绝热阿拉伯语例句
例句与造句
- وتم حرق المكونات النشطة في فرن كاظم للحرارة، والذي تمر منه الغازات الناتجة عبر خط المعالجة حيث يتم فصل المعادن الثقيلة التي سيتم في وقت لاحق تجميعها بواسطة مؤسسات إدارة النفايات.
活性部件在绝热焚烧炉中焚毁，由此产生的气体经过处理渠道，重金属被分离出来，随后由废物管理公司收集。 - وكمية الكلور (التي تبلغ حاليا 4 أجزاء من البليون من حيث الحجم) هي نتيجة مباشرة لاستخدام مركبات الكلوروفلوروكربون كمواد مبردة وعازلة ومواد تنظيف وغازات دافعة وبخاخات.
氯含量（目前按体积计算占十亿分之四）都是把氯氟化碳（CFCs）用作制冷剂、绝热体、清洁剂和喷雾罐的压缩气体的结果。 - إن الطلب على التدابير والموارد المقتصدة للطاقة هو الذي يحرك نمو صفائح رغاوي البوليسترين. ويوجد حجم طلب كبير على هذه الرغاوي في الصين وأماكن أخرى في البلدان العاملة بموجب المادة 5.
对节能措施和材料的需求正在推动绝热挤塑聚苯乙烯泡沫的发展，在这方面，中国和其他第5条国家已经拥有巨大的能力。 - تعاقد المدعي، وهو شركة للعزل الحراري مقر عملها بلد أفريقي، من الباطن مع المدعى عليه، وهو شركة أوروبية حصلت من هيئة حكومية على عقد لإنشاء محطة توليد كهرباء.
申请人为营业地在一非洲国家的绝热公司，与被申请人签订了分包合同。 被申请人为一欧洲公司，已经得到政府当局授予的发电站建设合同。 - )و( زيادة إمكانيات تخفيض ثاني أكسيد الكربون بوضع مجموعة من التكنولوجيات لﻻستخدام في الطاقات المتجددة تتضمن مقاييس لتوفير الطاقة واﻻستخدام الكفء للطاقة )مثل تحسين العزل ﻷغراض التدفئة واستخدام الطاقة الشمسية(؛
把利用可再生能源的技术与节能和高效率使用能源相结合(如改进供热设施的绝热和利用太阳能)，提高减少二氧化碳排放量的潜在能力； - قابلت المجموعة مدير المصنع واستفسرت منه عن عملية العزل لصاروخ الفتح وكيفية تصنيع العوازل وفتشت الورشة الميكانيكية لتصنيع العوازل وورشة المطاط ومخزن المواد الكيمياوية ودققت المعدات المعلمة.
该组与主管会谈，向他询问有关Fath导弹绝热程序和如何制造绝热体的问题。 该组核查制造绝热体的机械车间、橡胶车间和化学品仓库和给设备作记号。 - قابلت المجموعة مدير المصنع واستفسرت منه عن عملية العزل لصاروخ الفتح وكيفية تصنيع العوازل وفتشت الورشة الميكانيكية لتصنيع العوازل وورشة المطاط ومخزن المواد الكيمياوية ودققت المعدات المعلمة.
该组与主管会谈，向他询问有关Fath导弹绝热程序和如何制造绝热体的问题。 该组核查制造绝热体的机械车间、橡胶车间和化学品仓库和给设备作记号。 - قابلت المجموعة مدير المصنع واستفسرت منه عن عملية العزل لصاروخ الفتح وكيفية تصنيع العوازل وفتشت الورشة الميكانيكية لتصنيع العوازل وورشة المطاط ومخزن المواد الكيمياوية ودققت المعدات المعلمة.
该组与主管会谈，向他询问有关Fath导弹绝热程序和如何制造绝热体的问题。 该组核查制造绝热体的机械车间、橡胶车间和化学品仓库和给设备作记号。 - أما البوليستيرين الشديد التحمل المحتوي على هذه المادة فهو يستخدم في الأدوات الكهربائية والإلكترونية، كما هو الحال في خزانات المعدات السمعية البصرية وفي تبطين الثلاجات وفي صناديق توزيع خطوط الكهرباء وفي بعض التطبيقات المنطوية على استخدام الأسلاك والكوابل.
含有六溴环十二烷的高抗冲聚苯乙烯应用于电气和电子器材中，比如视听设备柜、冰箱绝热层、电路配电盒以及某些电线和电缆用途。 - ومن الأهداف الأخرى الجديرة بالترويج، مواد جدارية جديدة، وعزل حراري، وعزل سليم فعال يتسم بارتقاء النوعية بالصداقة للبيئة، ومواد صامدة للمياه ومانعة للتسرب؛ كما أنه لا بد وأن تُزاد نسبة تطبيقات الأسمنت ذي الأداء العالي مع إطالة عمر المباني.
积极推广应用新型墙体材料以及优质环保节能的绝热隔音材料、防水材料和密封材料，提高高性能混凝土的应用比重，延长建筑物的寿命。 - 3-جيم-2 المادة ' العازلة` في شكلها السائب والتي يمكن استخدامها لأغراض أغلفة المحركات الصاروخية في النظم المحددة في 1-ألف أو المصممة خصيصا لأغراض النظم المحددة في 19-ألف-1 أو 19-ألف-2.
可用于1.A.所述系统、或为19.A.1.或19.A.2.所述系统专门设计的火箭发动机壳体的块状 " 绝热 " 材料。 - 3-جيم-2 المادة " العازلة " في شكلها السائب والتي يمكن استخدامها لأغراض أغلفة المحركات الصاروخية في النظم المحددة في الفقرة 1-ألف أو المصممة خصيصا لأغراض النظم المحددة في الفقرة 19-ألف-1 أو 19-ألف-2.
C.2. 可用于1.A.所述系统、或为19.A.1或19.A.2所述系统专门设计的火箭发动机壳体的块状 " 绝热 " 材料。 - ومع اقتراب فصل الشتاء، بدأ فريق الأمم المتحدة القطري المعني بالشؤون الإنسانية برامج الاستعداد للشتاء بنصب خيام عائلية على بلاطات خرسانية، وتزويد النازحين بلوازم العزل الحراري للخيام، وملابس شتوية، وسخانات ماء تعمل بالطاقة الشمسية.
冬天即将来临，联合国人道主义国家工作队已着手实施过冬方案，把家庭帐篷搭建在水泥板上，为境内流离失所者提供帐篷绝热保温器具包、冬季衣物和太阳能热水器。 - بيد أن التأثير المناخي لغازات التبريد ورغوة العزل الحراري ينشأ من الانبعاثات المباشرة لغازات التبريد المسببة للاحتباس الحراري وعوامل إطلاق الرغوة وكذلك من الانبعاثات غير المباشرة للوقود المستخدم في تشغيل معدات تكييف الهواء والتبريد أو لتدفئة وتبريد الأماكن المعزولة؛
而制冷剂和绝热泡沫的气候影响，则不但是由温室气体制冷剂和发泡剂的直接排放导致的，还是由空调和制冷设备或隔离空间的加热或制冷所用燃料的间接排放导致的； - وقد تتألف على وجه الخصوص من وعاء أو أكثر، ومواد ماصة، ووسائل مباعدة، وتدريع إشعاعي ووسائل خدمة للملء والتفريغ والتنفيس وتخفيف الضغط، ووسائل للتبريد وامتصاص الصدمات الميكانيكية، والمناولة، والتربيط، والعزل الحراري؛ ووسائل تشغيل تشكل جزءاً من الطرد.
具体地说，它可以包括一个或多个容器、吸收材料、间隔构件、辐射屏蔽层和用于装料、排空、通风和卸压的辅助设备；用于冷却、吸收机械冲击、装卸与栓系、绝热的部件；以及与货包构成整体的辅助件。