维持和平最佳做法科阿拉伯语例句
例句与造句
- أدت المهام الخاصة العديدة التي أوكلتها إدارة عمليات حفظ السلام إلى القسم المعني بأفضل الممارسات حفظ السلام إلى تشتيت انتباه هذا القسم عن التركيز على مهامه الرئيسية.
维持和平行动部管理层责成其维持和平最佳做法科执行无数特别任务使其不能专注于核心任务。 - شرع القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام في عدة مشاريع لإدارة المعلومات خلال السنوات القليلة المنصرمة لإيصال المعلومات الرئيسية على مستوى الإدارات إلى البعثات.
过去数年来，维持和平最佳做法科已着手开展若干信息管理项目，向各代表团提供维和部的关键信息。 - ينبغي أن تتضمن ميزانية حساب الدعم القادمة معلومات عن جوانب التفاعل والتنسيق مع قسم أفضل ممارسات حفظ السلام فيما يتعلق بسيادة القانون (الفقرة 78).
下一次支助账户预算应提供有关在法制方面与维持和平最佳做法科进行互动及协调的资料(第78段) - (ب) أن يوفر القدرة الوافية على التقييم لقسم أفضل ممارسات حفظ السلام لمعاونة عمليات حفظ السلام على ممارسة تقييمها الذاتي والاضطلاع بتقييم مواضيعي.
(b) 使维持和平最佳做法科具备适当的评价能力，以协助维持和平行动特派团进行自我评价和专题评价。 - وتشمل الموارد المقترحة أيضا عملية استشارية لقسم أفضل ممارسات حفظ السلام لإسداء المشورة بشأن نهج وأدوات إدارة المعارف (000 54 دولار).
拟议的资源还包括维持和平最佳做法科的一笔顾问费，供就知识管理的办法和工具提供咨询（54 000美元）。 - (و) زيادة تعزيز القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام في مجالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والمسائل الجنسانية وإدارة المعلومات؛
(f) 进一步加强维持和平最佳做法科在解除武装、复员和重返社会、社会性别方面问题和信息管理等领域的工作； - تقيم شعبة الشرطة علاقة تعاونية قوية مع قسم أفضل ممارسات حفظ السلام وموظفي وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية بشأن المسائل الرئيسية المتعلقة بسيادة القانون.
警务司同维持和平最佳做法科以及刑法和司法咨询股的工作人员在主要法制问题上保持强有力的协作关系。 - ويعمل القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام في الوقت الحاضر على توظيف منسق رفيع المستوى لحماية الطفل، سيتولى مسؤولية متابعة الدروس والتوصيات المذكورة أعلاه.
维持和平最佳做法科目前正在征聘一名高级别儿童保护协调人，负责对上述经验教训和建议采取后续行动。 - تم إدماج هذه الوثائق في مشروع دليل إدارة عمليات حفظ السلام الذي وضعته الدائرة المعنية بأفضل ممارسات حفظ السلام بالتنسيق مع جميع المجالات داخل الإدارة
这些文件已经并入维持和平行动部的指导项目，由维持和平最佳做法科与该部内的各个领域进行协调后拟订 - ونظرا لمحدودية الموارد بين الموظفين في مكتب مدير إدارة التغيير، تولى القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام الذي لديه عدد أكبر من الموظفين القيام بأعمال إدارة التغيير.
由于改革管理主任办公室人力资源有限，改革管理工作由有更多工作人员的维持和平最佳做法科进行。 - 3 يتولى الأمين العام تخصيصها لوحدة من الوحدتين حسبما يراه لازما.
鉴于改革管理股与维持和平最佳做法科在职能上有关联，委员会建议大会另外分配一个P-3 员额，由秘书长视需要安排在其中一个单位。 - وسوف تتيح الموارد الإضافية من حساب الدعم للقسم إمكانية أكبر للتركيز على مهامه الأساسية دون الاضطرار للبحث على نحو نشط عن التبرعات أو الاعتماد عليها.
支助账户资助的额外资源使维持和平最佳做法科不必四处筹措和依赖于临时资助，而更有能力集中抓核心工作。 - وأوصت وفود بتعزيز قسم أفضل ممارسات حفظ السلام لتمكينه من أن يواصل القيام بدور نشط في وضع مبادئ توجيهية، وإجراءات وممارسات فضلى ذات صفة عامة.
各代表团建议加强维持和平最佳做法科，使其能够继续在制订一般性指导方针、程序和最佳做法方面发挥积极作用。 - وينبغي للإدارة أيضا أن تعزز التنسيق بين القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام ومكتب العمليات لرصد تنفيذ خطط برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جميع بعثات حفظ السلام.
维和部还应加强维持和平最佳做法科和行动厅之间的协调，以便监测各特派团的复员方案计划的执行情况。 - وجرى تعميم أفضل الممارسات ونتائج الاستعراضات التي تجريها الإدارة، بعد تطبيق هذه الممارسات، بشأن الشراكات، عن طريق الموقع الشبكي لقسم أفضل ممارسات حفظ السلام.
维和部在伙伴关系问题上的最佳做法和行动后审查情况已通过维持和平最佳做法科网站传播，并向联合国合作伙伴通报。