绿皮书阿拉伯语例句
例句与造句
- ويشير الكتاب الى الحاجة الى تشجيع المرأة على ارتياد الميادين غير التقليدية، رغم عدم تحديده ﻷسلوب التنفيذ هذا.
《绿皮书》指出,有必要鼓励妇女进入非传统领域,尽管其中没有说明如何作到这一点。 - ويشدد الكتاب اﻷخضر على الدور الهام الذي تؤديه دوائر البريد في المناطق الريفية والمناطق النائية في ربط الصلة مع المراكز الحضرية.
绿皮书强调邮政服务可在农村和外围地区为提供与城市中心的联系发挥重要作用。 - 243- يجري حاليا إعداد ورقة خضراء بشأن ترشيد وتنمية خدمات تعليم الكبار ومن المتصور أن تنشر في عام 1998.
关于成人教育机构合理化和发展问题的绿皮书正在编写之中，预计将于1998年问世。 - 244- وسيكون الهدف الرئيسي للورقة الخضراء هو ترشيد قطاع تعليم الكبار بأسره وصياغة سياسة عامة وطنية بشأن مستقبل تعليم الكبار.
绿皮书的主要目标是促进整个成人教育领域的合理化，制定未来的成人教育国家政策。 - ويمكن استخدام ذلك في عملية وضع السياسات وفي صياغة الورقات الخضراء والورقات البيضاء التي تؤدي في خاتمة المطاف إلى مرحلة التعديل.
这可以反馈到决策过程，并通知进行绿皮书和白皮书起草工作，最终导致修改阶段。 - كتاب أخضر - بشأن المقيمين منذ فترة طويلة وستعد كتابا أبيض آخر يُعرض في مجلس النواب)١٢(.
它打算发表一份关于长期居民的讨论文件 -- 绿皮书,并将编制另一份白皮书,交由众议会讨论。 - كتاب أخضر - بشأن المقيمين منذ فترة طويلة وستعد كتابا أبيض آخر يُعرض في مجلس النواب)١٢(.
它打算发表一份关于长期居民的讨论文件 -- 绿皮书,并将编制另一份白皮书,交由众议会讨论。 - هذا، ويُنجز تقرير إحصائي سنوي منذ استحداث رقم الاتصال الأخضر للنساء والفتيات ضحايا العنف في 2005.
此外，在2005年制定《受暴力侵害妇女和女童国家绿皮书》之后，又编写了一份国家统计报告。 - وتتعلق الحالة الثالثة بمترجم سوادني في المركز الدولي لبحوث الكتاب الأخضر في طرابلس أفيد أنه اختفى في عام 1993.
1起案件涉及一名在的黎波里绿皮书国际研究中心工作的苏丹翻译，据报他于1993年失踪。 - وبينما أشارت الورقة الخضراء نفسها إلى عدم إدخال أي تغييرات كبيرة على القواعد، حملت التعليقات الواردة المفوضية على مراجعة ذلك الرأي.
虽然绿皮书本身表明不会对规则作重大修改，但所收到的意见却促使委员会修正了这一观点。 - وتتعلق الحالة الثالثة بمترجم سوداني يعمل في المركز الدولي لبحوث الكتاب الأخضر في طرابلس ذُكر أنه اختفى في عام 1993.
1起案件涉及一名在的黎波里绿皮书国际研究中心工作的苏丹翻译，据报他于1993年失踪。 - وتتعلق حالة بمترجم سوداني يعمل في المركز العالمي لدراسات وأبحاث الكتاب الأخضر في طرابلس ذُكر أنه اختُفي في عام 1983.
1起涉及在的黎波里绿皮书世界研究中心工作的一名苏丹文翻译，该人据说在1983年失踪。 - ووُجهت المقترحات الواردة في الكتاب الأخضر بالحقوق الأساسية في العدالة والإنصاف، بما في ذلك الحقوق الواردة في الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.
《绿皮书》中的建议以公正和公平的基本权利为指导，包括《欧洲人权公约》中载有的权利。 - (ز) " ورقة خضراء عن السياسة الفضائية الأوروبية " ، قدمه ﻫ.
(g) 欧盟委员会H. Bischoff所作的 " 欧洲空间政策绿皮书 " 。 - وهذا من شأنه أن يفيد عملية السياسة العامة وصياغة الكتابين الأخضر والأبيض بما يؤدي في النهاية إلى مرحلة التعديل.
得到的信息可以提供给政策判定过程，而且供绿皮书和白皮书的草拟工作参考，最终进入修订阶段。