维基阿拉伯语例句
例句与造句
- فرايبرغا، فعرضت تجاربها كلاجئة.
拉脱维亚总统瓦伊拉·维基耶－弗赖贝加女士讲述了她当过难民的经历。 - هي كريس كيف حالك بخير هي صديقة فيكي ام انك تجالس الاطفال
克里斯你好 挺好的吧 维基的朋友 还是你去给人[当带]保姆了 - وتوضح زيارة للمواقع الشبكية الرئيسية للمعرفة (مثل wikipedia) هذا التجزؤ.
访问一下主要的知识网站(如维基百科)，就会发现这样的零散现象。 - ويمكن أيضاً إحداث آليات أخرى لنفس الغرض، كالمدونات والنشرات الإخبارية وصفحات الويب " wikis " .
还可为此目的纳入其他机制，例如博客、通讯和维基网。 - وستنشر الصيغة النهائية لدليل المشتريات في ويكيبيديا للاستعمال الرسمي في خريف عام 2009.
维基百科的采购手册定本将于2009年秋季出版，供正式使用。 - وتدعو مؤسسة الخوئي إلى إقرار العدالة في سياق تعزيز حقوق المرأة في البلدان الإسلامية.
胡维基金会吁请在促进穆斯林国家妇女权利的情况下实施正义。 - كل تسريب عن "ويكيليكس" تم نشره على موقع القراصنة بما أنه لم تكن هنالك رقابة
海盗湾发布了维基解密披露的所有文件 因为海盗湾没有审查制度 - والمفارقة غير مفتقدة في هذا البيان اليوم عقب نشر تسريبات ويكيليكس مؤخرا.
今天，在最近维基解密公布信息之后，这种说法的讽刺意味丝毫不减。 - والمؤسسة المذكورة على وعي كامل بخطورة هذه القضية فضلاً عن وعيها بالحقائق ذات الصلة.
胡维基金会充分认识到这个问题的严重性，也了解到有关的事实。 - وأوصي بأن يقوم الفريق العامل بتدقيق المعلومات الواردة في ويكيبيديا المتعلقة بفريق الخبراء للتأكد من صحتها.
有人建议，工作组检查维基百科上关于专家组的信息是否正确。 - تود هذه المؤسسة أن تغتنم هذه الفرصة لتركز على حقوق النساء والأطفال في مناطق ما بعد انتهاء النزاع.
胡维基金会愿借此机会强调冲突后地区妇女和儿童的权利。 - وقف العمل بأدوات التعاون المزدوجة ونشر أداة التعاون المشتركة eRoom وتكنولوجيا الموسوعات التعاونية (wiki)
弃用重复的协作工具，推广使用共同的协作工具eRoom和维基技术 - بيان مقدَّم من مؤسسة الخوئي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织胡维基金会提交的陈述 - وقد عقدت المؤسسة حلقات عمل لتدريب الناشطين الاجتماعيين والأئمة على التعامل مع حالات العنف.
胡维基金会举办讲习班，培训社区积极分子和伊玛目学会处理暴力案件。 - وتعتقد المؤسسة بقوة أن النزاع والعنف كانا عائقين أمام تحقيق الأهداف بالنسبة للنساء والفتيات.
胡维基金会坚信，冲突和暴力是为妇女和女童实现千年发展目标的障碍。