编队阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشدد اللجنة على ضرورة التشكيل السليم لقوات حفظ السلام وتجنب التباين بين الولايات والموارد.
它强调维持和平部队的编队必须妥善,任务规定与资源之间的差异应予避免。 - وأي خطة لوضع استراتيجية للرصد والإنفاذ يجب أن تفترض أن التشكيلات المسلحة لن تمتثل لها طواعية.
在设计任何监测和强制执行战略的时候都应假定武装编队不会自动服从。 - وتمثل المشاركة في تكوين تنظيمات عسكرية غير قانونية جرما بموجب المادة 219-1 من القانون الجنائي.
参与组建非法军事编队属于《刑法典》第291-1条所规定的犯罪行为。 - ويضم هذا البرنامج عادة مجموعة طلاب من اختصاصات مختلفة يجتمعون معاً في نُهج متعددة التخصصات.
这个方案通常是不同学科学生混合编队，他们群策群力提出多学科解决办法。 - وسيتكون الأسطول أيضا من عنصر عسكري ضروري لتقديم دعم جوي نشط وقدرات نقل للقوات المنشورة.
飞机编队还包括一个军事部门，为部署的部队提供有力的空中支援和运输能力。 - ولا ينطبق ذلك على الثكنات الموجودة أصلا في المدن والبلدات، والتي تعتبر الموقع الدائم لهذه الوحدات أو التشكيلات.
这不适用于城镇中业已存在并被视为这些部队或编队的常设地点的军营。 - أما التشكيﻻت اﻷربع اﻷخرى، التي يعتقد أنها تابعة للجبهة الثورية المتحدة وتضم بعض أفراد المجلس الثوري للقوات المسلحة، فتنتشر حول كايﻻهون.
另外4个编队视为联阵的部队,包括一些武革委人员,部署在凯拉洪周围。 - ودخل نفس التشكيل منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران مرة أخرى في نفس اليوم قبل أن يغادرها ثانية راجعا من حيث أتى؛
同一编队的飞机于同一天进入尼科西亚飞行情报区，随后朝反方向再次离去； - (ب) انتهكت أربعة تشكيلات من طراز F-16 المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، بينما كانت متجهة إلى الجنوب الشرقي؛
(b) 4个编队的F-16型军用飞机侵犯了塞浦路斯共和国领空，飞往东南方向； - وهي تشكيل يصل إلى ٠٠٠ ٥ فرد يمكن تكييفه مع مهمة معينة ويمكن نشره لفترة تصل إلى ستة أشهر.
这个编队最多可有5 000名士兵,可为特定任务而配置,部署时间不超过6个月。 - وكمرحلة أولى في عملية اﻹدماج، تم تنظيم التشكيﻻت العسكرية التابعة للمعارضة في كتيبة داخل نظام وزارة الدفاع بالجمهورية.
在整编的第一阶段,塔反对派的军事编队已经改编成为共和国国防部系统内的一个营。 - وبموجب المادة 279 من القانون الجنائي لجمهورية أذربيجان، يعفى من المسؤولية أي عضو من التنظيم لا علم له بوجود أسلحة.
根据《阿塞拜疆共和国刑法》第279条，不知道武器存在的编队成员不承担责任。 - ويناشد برلمان جورجيا سكان المنطقة الحفاظ على الهدوء والامتناع عن المشاركة في الأنشطة العسكرية التي توحي بها التشكيلات المسلحة غير القانونية.
格鲁吉亚议会呼吁该区域民众保持镇定，并且不参与非法武装编队煽动的军事活动。 - تحركت قوة عسكرية نظامية إيرانية باتجاه قصر شيرين وتوزعت بالقرى التابعة لها، كما وصل قسم من القطعات إلى مشارف قرية قلمة العراقية.
一支伊朗正规部队以编队形式向Qasr-i Shirin挺进，并在村庄外围部署。 - (ج) رافقت طائرة من طراز KC-135 تشكيل واحد من طراز F-16 قبل أن تغادر باتجاه منطقة معلومات الطيران بأنقرة؛
(c) KC-135型飞机伴随着一个编队的F-16型飞机飞行，飞往安卡拉飞行情报区；