统一服务条件阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي فرض مواءمة شروط الخدمة بموجب قرار الجمعية العامة، وتحقيقه بطريقة عادلة ومنطقية.
统一服务条件应由一项大会决议进行授权，并以公平、合理的方式实现。 - واختتمت حديثها قائلة إن وفدها يؤيد توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن مواءمة شروط الخدمة.
阿根廷代表团支持国际公务员制度委员会关于统一服务条件的建议。 - وأردف قائلا إنه أحاط علما بتقريري الأمين العام بشأن تبسيط الترتيبات التعاقدية ومواءمة شروط الخدمة.
他注意到秘书长关于简化合同安排的报告和关于统一服务条件的报告。 - وتابعت كلامها قائلة إن الإصلاح في مجال الموارد البشرية كان يركز حتى الآن على الإصلاحات التعاقدية ومواءمة شروط الخدمة.
迄今为止，人力资源改革的重点是合同改革和统一服务条件。 - وأكد أن وفده يتفق عموما مع اقتراح الأمين العام الداعي إلى تبسيط الترتيبات التعاقدية ومواءمة شروط الخدمة.
他的代表团基本上同意秘书长精简合同安排和统一服务条件的提议。 - ويعود ارتفاع الناتج إلى أن عدد الموظفين أصحاب الاستحقاقات ارتفع بعد مواءمة شروط الخدمة
产出多于计划的原因是，统一服务条件后，更多工作人员有权获得教育补助金 - واستدركت قائلة إن الإصلاحات في الموارد البشرية ومواءمة شروط الخدمة التي أُجريت في الماضي القريب قد غيرت ملامح الصورة.
然而，最近进行的人力资源改革和统一服务条件行动改变了一切。 - وقال إن مجموعة ريو ستدرس تلك المشكلة في سياق التقارير المتعلقة بتبسيط الترتيبات التعاقدية ومواءمة شروط الخدمة.
里约集团将在审议精简合同安排和统一服务条件报告期间讨论这一问题。 - ويعزى ارتفاع الناتج إلى ازدياد عدد الموظفين المؤهلين للحصول على منحة تعليم بعد تنسيق شروط الخدمة
产出增加的原因是在统一服务条件后，更多工作人员有资格领取教育补助金 - ويُعزى ارتفاع الناتج إلى أن عدد الموظفين أصحاب الاستحقاقات ارتفع بعد مواءمة شروط الخدمة
产出高于计划的原因是，在统一服务条件后，更多工作人员有权领取教育补助金 - واستطرد قائلا إن الأمين العام قد أبلغ عن عدد من مسائل إدارة الموارد البشرية، منها مواءمة شروط الخدمة.
秘书长报告了人力资源管理的若干其他问题，包括统一服务条件的问题。 - وأشار إلى أن عملية مواءمة شروط الخدمة ستتلقى الدعم من اتحاد موظفي الأمم المتحدة المدنيين الدوليين شريطة أن تتم على أساس صحيح.
国际公务员联合会支持统一服务条件，条件是要有合理的依据。 - ويعود ارتفاع الناتج إلى أن عدد الموظفين أصحاب الاستحقاقات لمنح التعليم ارتفع بعد مواءمة شروط الخدمة
产出高于计划的原因是，统一服务条件后，更多工作人员有权获得教育补助金 - ثمّة خلط بين مفهوم المواءمة بين شروط الخدمة ومفهوم تبسيط العقود بينما هما أمران منفصلان.
统一服务条件和精简合同相互被混淆了起来，而这实际上是两个互不相干的问题。 - وعلاوة على ذلك، لم تقترح لجنة الخدمة المدنية الدولية أية آلية واقعية لمواءمتها أو رصدها.
而且，国际公务员制度委员会未就统一服务条件或进行监督提出任何实际的机制。