缩小规模阿拉伯语例句
例句与造句
- )أ( نتائج البحوث المتعلقة بتقنيات " تقليص الحجم " في المنطقة؛
a. 关于区域 " 缩小规模 " 技术的研究成果。 - وسيؤثر تاريخ إلقاء القبض عليهم ونقلهم إلى المحكمة على عملية تقليص أنشطة المحكمة.
将逃犯逮捕和移送国际法庭的日期，会给法庭活动缩小规模的工作进展造成影响。 - ويتوقع أن تستمر أمانة مختصرة المهام لفترة ستة أشهر إضافية في عام 2012 لأغراض الاتصال.
为外展目的，2012年预计将保留一个缩小规模的秘书处延期工作6个月。 - وتعين تقليص أو تأخير بعض الأنشطة، كما تعين تعليق كثير من المبادرات الجديدة التي جرى التخطيط لها من قبل.
一些活动不得不缩小规模，许多在暑期已计划的新倡议必须停止执行。 - جرى استعراض ملاك موظفي البعثة في سياق تخفيضها وتصفيتها إداريا في فترة لاحقة.
已经在特派团缩小规模和随后行政清理结束的范围内审查的特派团的工作人员编制。 - والآن ليس وقت التراجع، بل هو وقت تعزيز جهودنا بطريقة منسقة تفيد البلد بأسره.
现在不是缩小规模的时候，而是协调一致推进我们的努力以造福整个国家的时候。 - يُعزى الانخفاض في الاحتياجات من الموارد إلى خفض اعتمادات المساعدة المؤقتة بسبب تقليص حجم البعثة بوجه عام.
所需经费下降的原因是，由于整个特派团缩小规模，所提供的临时支助减少。 - نظرا إلى تخفيض البعثة وتصفيتها إداريا في مرحلة لاحقة، فإن الميزانية المقترحة لا تغطي استبدال المعدات.
鉴于特派团缩小规模及随后行政清理结束，拟议预算没有为更换设备编列经费。 - وقد أغلق مكتب اتصال البعثة في تيرانا في إطار استراتيجية البعثة العامة الرامية إلى تقليص حجمها.
作为特派团总体缩小规模战略的组成部分，设在地拉那的联络办事处已经关闭。 - وتعيّن على العديد منها تضييق نطاق هذه الخطط أثناء تنفيذ المشاريع حتى ولو كانت خططت لتنفيذها على مراحل.
其中许多组织甚至在已计划分阶段实施后，被迫在执行项目期间缩小规模。 - وفي هذا السياق، أوصي بتمديد فترة بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم فـــي تيمــــور - ليشتي لمدة سنة أخرى، مع تخفيض حجمها وتعديل ولايتها.
为此，我建议将东帝汶支助团再延长一年，但缩小规模，修订任务。 - فمؤسسات الأعمال العالمية الكبيرة هي أفضل مَن يعرض فرصاً للادخار عبر وفورات الإنتاج الكبير، مما قد يقلّل من النطاق المتاح للشركات المحلية.
大型全球企业最能通过规模经济提供节省，这可使地方企业缩小规模。 - نجم الرصيد غير المستخدم البالغ 900 511 دولار عن استبدال محدود للمعدات نظرا لتقليص حجم البعثة.
18．有511 900美元未使用余额是由于特派团缩小规模、更换设备的数量有限。 - وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات إضافية بشأن الموارد المتصلة بتكنولوجيا المعلومات، آخذة عملية تقليص حجم البعثة في الاعتبار.
咨询委员会要求提供有关信息技术所用资源的进一步资料，同时计及缩小规模工作。 - وأردفت قائلة إن من المشجع أن تحسُّن الحالة السياسية في نيبال قد أدى إلى تخفيض عدد موظفي بعثة الأمم المتحدة في ذلك البلد.
尼泊尔的政治局势有所改善令人鼓舞，因此联尼特派团得以缩小规模。