综合图阿拉伯语例句
例句与造句
- كما سيكون النظام المتكامل ﻹدارة المكتبات أساسا لشبكة مشتركة للفهرسة تربط بين مكتبات المقر ومراكز العمل في الخارج.
综合图书馆管理系统还将作为总部图书馆与海外工作地点相联系的共同编目网的基础。 - وقد استحدثت تقنيات اﻻستشعار عن بعد في عام ٩٨٩١ عندما أنشئت في اطار المركز الجغرافي الملكي اﻷردني وحدة متكاملة لمعالجة الصور .
1989年引进了遥感技术，并在约旦皇家地理中心安装了综合图象处理装置。 - مكتبة وطنية واحدة و3 مكتبات جامعية و20 مكتبة متخصصة و20 مكتبة شاملة.
黑山共和国有44所图书馆，一所国立图书馆，3所大学图书馆，20所专业图书馆，20所综合图书馆。 - )د( العمل على انشاء مكتبة شاملة ومصرف بيانات بشأن التجارة واﻻستثمار ، وقوانين وقواعد وأساليب تسوية النزاعات التجارية ؛
(d) 开发一个有关贸易和投资、调解商业纠纷的法律、规则和方法的综合图书馆和数据库； - وتسمح نظم الإدارة المتكاملة للمكتبات بتعددية المهام وتنفي الحاجة إلى استخدام موظفي الفهرسة الفنيين لإعداد وثائق التلقين الورقية.
有了综合图书管理系统，还可以同时进行多重任务，专业编制索引人员不必再将硬拷贝转为文件。 - وفي الوقت ذاته، سيوجّه مجلس مكتبات الأمم المتحدة المستحدث عملية إعداد خطة وميزانية لإنشاء دائرة متكاملة لخدمات المكتبات.
与此同时，新的联合国图书馆理事会将为拟订设立综合图书馆处的计划和预算编制进程提供指导。 - وسيكون من الأولويات كذلك إحلال نظام حاسوبي جديد ومتكامل للمكتبات عموما محل النظامين المستخدمين في نيويورك وجنيف اللذين لم يعدا يلبيان المتطلبات العصرية؛
另一个优先事项是，以新的联合综合图书馆计算机系统取代纽约和日内瓦的两个旧系统； - الماديان المتكاملان للمستوطنات البشرية (1)؛ نظام إدارة المنشورات الجديد (1)؛ الموقع المعزز على الشبكة العالمية (1).
㈢ 技术材料：人类住区电子-实体综合图书馆和信息系统(1)；新的出版物管理系统（1）；加强网站(1)。 - وستُنشأ دائرة متكاملة لخدمات المكتبات في الأمم المتحدة تضم في المرحلة الأولى المكتبتين الموجودتين في نيويورك (مكتبة داغ همرشولد) وفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
联合国将设立综合图书馆处，第一阶段将合并达格·哈马舍尔德图书馆和联合国日内瓦办事处图书馆。 - 31- وتُعِد أمانة الصندوق رسما بيانيا شاملا يتضمن جميع المعلومات الوجيهة، بما فيها نتائج استمارات التقييم والتعليقات المتصلة بالتقيد بمعايير الاختيار.
基金秘书处编制了载有所有有关资料的综合图表，包括过去对申请案件的评价结果及其是否符合遴选标准的意见。 - تطلب الجمعية العامة في الفقرة 45 إلى إدارة شؤون الإعلام كفالة استمرار تطوير نظام المكتبات المتكامل في مكتبة داغ همرشولد وتقديم تقرير عن ذلك.
大会在第45段请新闻部确保在达格·哈马舍尔德图书馆内不断发展综合图书馆制度，并报告这方面的情况。 - وستقوم المكتبة بواسطة النظام المتكامل ﻹدارة المكتبات بتعزيز الوصﻻت بين نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ونظام اﻷقراص الضوئية ﻹيجاد مورد كامل لوثائق اﻷمم المتحدة.
图书馆将通过综合图书馆管理系统,加强书目资料系统和光盘系统的联系,从而建立关于联合国文件的完整资料。 - ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن مكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف نفذت نظام الإدارة المتكاملة للمكتبة وأسلست عملياتها للمرة الأولى منذ أوائل السبعينات (انظر الفقرة 13 أعلاه).
监督厅指出，日内瓦办事处图书馆1970年代初期开始采用综合图书管理系统，简化了图书馆业务（见上文第13段）。 - ولم تستطع مكتبة داغ همرشولد أن تقدم دليلا على أثر الأخذ بنظام الإدارة المتكاملة، الذي انتهت المرحلة الأخيرة منه في فترة السنتين 1994-1995.
达格·哈马舍尔德图书馆不能提供证据说明采用综合图书管理系统产生的影响，该系统的最后阶段是1994-1995两年期完成的。 - وتم الاحتفاظ بقاعدة البيانات هذه مبدئيا في برنامج حاسوبي تطبيقي، يعمل على حاسوب رئيسي ويجري تشاطرها بين نيويورك وجنيف، التي تحولت فيما بعد إلى نظم متكاملة لإدارة المكتبات تدار محليا.
该资料库最初是保持在纽约与日内瓦之间共享的一个主机计算机应用程序中，后来转移到本地维持的综合图书馆管理系统。