缠头阿拉伯语例句
例句与造句
- لكن تصوير صاحب البلاغ " عاري الرأس " يرجح أن يزيد من احتمال تكرار طلب نزعه للعمامة للسماح بمقارنة أفضل مع الصورة.
然而，由于提交人的免冠照片，则极有可能导致一再责令他摘除缠头巾，从而可更好地辩论核实他本人与照片的相似度。 - وفيما يخص صاحب البلاغ، نظراً إلى أنه يرتدي عمامته بشكل دائم بين الناس، فمن شأن صورة فوتوغرافية بالعمامة أن تسهّل التحقق من هويته، لا أن تعيق ذلك.
就提交人案情而论，他在公共场合一直佩戴缠头巾，一张佩戴缠头巾的身份照会更便利而不会阻碍对身份的核实。 - وفيما يخص صاحب البلاغ، نظراً إلى أنه يرتدي عمامته بشكل دائم بين الناس، فمن شأن صورة فوتوغرافية بالعمامة أن تسهّل التحقق من هويته، لا أن تعيق ذلك.
就提交人案情而论，他在公共场合一直佩戴缠头巾，一张佩戴缠头巾的身份照会更便利而不会阻碍对身份的核实。 - فإذا كانت هوية صاحب البلاغ لا تتواءم والعلمانية الفرنسية، فله الحرية في متابعة تعليمه في مدرسة خاصة أو حتى دينية، حيث لن يتسبب ارتداء كيسكي السيخ في أي مشكلة.
提交人如不认同法国的世俗主义，可自由进入私立、甚至宗教教派学校就读，在这些学校戴缠头巾不会产生问题。 - والكيسكي قطعة قماش خفيفة صغيرة وداكنة اللون، كثيراً ما تستخدم كعمامة صغيرة تغطي الشعر الطويل الذي لم يسبق حلقه والذي يُعتبر مقدساً في ديانة السيخ، وكثيراً ما يرتديه الفتيان كمقدمة لارتداء العمامة الأكبر أو بديل لها.
缠头巾采用的是简单轻质的黑色布料，往往作简易缠头巾用，包住被锡克教视为神圣未剪过的长头发。 - والكيسكي قطعة قماش خفيفة صغيرة وداكنة اللون، كثيراً ما تستخدم كعمامة صغيرة تغطي الشعر الطويل الذي لم يسبق حلقه والذي يُعتبر مقدساً في ديانة السيخ، وكثيراً ما يرتديه الفتيان كمقدمة لارتداء العمامة الأكبر أو بديل لها.
缠头巾采用的是简单轻质的黑色布料，往往作简易缠头巾用，包住被锡克教视为神圣未剪过的长头发。 - وفي ظل هذه الظروف، وبالنظر إلى أن الكيسكي يُرتدى كحل توفيقي بدلاً من العمامة الكاملة، فلا يمكن تبرير رفض السماح بارتدائه تبريراً موضوعياً ومعقولاً.
鉴于此种情况，并考虑到戴缠头巾是替代大盘头巾的一种折衷方式，因此，不允许戴缠头巾实属与客观不相符，且无道理的规定。 - وفي ظل هذه الظروف، وبالنظر إلى أن الكيسكي يُرتدى كحل توفيقي بدلاً من العمامة الكاملة، فلا يمكن تبرير رفض السماح بارتدائه تبريراً موضوعياً ومعقولاً.
鉴于此种情况，并考虑到戴缠头巾是替代大盘头巾的一种折衷方式，因此，不允许戴缠头巾实属与客观不相符，且无道理的规定。 - 3-8 وبالرغم من أن الكيسكي يمكن أن ترتديه المرأة كما الرجل، فمن غير الشائع وغير الإلزامي أن ترتديه المرأة. ولذلك لم تظهر مسألة استخدام الكيسكي لحماية الفتيات الصغيرات.
8 虽然女性或男性都有可能戴缠头巾，但女性戴缠头巾者并不常见，也不是必须的，因此不存在使用缠头巾保护少女的问题。 - 3-8 وبالرغم من أن الكيسكي يمكن أن ترتديه المرأة كما الرجل، فمن غير الشائع وغير الإلزامي أن ترتديه المرأة. ولذلك لم تظهر مسألة استخدام الكيسكي لحماية الفتيات الصغيرات.
8 虽然女性或男性都有可能戴缠头巾，但女性戴缠头巾者并不常见，也不是必须的，因此不存在使用缠头巾保护少女的问题。 - 3-8 وبالرغم من أن الكيسكي يمكن أن ترتديه المرأة كما الرجل، فمن غير الشائع وغير الإلزامي أن ترتديه المرأة. ولذلك لم تظهر مسألة استخدام الكيسكي لحماية الفتيات الصغيرات.
8 虽然女性或男性都有可能戴缠头巾，但女性戴缠头巾者并不常见，也不是必须的，因此不存在使用缠头巾保护少女的问题。 - ويعترف عدد من البلدان بالمعنى الديني والشخصي للعمامة وبأهمية تغطية الشعر. واعتمدت هذه البلدان تدابير ملموسة لحماية كرامة السيخ المؤمنين وحريتهم الدينية.
一些承认缠头巾具有宗教和个人的双重重大含义，以及遮盖头发重要性的国家，采取了一些具体措施，保护虔诚锡克教族的尊严和宗教自由。 - كما لم يدّع أحد أو يثبت أن السماح للتلاميذ السيخ بارتداء الكيسكي في المدرسة (أو في مكان آخر) يشكل خطراً على السلامة العامة أو النظام العام أو الصحة العامة أو الآداب العامة للسكان.
也没有人宣称或显示出，允许锡克族学生在校内(或其他地方)戴缠头巾会危及公共安全、秩序、民众的健康或道德。 - 2-9 وفي السنة التي تلت الطرد، تابع صاحب البلاغ دراسته بالمراسلة عن طريق المركز الوطني للتعليم عن بعد، ثم التحق بجامعة باريس الشرقية، حيث سُمح له بارتداء الكيسكي.
9 他被学校除名后的那年，提交人通过国家远程函授中心的课程继续其学业，随后被巴黎东部大学录取，在大学里他允许戴缠头巾。 - 3-2 وفيما يتعلق بانتهاك المادة 18، يؤكد صاحب البلاغ أن طرده من المدرسة بسبب ارتداء الكيسكي يشكل انتهاكاً واضحاً وغير مبرر لحقه في حرية الدين، ولا سيما حقه في إظهار دينه.
2 关于违反第十八条，提交人称，他因戴缠头巾遭学校开除，显然无理侵犯了他的宗教自由权，尤其是他表达其宗教的权利。