编者阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا يقتصر السكان المستهدفون لهذا البرنامج على مكاتب الإحصاء الوطنية بل يشملون أيضا المصارف المركزية وكبار مصنفي البيانات الآخرين.
这种执行工作的对象不仅包括各国的统计机构，而且还包括中央银行和其他主要的数据汇编者。 - وعكست التعليقات والافتتاحيات في وسائط الإعلام الإريترية تزايد الشعور بالإحباط في البلد جراء حالة الجمود التي تعتري عملية السلام.
从厄立特里亚媒体的评论和编者按可以看出，由于和平进程陷入僵局，该国民众越来越感到失望。 - 1990-2002 مشارك في تحرير " Neue Sammlung " (وهي نشرة فصلية عن التعليم والمجتمع)، ومحررها بالإنابة في الفترة من 1995 وحتى 1999.
1990年至2002年 《教育和社会季刊》共同编者，并在1995年至1999年期间担任代理编辑 - (د) ينبغي رفع مستوى الوعي بأهمية استمرار عملية جمع بيانات قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة وتبادلها بين مجمعي قوائم الجرد وأصحاب المصلحة؛
应当对清单汇编者和利害关系方提高和宣传对持续开展国家温室气体清单数据收集进程重要意义的认识； - ويهدف الدليل إلى مساعدة المكلفين بتجميع البيانات الإحصائية على إعداد تقديرات سريعة للمؤشرات الاقتصادية الكلية الرئيسية القصيرة الأجل بطريقة قابلة للمقارنة، باستخدام أفضل الممارسات الدولية.
手册旨在协助汇编者采用国际最佳做法，用可比方式生成主要短期宏观经济指标的快速估算数据。 - وعلاوة على ذلك، سيلبي الدليل احتياجات منتجي الإحصاءات القصيرة الأجل ومستخدمي المؤشرات التحليلية من خلال تعريفهم بالطرائق والتقنيات الإحصائية المطبقة في إنشاء المؤشرات المركبة.
此外，手册旨在满足短期统计汇编者和分析用户的需求，使他们了解构建综合指标的统计方法和技术。 - وبالإضافة إلى تقديم المساعدة التقنية المباشرة إلى البلدان، عملت شعبة الإحصاءات أيضا على إعداد دليل تجميع إحصاءات الطاقة ووضع قاعدة معارف عن إحصاءات الطاقة.
除了直接向各国提供技术援助，统计司还致力于编写《能源统计汇编者手册》和开发能源统计知识库。 - وفي هذه الحلقة التدريبية، أجمع مشاركون حكوميون من 10 بلدان على التوصية بإنشاء شبكة إقليمية للمسؤولين عن تجميع وإحصاء بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر.
在这个讲习班，来自10个国家的政府与会人员一致建议：建立外国直接投资数据汇编者和统计家的区域性网络。 - 12 -ويقدم الجزء الأول لمحة عامة عن الأطر العامة التي تحكم عمل مجمّعي البيانات، ألا وهي الإطار المفاهيمي والإطار القانوني والترتيبات المؤسسية التي ترتكز عليها عملية إنتاج الإحصاءات.
第一部分概述构成统计编制进程基础的数据汇编者工作总框架，即：概念框架、法律框架和体制安排。 - وعلاوة على ذلك، فإن المقصود من الدليل هو أن يفي باحتياجات منتجي الإحصاءات القصيرة الأجل ومستعملي الأسلوب التحليلي عن طريق تعريفهم بالأساليب والتقنيات الإحصائية المستخدمة في وضع المؤشرات المركبة.
此外，手册旨在满足短期统计汇编者和分析用户的需求，使他们了解构建综合指标的统计方法和技术。 - (ب) أن توافق على العناصر الرئيسية لبرنامج التنفيذ، بما في ذلك إعداد دليل مجمعي إحصاءات الطاقة والمواد التدريبية الإضافية، فضلا عن تقديم المساعدة التقنية للبلدان.
(b) 支持实施方案的主要内容，包括编制《能源统计汇编者手册》和更多的培训材料以及对各国的技术援助。 - ووفقا لمعد التقرير، فإن الطائرة ظلت رابضة في المطار لمدة 130 ساعة وإن عددا كبيرا جدا من المدافع المضادة للطائرات جرى إنزاله من الطائرة على وجه السرعة بواسطة عدد كبير جدا من أفراد ميليشيا حركة الشباب.
该编者称，该架飞机在地面停留130个小时，许多青年党民兵迅速地卸下许多防空炮。 - كائن اجتماعي وشخص " ، دار إنكه - فيرلاغ للنشر، شتوتغارت.
1993年至今 " 男人----社会和个人之物 " 系列合编者，Enke-Verlag, Stuttgart - 4-19 وتؤكد الدولة الطرف أنه أُدلي بالتصريح أثناء مناقشة إذاعية أعرب فيها السيد إسبرسن عن تأييده لرسالة السيدة كييرسغارد الموجهة إلى معد البرنامج.
19 缔约国强调Espersen先生是在一次电台辩论中作出此言论，以支持Kjaersgaards女士的致编者信。 - بينما يظل الهدف لﻷمد البعيد هو تقييم كل مكونات الطلب النهائي ينبغي للجامعين في المرحلة اﻷولى أن يتحلوا بالتواضع في قبول تقديرات اﻷسعار لنفقات اﻷسر المعيشية.
长期目标仍然是估计最终需求的所有组成部分, 但在第一阶段汇编者应要求不高，先对付着处理住户支出的价格估计数。