维生素a缺乏症阿拉伯语例句
例句与造句
- إلى جانب المبادرات الرئيسية للقضاء على شلل الأطفال كسبب عام لعوق الأطفال، فإن الجهود التي تدعمها اليونيسيف للوقاية من الحصبة والإقلال من نقص فيتامين ألف والقضاء على مرض دودة غينيا يسهم في هذا المجال من مجالات الأولوية.
此外，儿童基金会支助的预防麻疹、减少维生素A缺乏症和消灭疟疾的其他活动也对这一优先领域作出了贡献。 - تستعرض الوثيقة قيد البحث)٤( اﻻستراتيجيات الخاصة بالقضاء على نقص فيتامين ألف كمشكلة صحية عامة، وتوجه اﻻنتباه الى أكثر الوسائل فعالية، وتطرح أهدافا واجراءات أساسية.
所讨论的文件1 审查了将维生素A缺乏症作为一个公共卫生问题加以消灭的战略，提请注意最有效的干预手段，并且提出了目标和关键的行动。 - وبفضل إسهامات هذه الأغذية، فإن الاستهلاك المتوسط الظاهر لسكان فنزويلا قد رفع مستويات الكفاية للمغذِّيات الدقيقة، مما خفض من نقص الثيامين والريبوفلافين والنياسين والحديد والفيتامين ألف.
由于这些强化食物营养的作用，委内瑞拉人口日常平均消耗量提高了微营养素的含量，减少了维生素B1、核黄素、烟酰胺和维生素A缺乏症。 - وقد دشن رئيس جمهورية البرازيل مؤخراً برنامجاً اتحادياً جديداً يزيد عدد مراكز الرعاية النهارية، ويعزز تغطية البرامج الصحية الوطنية ويوفر ما يكفل توزيع الأدوية اللازمة لمعالجة الربو ومكافحة نقص فيتامين ألف.
巴西总统最近启动了一项新联邦方案，将增加日托中心数目、扩大全国保健方案覆盖面以及安排发放治疗哮喘和维生素A缺乏症的药物。 - 196- وتطلبت مكافحة نقص الحديد وفيتامين أ من وزارة الصحة وضع استراتيجيات ترتكز على التربية التغذوية وعلى تزويد السكان الأكثر عرضة للتأثر، وبخاصة الحوامل والمرضعات والأطفال الصغار، بمكمِّلات دوائية.
铁和维生素A缺乏症的防治要求卫生部制订以营养教育和对最容易患这些疾病的人，尤其是怀孕与哺乳妇女及幼儿进行药物补充为基础的战略。 - 166- وفي 1995، كان 16 في المائة من الأطفال دون الخامسة من العمر يعانون من نقص فيتامين ألف، والنسبة متشابهة اليوم؛ فمن المقرر أن هناك 000 290 طفل يعانون من النقص في هذا الفيتامين.
1995年，16%的5岁以下儿童患维生素A缺乏症，今天的比例也类似于此；据估计，290,000名儿童患维生素A缺乏症。 - 166- وفي 1995، كان 16 في المائة من الأطفال دون الخامسة من العمر يعانون من نقص فيتامين ألف، والنسبة متشابهة اليوم؛ فمن المقرر أن هناك 000 290 طفل يعانون من النقص في هذا الفيتامين.
1995年，16%的5岁以下儿童患维生素A缺乏症，今天的比例也类似于此；据估计，290,000名儿童患维生素A缺乏症。 - وتواصل عدة بلدان اﻹفادة عن حدوث تحسنات في مجال الرضاعة الطبيعية والحصول على المياه المأمونة ونماء الطفل المبكر، وكذلك انخفاض اﻻضطرابات الناجمة عن نقص اليود ونقص فيتامين ألف أو التفاوتات بين الجنسين في التعليم.
很多国家在母乳育婴、获得安全的饮用水、儿童早期发育、以及降低缺碘症、维生素A缺乏症或在受教育方面的性别差异方面都取得了进展。 - وتشير بيانات التغذية إلى أن سوء التغذية الناجم عن نقص البروتين - الطاقة، وفقر الدم الناتج عن نقص الحديد، وأمراض الغدة الدرقية الناتجة عن نقص اليود، ونقص فيتامين ألف، وحالات التسمم بالكسافا، تسبب مشاكل خطيرة في مجال الصحة العامة.
89．营养数据表明，蛋白质能量营养不良、缺铁性贫血症、甲状腺肿和其他缺碘失调症、维生素A缺乏症和木薯中毒构成严重的公众健康问题。 - واللجنة قلقة أيضاً من ارتفاع معدل وفيات الأطفال والمواليد وارتفاع معدل وفيات الأمهات وسوء التغذية ونقص الفيتامين ألف وإعاقة النمو، ورداءة حالة الاصحاح، وعدم كفاية ما يصل من الماء الصالح للشرب، خاصة في المناطق الريفية.
委员会还关切地注意到儿童和婴儿死亡率和产妇死亡率很高，营养不良、维生素A缺乏症和发育障碍比率很高，卫生状况很差，尤其是在农村地区无法取得充分的安全饮水。 - وحرصا على تشجيع الرضاعة الطبيعية ومنع حدوث اختلالات فيما يتعلق باليود والحديد وفيتامين ألف، يجري النهوض بالوعي الصحي بين الأمهات، وبخاصة فيما يتعلق بضرورة الوفاء بالمتطلبات اليومية للأطفال من خلال المصادر المحلية المتاحة والمحافظة على النظافة الشخصية ونظافة البيئة.
为了促进母乳喂养、预防碘、铁和维生素A缺乏症，在妇女中间推广保健常识，特别是需要通过当地可利用的资源满足儿童的日常需要并保持个人卫生和环境卫生。 - وتم إطلاق برنامج اتحادي يستفيد منه مليونان من الأسر المنخفضة الدخل التي لديها أطفال، وهو برنامج يزيد من عدد مراكز الرعاية النهارية للأطفال ويحسن من تغطية برامج الصحة الوطنية ويوزع الأدوية لمعالجة الربو ونقص الفيتامين ألف.
已启动了一个惠及200万有幼童的低收入家庭的联邦方案，增加了日间托儿所的数目，改善了全国医疗保健方案的覆盖范围，并分发药物治疗哮喘病和维生素A缺乏症。 - 148- ويعتبر نقص فيتامين " ألف " أحد مشاكل التغذية الأخرى، ويقدر حالياً أن 90 في المائة من الأسر في هندوراس لا تحصل على كميات كافية من فيتامين ألف وأن 20 في المائة من الأطفال دون سن الخامسة تظهر عليهم أعراض هذا النقص(3).
另一个营养问题是维生素A缺乏症， 因为据估计，目前90%的洪都拉斯家庭的维他命A的摄取量不足，20%的未满5周岁的儿童显示出这一缺乏症的症状3。 - تعاونت الجمعية الدولية للإسعاف الأولي مع وزارة الصحة في نيجيريا ومنظمة الصحة العالمية واليونيسيف على تنظيم حملات التحصين الوطنية والمحلية من شلل الأطفال والسُل والخُناق والحصبة والتهاب السحايا والشاهوق وعَوَز فيتامين ألف.
目标4. 国际急救协会与尼日利亚卫生部、卫生组织和儿童基金会合作，在国家和地方两级组织了防治脊髓灰质炎、结核病、白喉、麻疹、流脑、百日咳和维生素A缺乏症的免疫接种活动。 - 297- وقال ممثل كازاخستان إن التعاون الناجح بين اليونيسيف وحكومته يشمل مجالات التحصين والقضاء على شلل الأطفال، والقضاء على الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود ونقص فيتامين ألف، وخفض الإصابة بفقر الدم ومعدل وفيات الأطفال دون الخامسة، وحماية الجماعات الضعيفة.
哈萨克斯坦代表说，儿童基金会同该国政府进行的成功合作包括免疫接种、根除小儿麻痹症、消除缺碘症和维生素A缺乏症、减少贫血症以及减少五岁以下幼儿死亡率和保护弱势群体。