综合监测和评价计划阿拉伯语例句
例句与造句
- ويشجع مكتب التقييم، بالتعاون مع المكاتب الإقليمية، على تعميم ممارسات الخطة المتكاملة للرصد والتقييم من خلال تيسير تنظيم حلقات عمل تدريبية إقليمية ونشر الممارسات الجيدة.
评价处正在与区域办事处协作，通过为举办区域培训讲习班及传播良好做法提供便利，推动普及综合监测和评价计划做法。 - ينبغي أن يكفل المكتب الإقليمي للأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي تنفيذ خطة المراقبة والتقييم المتكاملة في المكاتب القطرية الثلاثة والعشرين المتبقية، بغية تعزيز رصد وتقييم البرامج في المنطقة.
儿童基金会应确保综合监测和评价计划在其余的23个美加办事处国家得到执行，以加强对该区域各方案的监测和评价。 - على أن عددا متزايدا من البلدان والمناطق قد أخذ في وضع واستخدام خطة متكاملة للرصد والتقييم للاسترشاد بها في الاستخدام الاستراتيجي لإجراءات الرصد والتقييم في إدارة البرامج.
然而，越来越多的国家和地区正在制定和利用综合监测和评价计划，以指导在方案管理中从战略角度利用监测和评价行动。 - وأكدت أن التقييم عملية متواصلة، وأشارت إلى التشديد المتزايد على خطة الرصد والتقييم المتكاملة كدليل على أن الرصد والتقييم جزءان ﻻ يتجزءان من دورة البرنامج.
她确认评价是一个持续进程,并指出人们对于综合监测和评价计划日益重视,显示出监测和评价是方案周期不可分割的组成部分。 - وأكدت أن التقييم عملية متواصلة، وأشارت إلى التشديد المتزايد على خطة الرصد والتقييم المتكاملة كدليل على أن الرصد والتقييم جزءان ﻻ يتجزءان من دورة البرنامج.
她确认评价是一个持续进程，并指出人们对于综合监测和评价计划日益重视，显示出监测和评价是方案周期不可分割的组成部分。 - وتمت بلورة المبادئ التوجيهية المتعلقة بالخطة بصورة أكبر خلال هذه السنة لإدماج وسيلة سنوية للخطة المتكاملة للرصد والتقييم بصورة أكبر في عمليات التخطيط والإدارة السنوية.
有关综合监测和评价计划的准则今年得到了进一步发展，以便将年度综合监测和评价计划工具更充分地纳入年度规划和管理过程。 - وتمت بلورة المبادئ التوجيهية المتعلقة بالخطة بصورة أكبر خلال هذه السنة لإدماج وسيلة سنوية للخطة المتكاملة للرصد والتقييم بصورة أكبر في عمليات التخطيط والإدارة السنوية.
有关综合监测和评价计划的准则今年得到了进一步发展，以便将年度综合监测和评价计划工具更充分地纳入年度规划和管理过程。 - في الفقرة 76، كرر المجلس توصيته السابقة بأن تكفل اليونيسيف قيام مكاتبها القطرية بإعداد خطط متكاملة واقعية للرصد والتقييم، وبذل كل الجهود الممكنة لتحسين معدل الإنجاز.
在第76段中，审计委员会重申其先前的建议，即儿基会应确保国家办事处拟订切合实际的综合监测和评价计划并竭力提高完成率。 - وبالإضافة إلى ذلك، تخطط على مدى حياة البرنامج القطري أنشطة مشتركة للرصد والتقييم بالاشتراك مع شركاء البرامج القطرية، على نحو ما هو مفصل في الخطة المتكاملة للرصد والتقييم.
此外，如综合监测和评价计划详述的那样，还计划在执行国家方案的整个过程中，与国家方案伙伴一起，开展联合监测和评价活动。 - ولاحظ المجلس أن مقر اليونيسيف أعد في عام 1998 مبادئ توجيهية عريضة لسياسات الرصد والتقييم لتمكين كل مكتب قطري من اعتماد الخطة.
审计委员会注意到，1998年，儿童基金会总部制定了有关监督和评价的总的政策性指导方针，以使各国家办事处都能采用综合监测和评价计划。 - كما يندرج تقييم استجابة اليونيسيف في مجال التعليم خلال حالات الطوارئ والمرحلة الانتقالية بعد انتهاء الأزمة في الخطة المتكاملة للرصد والتقييم التي تشكل جزءا من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
对儿童基金会在紧急和危机后过渡时期在教育方面的应急工作进行了评价，这一评价也纳入了中期战略计划的综合监测和评价计划中。 - (أ) تحميل كل خطة من الخطط المتكاملة للرصد والتقييم في قاعدة بيانات مؤسسية في غضون ٣٠ يوما من الاعتماد النهائي لها، لإتاحة التعرف على المواضيع المشتركة للدعم الفني وتيسير الرقابة؛
(a) 将每项《综合监测和评价计划》在获得最终批准后30天内上载到儿基会数据库，以便确定技术支持的共同专题和便于监督； - وأبرزت بعض مواطن الضعف في الإدارة البرنامجية من خلال استعراض تقارير مراجعة الحسابات الداخلية الأخيرة، بما في ذلك وضع أهداف سنوية واستخدام خطط الرصد والتقييم المتكاملة.
方案管理方面存在一些缺点。 在对最近内部审计报告的审查中着重指出了这些缺点，在制定年度目标和利用综合监测和评价计划方面也存在缺点。 - وأحياناً، تميزت الخطط المتكاملة للرصد والتقييم التي قدمتها المكاتب القطرية برداءة نوعيتها، إلا أن هذه المكاتب الإقليمية تعهدت تعزيز المراقبة لضمان تطوير هذه الخطط عبر عمليات التخطيط الاستراتيجي.
各个国家办事处的综合监测和评价计划有时质量很差；但是，区域办事处已承诺加强监督，以确保通过战略规划工作拟定综合监测和评价计划。 - وأحياناً، تميزت الخطط المتكاملة للرصد والتقييم التي قدمتها المكاتب القطرية برداءة نوعيتها، إلا أن هذه المكاتب الإقليمية تعهدت تعزيز المراقبة لضمان تطوير هذه الخطط عبر عمليات التخطيط الاستراتيجي.
各个国家办事处的综合监测和评价计划有时质量很差；但是，区域办事处已承诺加强监督，以确保通过战略规划工作拟定综合监测和评价计划。