维龙加国家公园阿拉伯语例句
例句与造句
- وأبلغ مقاتلون سابقون وزعماء محليون في منطقة غراند نور الإدارية في كيفو الشمالية الفريق أن العاج المتأتي من الصيد غير المشروع في متنزه فيرونغا الوطني يجري الاتجار به في بوتيمبو وبيني وكاسيندي.
北基伍省Grand Nord行政区内的前战斗人员和地方领袖告诉专家组说，在维龙加国家公园偷猎的象牙是在布滕博、贝尼和卡辛迪交易的。 - وحسب تقارير بعثة الأمم المتحدة والإدارات المحلية، فإن جماعة ائتلاف متورطة أيضا في جباية ضرائب على تجارة الأسماك في أرجاء كاماندي الواقعة على بحيرة إدوارد، وتورطها في الصيد غير المشروع في منتزه فيرونغا الوطنية.
根据联刚特派团和当地行政报告所述，刚果爱国抵抗联盟还对爱德华湖上的Kamandi周边鱼市交易征税，并在维龙加国家公园进行偷猎。 - وأرسل العديد من هؤلاء المجندين إلى معسكرات تدريب داخل حديقة فيرونغا الوطنية أو في بلدات تامبي، ومباتي، وبويزا، وماجيرا، وتابيرو، في ماسيسي الجنوبية.
这些新招募人员中的许多人被送往维龙加国家公园内的训练营或马西西县县南部的Tambi、Mpati、Bwiza、Magera和Tabero等地的训练营。 - وبالإضافة إلى ما تقوم به جماعة ماي ماي موهامبا من صيد غير مشروع للأفيال داخل متنزه فيرونغا الوطني، حيث قتلت ثمانية منها في عام 2011 وحده، فهي تسيطر أيضاً على عمليات تهريب البن إلى أوغندا.
“玛伊-玛伊”民兵Muhamba派除在维龙加国家公园内偷猎大象(仅2011年就猎杀了八头大象)外，还控制着向乌干达偷运咖啡的活动。 - وتشمل هذه المناطق مستوطنات في بويزا الواقعة في متنزه فيرونغا الوطني، وتيبيرو، على حافة المتنـزه، حيث يجمع نتاغاندا الضرائب المفروضة على إنتاج الأخشاب والفحم (انظر الفقرتين 556 و 557 أدناه).
这些地区包括维龙加国家公园Bwiza的一个居住区和公园旁边的Tebero，恩塔甘达在这些地方征收木材和木炭生产税(见下面第556和557段)。 - وتنتشر الكتيبة 125 التابعة للواء الثاني عشر التابع للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في المناطق التي ذكرها الفريق، أي رنيوني ومتنزه جومبا وكابونيرو ولوشاباندا وروغينغا ونشانزو بالإضافة إلى متنزه فيرونغا الوطني.
刚果民主共和国武装部队第12旅第125营就驻扎在专家组提到的各个地区，即龙荣尼、琼巴公园、卡博内罗、卢萨班纳、鲁京加、恩昌祖以及维龙加国家公园。 - ووفقا لسلطات المقاطعة والسلطات المحلية، أحضرت مجموعات مواد انتخابية إضافية إلى كيلوليروي ومستوطنة بويزا في متنزه فيرونغا الوطني وجميع المناطق التي يسكنها ناطقون بالراوندية حصرا، لإجراء المزيد من عمليات التسجيل.
据省和地方当局说，向维龙加国家公园中的Kilolirwe和Bwiza住区增送了选举工具包，以进一步进行选民登记，居住在这些地方的都是讲卢旺达语的人。 - 2003 بالنسبة لأعمال حفظ غوريلا الجبال وهو البرنامج الذي يشمل المجتمعات المحلية في المنطقة العابرة للحدود وهي مرتع فيرونجاس الوطني الذي تتقاسمه جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وأوغندا؛
(b) 2002－2003年期间向国际大猩保护方案提供资金援助，让维龙加国家公园跨越刚果民主共和国、卢旺达和乌干达三国的跨界地区的地方社区参与高山大猩猩的保护工作； - ووفقا لما ذكرته البعثة، يسيطر المؤتمر الوطني أيضا على سوق روبانغو الكبير الواقع في أطراف حديقة فيرونغا الوطنية، حيث يفرض المتمردون ما يعادل 50 سنتا أمريكيا على كل كيس وزنه 30 كيلوغراما من الفحم.
联刚特派团报告说，全国保卫人民大会还控制着维龙加国家公园边缘的Rupangu大型市场，在那里，叛军对每袋重量为30公斤的木炭征收折合0.50美元的税。 - وقد شهد محاربون مسرَّحون والسلطات المحلية بأن محاربين من أتباع كامبالي يقومون بعمليات صيد غير مشروع مكثّفة في متنزه فيرونغا الوطني، ويتبادلون علانية في بوغانزا مع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية لحوم حيوانات الأدغال مقابل الذخائر.
复员的战斗人员和地方当局证实，Kambale的战斗人员在维龙加国家公园进行大规模偷猎，并在Buganza用野物的肉与刚果民主共和国武装部队交换弹药。 - وتتعاون الجبهة الشعبية لتحرير الكونغو، التي تتمركز في أجزاء من منتزه فيرونغا الوطني وتجمع بينزا في إقليم روتشورو، في كيفو الشمالية، مع القوات الديمقراطية لتحرير رواندا والمجموعات المنشقة عن التجمع من أجل الوحدة والديمقراطية مثل المجموعتين اللتين يقودهما غاهيزا وسوكي.
解放刚果人民阵线在维龙加国家公园和北基伍省鲁丘鲁地区的Binza一带活动，与卢民主力量及分别由Gaheza和Soki领导的团结和民主联盟的分裂派合作。 - وهم مستقرون أكثر من بعض نظرائهم في الجبهة الجنوبية، ويقومون بعمليات استطلاع ويرسلون وحدات لفترات محددة من الزمن أو وحدات أكثر أهمية ذات اكتفاء ذات متنقلة للقيام بأنشطة لفترة طويلة في بيرروجرو ناشونال بارك وحولها.
与在南部前线的一些对应方相比，他们多固守原地，因此部署侦察部队和先遣部队的任务期限很短，若在维龙加国家公园及其附近地区开展长期活动，则派遣更具实际性的自给自足的机动部队。 - والانتشار الرواندي في القطاع الجنوبي من متنـزه فيرونغا الوطني مما يشكل انتهاكا، جاء مطابقا لما تلقاه فريق الخبراء من أنباء بشأن وجود قوات الدفاع الرواندية في الأجزاء الشمالية وما حولها من متنزه فيرونغا الوطني، وهو ما خضع للتحقيق بعد ذلك.
卢旺达违反禁运，向维龙加国家公园南部地区部署军队的情况与专家组以前接到的报告相呼应，这些报告说，在公园北部及其周围地区驻有卢旺达国防军，专家组随后就这些报告进行了调查。 - وفريق الخبراء على ثقة تامة، استنادا إلى مقابلاته وتحقيقه الميداني، من أن قوات الدفاع الرواندية قد نُشرت في المنطقة لفترة طويلة من الوقت، فضلا عن عمليات الانتشار الجديدة في أجزاء أخرى من متنـزه فيرونغا الوطني التي تمكن من التحقق منها بصورة مستقلة.
根据访谈和实地调查，专家组非常有把握地确信，卢旺达国防军的部队已部署在该地区相当一段时间，以补充在维龙加国家公园其他地区进行的新部署，专家组已独立核实了这些新部署。 - من المفيد مﻻحظته أنه حتى عام ١٩٩١ )أي قبل عمليات النهب المنظمة بواسطة النظام السابق( كانت ٩٠ في المائة من إيرادات المعهد الكونغولي لحفظ الطبيعة تأتي من المتنزهات الوطنية في فيرونغا وكاهوزي - بييغا نتيجة تنظيم رحﻻت لمشاهدة غوريﻻ الجبال )السياحة البيئية(، ومختلف الرسوم المفروضة.
应予指出,直到1991年(在前政权大肆盗用挥霍之前),刚果野生物保护协会收入的90%来自维龙加国家公园和卡胡兹 - 比加国家公园所组织的山地大猩猩参观活动(生态旅游)和别的税收。