缝纫机阿拉伯语例句
例句与造句
- ووفرت الأدوات والمواد والمعدات، من قبيل آلات الخياطة والأقمشة والخيوط المستخدمة في إنتاج سلع التطريز، للمراكز النسائية المشاركة فـي جميع أنحاء الضفــة الغربية.
向西岸各地参与该方案的妇女中心提供了生产刺绣制品所需的工具、材料和设备，例如缝纫机、织物和线。 - ووفرت المؤسسة التعليم الابتدائي لأكثر من 050 1 تلميذا صينيا كل عام وسلمت 100 حاسوب و100 ماكينة خياطة إلى أربع مدارس في نيكاراغوا.
它每年为超过1 050名中国学生提供基础教育，并向尼加拉瓜的四所学校提供100台计算机和100台缝纫机。 - أما المشروع الثاني فهو " مشروع النسيج الاجتماعي " الذي يستخدم ماكينات حياكة تم التبرع بها لتدريب النساء على إنتاج المفروشات اللازمة للمستشفيات.
第二个例子是 " 社会产品方案 " 利用捐赠的缝纫机训练妇女缝制医院用的床单。 - ومن بين مساهمات المنظمة في التنمية الاجتماعية والتضامن توزيع الحقائب والحليب على أطفال المدارس في المناطق الفقيرة، وكذلك الوجبات الكاملة وآلات الخياطة والكراسي المتنقلة للأسر الفقيرة.
本组织促进社会发展与团结，包括在向贫穷地区的学生分发书包和牛奶，并向贫穷家庭提供三餐、缝纫机和轮椅。 - ومن جهة أخرى، تعمل كتابة الدولة على تمويل شراء بعض الآلات والأجهزة التي تمكن المرأة المعاقة من الاستقلالية والقيام بعمل يُدر دخلا مستقرا ودائما، كشراء آلات الخياطة والحياكة وآلات صنع الأقمصة.
另一方面，该国务办公室还尽量提供资金，购买一些工具和器材，比如买一些缝纫机、编织机和织布机。 - ووفرنا لهم أيضا ماكينات خياطة وتكنولوجيا لإنتاج الأرز، فضلاً عن التدريب في مجال الحاسوب، سعياً إلى المساعدة في مجال التعليم الابتدائي وفي القضاء على الفقر تمشياً مع الأهداف الإنمائية للألفية.
我们还向他们提供缝纫机、稻米生产技术和计算机培训，努力依照千年发展目标帮助普及小学教育和消除贫穷。 - نُفذت برامج التدريب المهني للنساء المشردات، والنساء المدربات على الخياطة ذوات التأهيل أُعطين آلات الخياطة لتمكينهن من إطلاق مبادرات العمل للحساب الخاص.
已经为流离失所妇女开展了职业培训方案，并且，已向受过缝纫培训且合格者提供了缝纫机，以便使她们能够参加自营职业倡议。 - كذلك، تمنح بعض الأسر أبقارا وعلفا يكفي لمدة أسبوع. أما الأسر التي تعيش في بيوت متعددة الطوابق، فتمنح ماكينات خياطة تشجيعا لها على بدء مشاريع تجارية حرة.
以便使妇女能够开办自已的企业，为一些家庭提供了牛以及相当于一个星期的饲料，为住在公寓楼的家庭提供了缝纫机等等。 - وعلاوة على مشاريع دعم الأنشطة الإنتاجية للمرأة (منح أدوات النسج وآلات الحياكة) تنظم دورات تدريبية للشابات في مجال الصناعة التقليدية وذلك في إطار برنامج التنمية الإقليمي.
931．除支持妇女从事生产活动的项目（赠送针织机和缝纫机）外，还在地区发展规划的框架内，为女青年开办手工业培训班。 - 2-2 والسيدان باكاري تراوري وشاليو تراوري هما شقيقان، ولد الأول في عام 1974 وكان يعمل كهربائياً في شركة GESTOCI أما الثاني فهو من مواليد عام 1971، وكان يعمل في إصلاح آلات الخياطة في سوق أدجامي الكبرى.
前者生于1974年，是GESTOCI公司的电工；后者生于1971年，在阿加美的大集市上修缝纫机。 - إذ يمكن للأفراد في تلك البلدان أن يحصلوا، مقابل الأسلحة، على أدوات مثل آلات الخياطة والدراجات والمعازق ومواد البناء، كما وُفرت لمجتمعات محلية كاملة مدارس جديدة وخدمات الرعاية الصحية وعمليات إصلاح الطرق.
拿武器去换，个人可以得到工具，例如缝纫机，自行车，锄头和建筑材料，整个社区得到新学校，保健服务和修复公路。 - وفي عام 2002، أنشئ فرع للرابطة خاص بالنساء المنظمات للمشاريع والحرفيات في أمبيكابور بولاية فريدبور. وتم توفير آلات حياكة ومدرِّبين بصورة منتظمة.
2002年，国家资源改善协会分支机构女企业家和手工艺人中心在福里德布尔的安比加布尔成立，本协会定期为该中心提供缝纫机和培训师。 - 2-2 والسيدان باكاري تراوري وشاليو تراوري هما شقيقان، ولد الأول في عام 1974 وكان يعمل كهربائياً في شركة GESTOCI أما الثاني فهو من مواليد عام 1971، وكان يعمل في إصلاح آلات الخياطة في سوق أدجامي الكبرى.
前者生于1974年，是GESTOCI公司的电工；后者生于1971年，在阿加美的大集市上修理缝纫机。 - وتسهم تكنولوجيات المعلومات واﻻتصال في إضفاء الطابع التلقائي التشغيل على أنشطة اﻹنتاج، بما في ذلك آﻻت النسيج والحياكة، وآﻻت الحياكة، وعُدَد اﻵﻻت المتحكم فيها رقمياً، ومراقبة العمليات المستمرة في مصانع المواد الكيميائية والمواد البتروكيمائية.
这类技术正在推进生产活动自动化，包括纺织机器和纺织机器、缝纫机、数控机床，以及化工厂和制药厂连续工序控制。 - واستهلت دورات للتدريب التقني المتقدم شملت دروسا في نظرية قيادة السيارات، واللغة الانكليزية، وعلاج بشرة الوجه، وخياطة الستائر، واللياقة البدنية، والتصوير الفوتوغرافي والمونتاج، ودراسات الحاسوب، وصيانة آلات الخياطة، وتصفيف الشعر، والأزياء.
还开办了高级技术培训班，包括开车理论课、英语、美容、窗帘制作、健身、摄影和剪辑、计算机学习、缝纫机维修、款式与时装。