缩影阿拉伯语例句
例句与造句
- ودفعوا بأن السجون يجب أن تكون نموذجاً مصغراً للمجتمع يوجد فيه الذكور والإناث وتتوافر فيه نماذج السلوك الايجابية.
他们称，监狱应被视作社会的一个缩影，应有优秀的男性和女性楷模。 - وعن طريق الارتباطات الدولية، سيؤدي التعديل المتخذ في الولايات المتحدة إلى حدوث أثر انكماشي كبير على الاقتصاد العالمي.
由于国际性联系，美国的调整将对全球经济产生重大的通货紧缩影响。 - وأكد عزم البرازيل على المساعدة على تقوية جميع آليات حقوق الإنسان والتعاون الذي يعبر بإيجاز عن سلوكها.
巴西打算协助加强所有的人权机制，与巴西的合作成为巴西态度的缩影。 - فهذه الأسماء تمثل الرؤية والوعد الذي لم يتحقق بعد لطموحاتنا الإنمائية الجماعية في عصر العولمة.
这些名称是这个全球化时代我们集体发展愿望的缩影，代表了尚未实现的愿望。 - واستمر الاقتصاد الياباني يعاني من الانكماش، على الرغم من أن الحكومة حاولت تنشيط الطلب باللجوء إلى تدابير مضادة للانكماش.
日本经济继续受通货紧缩影响，虽然政府试图以反紧缩措施刺激需求。 - وإذا أردت أن أتسلح بقدر كبير من الجرأة وددت أن أقول إن بلدي، أنتيغوا وبربودا، أمم متحدة حقيقية في شكل صغير.
恕我大胆直言，我要说，我国安提瓜和巴布达确实是联合国的缩影。 - وأدت الإنترنت إلى تدجين عمليات التذكر، وهو تطور يختزله مثال تذكر معسكرات الاعتقال السوفييتية (القولاق)().
互联网使记忆进程实现了国际化，对古拉格劳改营的纪念即是这种演变的一个缩影。 - فالمكتب ليس جمعية عامة مصغرة؛ بل مهمته هي تيسير أعمال اللجنة لا الدخول في مناقشات جوهرية.
主席团不是大会的缩影；其任务是促进委员会的工作，而不是开展寻根问底的讨论。 - عالماً صغيراً من مشكلة تصدير النفايات الخطيرة " (51).
50 在国际上，环境种族主义现象是 " 危险废物出口问题的缩影 " 。 - تشكل اﻷسر عوالم صغيرة من نظم عديدة متفاعلة على النحو الذي تم تسليط الضوء عليه خﻻل السنة الدولية لﻷسرة في عام ١٩٩٤.
家庭是许多相互作用系统的缩影,1994年国际家庭年期间已经表明了这一点。 - تشكل اﻷسر عوالم صغيرة من نظم عديدة متفاعلة على النحو الذي تم تسليط الضوء عليه خﻻل السنة الدولية لﻷسرة في عام ١٩٩٤.
家庭是许多相互作用系统的缩影,1994年国际家庭年期间已经表明了这一点。 - إن الطابع الانقسامي لآخر خطة، والذي أدى بشكل أساسي إلى رفض الخطة، يلخص ابتعاد الخطة عن جوهر المشكلة.
上次这份计划的分裂性，是计划严重脱离问题实质的缩影，是导致计划被拒绝的根本原因。 - وتشكل الخدمة العامة من حيث تكوينها وأدائها نموذجا مصغرا للمجتمع فيما يتعلق بانتعاشه الكُلِّي وتعكس بيئة الحوكمة الأكبر.
就公务员系统的组成和职能而言，公务员系统是社会整体恢复的缩影，也是治理大环境的反映。 - وعلى الرغم من أنه لم يتم فرض أي حصص، إلا أن هناك أهداف تم تحديدها من أجل ضمان تمثيل المرأة في السلك الخارجي يعكس وضعهن الاجتماعي.
尽管没有实行配额制本身，但制定了目标以确保外交部门成为整个社会的缩影。 - ويبدو أن هذه الحالة عامة في المنطقة، مما يؤدي إلى اكتظاظ السجون ويؤثر سلبا على الأوضاع الصحية في السجون.
这似乎是本区域整体情况的缩影，结果造成监狱过度拥挤，并对狱内的卫生条件产生了不良影响。