在2001年提出的缴款时间表。 - ولا يجوز إدخال تعديلات على الجدول الزمني للدفع إلا قبل حلول المواعيد المقررة للدفع وباتفاق الطرفين، تلبية لاحتياجات الجهة المانحة والبرنامج الإنمائي.
只能在缴款到期日之前和双方相互同意时才能修改缴款时间表，以满足捐助者和开发计划署的需要。 - ويلتزم النيجر بالوفاء بالتزاماته المالية إزاء الأمم المتحدة، وقد قدم جدولا زمنيا للتسديد، وقام بتسديد ما يفوق 000 27 دولار.
尼日尔承诺履行其对联合国的财政义务，提出了一个缴款时间表，并缴付了一笔超过27 000美元的款项。 - ولكن هذا النمط لم يكن ثابتا، بمعنى أن بعض البلدان المانحة التي كانت تتقيد بشكل صارم بجداول سداد التبرعات المعلنة تجنح إلى التغيير من سنة إلى أخرى.
然而，这种格局并不系统化，严格遵守所保证的缴款时间表的捐助国情况可能每年都有变化。 - يبدأ نفاذ هذا الاتفاق عند التوقيع عليه وإيداع الجهة المانحة لأول مبلغ تدفعه حسب الجدول الزمني للمدفوعات الوارد في الفقرة 2 من المادة الأولى من هذا الاتفاق.
本协定一经签署并且捐助国按照本协定第一条第2款规定的缴款时间表存入第一笔缴款后即生效。 - يبدأ نفاذ هذا الاتفاق عند التوقيع عليه وإيداع الجهة المانحة لأول مبلغ تدفعه وفقا للجدول الزمني للمدفوعات الوارد في الفقرة 2 من المادة الأولى من هذا الاتفاق.
本协定一经签署并且捐助者按照本协定第一条第2款规定的缴款时间表存入第一笔缴款后即生效。