维持和平最佳做法股阿拉伯语例句
例句与造句
- وتوصي اللجنة الخاصة بضرورة تعزيز قدرة ومدى وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام وتوسيع ولايتها على النحو الذي اقترحه الأمين العام.
特别委员会建议如秘书长所提议那样，加强维持和平最佳做法股的能力和范围，并扩大其任务。 - ينبغي أن تتضمن ميزانية حساب الدعم القادمة معلومات عن جوانب التفاعل والتنسيق مع قسم أفضل ممارسات حفظ السلام فيما يتعلق بسيادة القانون.
下一次支助账户预算应提供有关在法制方面与维持和平最佳做法股进行互动及协调的资料。 - وتتساءل اللجنة عن الأسباب في عدم قيام مكتب خدمات الرقابة الداخلية ووحدة أفضل الممارسات في مجال حفظ السلام بدور قيادي في هذا الاستعراض.
委员会质疑为什么内部监督事务厅和维持和平最佳做法股不在这次审查中发挥领导作用。 - وتعتقد اللجنة الخاصة، مع أنها تلاحظ هذه المهام المواضيعية الإضافية، أن القسم ينبغي أن يركز جهوده على مهمته الأساسية.
特别委员会注意到这些额外的专题任务，但认为维持和平最佳做法股应集中努力履行其首要职能。 - 5-19 يضم مكتب وكيل الأمين العام المكتب الرئيسي لوكيل الأمين العام، ومكتب مدير إدارة التغيير، والوحدة المعنية بأفضل ممارسات حفظ السلام.
19 副秘书长办公室由副秘书长直属办公室、改革管理主任办公室和维持和平最佳做法股组成。 - وأعرب عن أمل الاتحاد الأوروبي في أن تولد عملية التجنيد تحسينات في وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام، التي يمكن أن تؤدي دورا حيويا في تحقيق هذه الغاية.
欧洲联盟希望，招聘进程将改进维持和平最佳做法股，该股可以为此发挥重要作用。 - ويجب تزويد وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام بعدد كافٍ من الموظفين وتمكينها من الإسهام بنشاط في التخطيط لحفظ السلام وإدارته.
必须给予维持和平最佳做法股足够的工作人员和权力，以便积极地对维持和平规划和管理作出贡献。 - وفيما يتعلق بالوحدة المعنية بأفضل ممارسات حفظ السلام، تلاحظ اللجنة أن الوظائف والموارد الإضافية المعتمدة للوحدة قلصت الاعتماد على التبرعات.
至于维持和平最佳做法股，委员会注意到由于该股增加了人员和资源，对自愿捐款的依赖因此已减少。 - ورحبت وفود كثيرة بالتوسيع المعتزم لدور وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام لكي تكون بمثابة نقطة وصل بين الأمانة العامة والوفود.
许多代表团对计划扩大维持和平最佳做法股作为秘书处和各国代表团之间接口所发挥的作用表示欢迎。 - واقترحت وظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفة واحدة في فئة الخدمات العامة لوظائف تعميم المنظور الجنساني في وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام.
拟议在维持和平最佳做法股就将性别观点纳入主流的工作设立一个P-5员额和一个一般事务员额。 - وتم التشجيع على تحسين آليات تبادل المعلومات فيما بين الوفود، ومركز العمليات، ووحدة أفضل ممارسات حفظ السلام في المجالات الأخرى بالإدارة.
各代表团还鼓励改进维和部各代表团间的信息共享机制、情况中心、维持和平最佳做法股和其它领域。 - ونظرا لنطاق مهام القسم، فإن اللجنة الخاصة تؤكد ضرورة تمويل القسم تمويلا كافيا ويمكن التنبؤ به.
鉴于维持和平最佳做法股的任务范围，特别委员会强调应以充分和可预测的方式为维持和平最佳做法股提供经费。 - ونظرا لنطاق مهام القسم، فإن اللجنة الخاصة تؤكد ضرورة تمويل القسم تمويلا كافيا ويمكن التنبؤ به.
鉴于维持和平最佳做法股的任务范围，特别委员会强调应以充分和可预测的方式为维持和平最佳做法股提供经费。 - وتوصي اللجنة الخاصة بإطلاق اسم على وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام المعاد هيكلتها يعكس مسؤولياتها بصورة أفضل من الاسم المقترح في التقرير.
特别委员会建议为重组后的维持和平最佳做法股改名，使它比报告中提议的名称能更好地反映其职责。 - وتواصل اللجنة دعمها لتخصيص جهة تعنى ببرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.
委员会继续支持在维持和平行动部维持和平最佳做法股内设立一个解除武装、复员和重返社会切入点。