绥阿拉伯语例句
例句与造句
- ولو جرى استرضاء صدام حسين بدلا من إيقافه لعرّض سلام العالم واستقراره للخطر.
当时如果绥靖萨达姆·侯赛因而不阻止他，他就会威胁世界和平与稳定。 - وعلى الرغم من هذه الجهود لم يتسن حتى الآن للجنة إعادة السلام إلى إيتوري أن تبدأ أعمالها.
尽管作出了这些努力，目前仍然不可能启动伊图里绥靖委员会。 - وباقتراب موعد الذكرى الأولى لاجتماع لجنة التهدئة والتحقق إيتوري، فإن الحالة في إيتوري لا تزال خطيرة.
伊图里绥靖和核查委员会成立已快一年，但伊图里的局势依然严峻。 - ويجري التخطيط حاليا لإجراء دراستين استقصائيتين مماثلتين من أجل تحديد خطوط الأساس فيما يتعلق بمركزي هاربر وزويدرو.
目前正在计划为哈珀和绥德鲁两个枢纽中心进行类似的基线调查。 - وأكد أعضاء المجلس مجددا ضرورة استمرار العملية السياسية، وبخاصة أعمال لجنة إعادة السلام إلى إيتوري.
安理会成员重申，政治进程、特别是伊图里绥靖委员会的工作应该继续。 - كما أتم بناء ثلاثة معسكرات جديدة لنزع السلاح وتسريح القوات تقع في زويدرو وغانتا وفوينجاما.
行政部分还在绥德鲁、甘塔和沃因贾马新建了三个解除武装和复员营地。 - وأجرى الرئيس أيضاً زيارة ميدانية إلى زويدرو في مقاطعة غراند غيده الواقعة بالقرب من الحدود مع كوت ديفوار.
他还对位于科特迪瓦边界附近的大吉德州绥德鲁进行了实地访问。 - مرشدين من ذوي الخبرة في مجال الزراعة شاركوا في المواقع في سجون زويدرو وفوينجاما وغبارنغا
有农业专门知识的指导人员在绥德鲁、沃因贾马和邦加监狱同一地点办公 - وواصلت البعثة توفير الأمن في أكبر سجنين من سجون ليبريا الواقعين في منروفيا وزويدرو.
联利特派团继续为位于蒙罗维亚和绥德鲁的利比里亚两个最大监狱提供安保。 - وطلبوا تنفيذ اتفاق لواندا بسرعة وإنشاء لجنة إعادة السلام في إيتوري دون مزيد من التأخير.
成员呼吁应迅速执行《罗安达协定》并应不再延迟地设立伊图里绥靖委员会。 - وبالإضافة إلى ذلك، بدأ سجن زويدرو الذي جرى تجديده مؤخرا، والذي يقع في مقاطعة جيديه، يستقبل السجناء المحكوم عليهم.
此外，最近新装修的大吉德州绥德鲁监狱设施开始接受已判刑的囚犯。 - وأُدرجت هذه الذخائر في القوائم على أنها عُثر عليها في زويدرو بمقاطعة غراند غيديه، خلال ”عملية إعادة الأمل“.
清单显示这些弹药是在“恢复希望行动”期间在大吉德州绥德鲁发现的。 - وفي هذا الصدد، سيتواجد قسم مراقبة الحركة على مستوى القطاع في أربعة مراكز بزويدرو وغبارنغا وهاربر وغرينفيل.
为此，调度科将在绥德鲁、邦加、哈珀和格林维尔四个中心建立分区存在。 - ويطلب من الأطراف المعنية تعجيل عملية إنشاء لجنة إحلال السلام في إيتوري المنصوص عليها في اتفاق لواندا؛
中央机关吁请有关各方加快设立《罗安达协定》所规定的伊图里绥靖委员会； - تكثيف وجود بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتقديم المزيد من المساعدة الإنسانية والدعم إلى لجنة إعادة السلام إلى إيتوري
增加联刚特派团的派驻人员、人道主义援助和对绥靖委员会的支持