综合特派团规划进程阿拉伯语例句
例句与造句
- عنصر الدعم مُمثل في فريق التخطيط في البعثة الذي يساهم في التخطيط الاستراتيجي للبعثة وفقا لعملية تخطيط البعثات المتكاملة.
支助部分的代表参加特派团内规划小组，这有助于按照综合特派团规划进程开展特派团战略规划。 - وسوف يضاف في عام 2012 فرع بشأن الانتقال إلى المواد التوجيهية، مثل دليل التصفية وعملية التخطيط المتكامل للبعثات.
2012年，将在清理结束手册和综合特派团规划进程等相关指导材料中增补关于过渡工作的章节。 - وتشكل كذلك عملية التخطيط المتكامل للبعثات التي عينت الإدارات الأخرى منسقين متفرغين لتغطيتها عبئا ثقيلا لا يمكن تحمله في ظل الموارد الحالية.
其他部都任命了全职协调人的综合特派团规划进程，也带来了现有资源无法承受的沉重负担。 - (ش) اتخاذ خطوات لكفالة وضع المبادئ التوجيهية لعملية التخطيط المتكامل للبعثات في صيغتها النهائية وتطبيقها بشكل تام في أقرب وقت ممكن (الفقرة 323)؛
(u) 采取步骤，确保完成综合特派团规划进程准则定稿并尽早付诸实施（第323段）； - وبعد إصدار مجموعة المواد التوجيهية في منتصف 2009 ستُعطى الأولوية إلى تنظيم التدريب على عملية التخطيط المتكامل للبعثات مع الشركاء الرئيسيين.
2009年中推出一揽子指导计划后，将优先与关键伙伴举办关于综合特派团规划进程的培训。 - وفي غضون ذلك، ستواصل الأمانة العامة استكمال خطة الطوارئ وصقلها من أجل عملية لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة ضمن إطار عملية تخطيط البعثات المتكاملة.
同时，秘书处将在综合特派团规划进程框架内继续更新和调整联合国维和行动应急计划。 - وشمل ذلك مشاركة مكثفة في أنشطة الفريق التوجيهي للتكامل وفي عملية التخطيط المتكامل للبعثات، حيث شاركت في رئاسة الفريق العامل الفرعي المعني بالتدريب.
这包括积极参与一体化指导小组和综合特派团规划进程。 儿基会共同主持了其中的培训工作组群。 - (أ) مشروع التوجيهات التشغيلية المتعلقة بتنفيذ العملية المنقحة للتخطيط المتكامل للبعثاتالذي وضعته إدارة عمليات حفظ السلام والإدارات والصناديق والبرامج والوكالات ذات الصلة
(a) 为执行维持和平行动部以及相关部门、基金、方案和机构制订的综合特派团规划进程草拟业务指南 - 2-1 مراجعة المبادئ التوجيهية لعملية التخطيط المتكامل للمهمة بمشاركة من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون السياسية وأعضاء آخرين في فريق الأمم المتحدة المعني بالتنمية
1 与维和部、政治部和联合国发展集团(发展集团)的其他成员共同修订综合特派团规划进程准则 - وقد أيدت الإدارة التوصية التي كرر المجلس تأكيدها باتخاذ خطوات لكفالة وضع المبادئ التوجيهية لعملية تخطيط البعثات المتكاملة في صيغتها النهائية في أقرب وقت ممكن.
行政当局同意审计委员会重申的建议，即行政当局采取步骤确保综合特派团规划进程准则尽早定稿。 - وتتمثل إحدى الأولويات الرئيسية في إدخال تحسين كبير على عملية التخطيط المتكامل للبعثات اعتبارا من مرحلة بدء أي عملية من عمليات حفظ السلام وعلى مدى فترة هذه العملية.
主要的优先工作之一，是极大地改善和平行动开办初期和整个行动期间的综合特派团规划进程。 - وإقرار المبادئ التوجيهية لعملية التخطيط المتكاملة للبعثات هو فرصة لتحسين التماسك بين ذراع الأمم المتحدة لحفظ السلام وذراعها الإنساني وذراعها الإنمائي.
综合特派团规划进程准则得到认可，为加强联合国维持和平、人道主义和发展部门之间的协调一致提供了机会。 - (ب) تنفيذ عملية التخطيط المتكامل للبعثات ودعمها بالبرامج التدريبية لمساعدة بعثات حفظ السلام المتكاملة في وضع خطط البعثات المتكاملة والإطار الاستراتيجي المتكامل؛
(b) 以训练方案支持实施综合特派团规划进程，协助综合维和特派团制定综合特派团计划和综合战略框架； - 285- أبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس بأن عملية التخطيط المتكامل للبعثات ستتيح إطارا مناسبا لتجهيز إسهامات التخطيط التي تقدمها الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة.
维和部通知审计委员会，综合特派团规划进程将为考虑联合国国家工作队对规划问题的看法提供合适的框架。 - وعلقت إدارة عمليات حفظ السلام بأنها سيكون بوسعها وضع خطة تنفيذ فور إصدار المبادئ التوجيهية المتعلقة بعملية تخطيط البعثات المتكاملة في الربع الثاني من عام 2009.
维持和平行动部评论说在2009年第二季度公布综合特派团规划进程准则后，该部就能够制订实施计划。