维尔纽斯阿拉伯语例句
例句与造句
- وسوف تضطلع المنظمة بمهام جديدة حالما يدخل بروتوكول فيلنيوس لعام 1999 حيز النفاذ.
1999年《维尔纽斯议定书》一旦生效，铁路运输政府间组织将会承担新的任务。 - ولا توجد إلا ست مؤسسات في المناطق الأخرى (فيلنيوس، وكاوناس، وسفانسيونياي، وتراكاي، وكلايبيدا).
仅有6个机构设在地区(维尔纽斯、考纳斯、什文乔内力艾、特拉凯和克莱佩达)。 - وألغت محكمة استئناف ليتوانيا حكم محكمة دائرة فيلنيوس، حيث رأت أنَّ المنازعة غير مشمولة باتفاق التحكيم.
立陶宛上诉法院推翻了维尔纽斯地区法院的裁决，认定争议超出仲裁协议范围。 - والهيئة المكلفة تنفيذ هذه التدابير هي المركز الصحي العام الحكومي في مقاطعة فيلنيوس، والإدارة ووزارة الصحة.
负责实施这些措施的机构是维尔纽斯县国家公共保健中心、少数民族部和卫生部。 - كان الغرض من هذه الجلسة هو تزويد المشاركين بالخلفية التاريخية للمنتدى وتقديم المسائل الرئيسية لاجتماع فيلنيوس.
这次会议的目的是向与会者提供论坛的历史背景，并介绍维尔纽斯会议的主要议题。 - ويقوم هذا التعاون على الخبرات المكتسبة والوسائل التي طورها مركز نيندر للمرأة والطفل في العاصمة الليتوانية ،فيلنيوس.
这项合作基于立陶宛首都维尔纽斯Nendre妇幼中心所获的经验和制定的方法。 - ومثلت حلقة فيلنيوس الدراسية مساهمة إقليمية هامة من دول أوروبا الشمالية والشرقية في مؤتمر قمة نيروبي.
对于东北欧国家来说，这次维尔纽斯研讨会是该区域为内罗毕首脑会议作出的重要贡献。 - وأفضى التحقيق في إحدى الشكاوى إلى رفع دعوى أمام القضاء ما زالت قيد النظر في محكمة المقاطعة الثانية في فيلنيوس.
有一项投诉经调查被提交法庭，这一案子仍有待维尔纽斯第二区法院做出判决。 - وأسفر المؤتمر عن إصدار بيان فيلينوس الذي اعتمد مجموعة من الالتزامات الرامية إلى تعزيز التطور الديمقراطي في جميع أنحاء العالم.
会议成果《维尔纽斯宣言》通过了旨在加强世界范围的民主发展的一系列承诺。 - 6-2 وتشير الدولة الطرف إلى أن القضية الجنائية المقامة ضد صاحب البلاغ أُحيلت إلى محكمة البداية، وهي محكمة فيلنيوس الإقليمية، لتنظر فيها.
2 缔约国指出，提交人的刑事案已提交一审法庭即维尔纽斯大区法院审查。 - وفي تاريخ غير محدد، استأنف صاحب البلاغ ذلك القرار أمام رئيس محكمة فيلنيوس المحلية الثانية، لكن بلا طائل.
提交人于未说明的日期就该裁定向维尔纽斯第二地区法院院长提出上诉，但未获成功。 - وشملت 34 مؤسسة تعليمية في منطقتي روكيسكيس وتليساي وشركتين للنقل في فيلينوس.
这些罢工波及了Rokiskis和Tlsiai地区的34个教育机构和维尔纽斯的两个运输公司。 - وقام باحثون في جامعة فيلنيوس في ليتوانيا في عام 2003 بتحليل القوالب النمطية الجنسية في وسائط الإعلام الليتوانية.
2003年，立陶宛维尔纽斯大学的研究员分析了在立陶宛媒体中的性别陈规定型观念。 - وينفذ مركز الدراسات الجنسانية التابع لجامعة فيلنيوس، الذي ذكر في التقرير الرابع، مشروعا يعد من أنجح المشاريع.
其中最成功的一个项目是第四次报告提到的维尔纽斯大学性别问题研究中心实施的一个项目。 - وترحب اللجنة أيضا بتلقي معلومات عن أي إجراء من قِبل الدولة لوضع دراسات جنسانية، على سبيل المثال في جامعة فيلنيوس.
委员会还欢迎关于立陶宛采取了哪些行动进行性别研究的信息，例如在维尔纽斯大学。