给水阿拉伯语例句
例句与造句
- وقدرت الدراسة الثانية التي أُنجزت في عام 1993 أثر التلوث بالنفط على إمدادات المياه التي تغذي محطات إزالة ملوحة مياه البحر.
第二项研究完成于1993年，该项研究评估了石油污染对脱盐植物给水的影响。 - وقد وصف صاحبا البلاغين ضروباً شتى من سوء معاملة المحتجزين، كحرمانهم من الطعام والشراب طيلة خمسة أيام متتالية.
提交人说明了受害人明显遭受到的虐待事件，例如连续五天不给饭吃也不给水喝的情况。 - والحد من استغلال المياه بحيث يقتصر على كمية التغذية يعني حظر الانتفاع حتى بطبقات المياه الجوفية التي تُغذى.
即使就有补给含水层而言，将对水的利用限制在补给水量范围内，便等于禁止利用含水层。 - وطراز HPC-10 له محرك كهربائي قوة 0.5 حصان ويحتاج إلى استخدام مصخة مياه و 120 لترا من المياه كل دقيقة.
HPC-10有一0.5马力的电机，工作时需要使用一水泵，每分钟给水120升。 - فالفرق بين الكمية التي " لا تُذكر " والكمية التي " لا يمكن إغفالها " من التغذية المعاصرة بالمياه يبدو تافهاً من المنظور العملي.
从实际的角度看，当代补给水量的可忽略与不可忽略这两者的区别是意义不大的。 - وبغية إحداث انفراجة في هذا المجال، قررت الحكومة زيادة الحد الأدنى للمعاش التقاعدي لكبار السن إلى الحد الأدنى لمستوى الكفاف بالنسبة للمتعطلين عن العمل.
为了在这方面取得突破，政府决定将老年最低养恤金增加到失业者最低自给水平。 - ويجب أن يبدأ التغيير بإبداء الالتزام السياسي عن طريق تخصيص حصة أكبر من الميزانية الوطنية للمياه، ولا سيما لقطاع المرافق الصحية؛
改革必须从显示出政治承诺开始，为此将国家预算更大份额拨给水部门，特别是环卫部门； - وفي الآن ذاته، أشير إلى ضرورة إيراد تعريف التغذية " المعاصرة " بالمياه في التعليق.
与此同时他们指出，在评注里也需要有 " 当代 " 补给水量的定义。 - إلا أنه في حالة طبقات المياه الجوفية، لا تكون الدول المعنية قادرة على القيام بذلك نظراً لعدم حدوث سوى القليل من التغذية المائية أو عدم حدوثها على الإطلاق.
但就含水层而言，因为没有或几乎没有补给水，所以有关各国无法做到这一点。 - (و) يقصد بمصطلح " طبقة المياه الجوفية المغذاة " طبقة مياه جوفية تتلقى كمية لا يُستهان بها من التغذية المائية المعاصرة؛
" 有补给含水层 " 系指得到同期相当补给水量的含水层； - وتسبب إلقاء النفايات في الأنهار والبحيرات والبحار في أضرار تهدد الزراعة وإمدادات المياه ومصادر الرزق التي تعتمد على تلك النظم المائية.
向河流、湖泊和海洋倾倒废物所造成的伤害已经危及到农业、给水和依赖于水产系统的生活方式。 - ومن الممكن التحقق مما إذا كانت طبقة مياه جوفية معينة قد حصلت على تغذية مائية خلال فترة الخمسين سنة الأخيرة تقريباً وذلك باستخدام أساليب تتبّع الآثار الإشعاعية.
可以用放射性示踪剂来确定在过去50年左右的时间里某一含水层是否获取了补给水。 - (ه) يُقصد بمصطلح " طبقة المياه الجوفية التي تغذّى " طبقة مياه جوفية تتلقى كمية لا يُستهان بها من التغذية المائية المعاصرة؛
" 有补给含水层 " 是指在当代获取相当补给水量的含水层； - ونظرا لأننا نعتمد اعتمادا كبيرا على الطاقة الكهربائية المائية، فإن الطاقة النووية توفر بديلا ربما يخفف من التحديات التي يمثلها تغير المناخ بالنسبة للطاقة الكهربائية المائية.
鉴于我国严重依赖水力发电，核能可提供替代能源，从而减轻气候变化给水电带来的挑战。 - مولدات البخار مصممة أو معدة خصيصا لنقل الحرارة المولدة في المفاعل (الجانب الأولي) إلى ماء التغذية (الجانب الثانوي) لتوليد البخار.
蒸汽发生器是专门设计和制造用于将反应堆（第一侧）中发生出来的热传到蒸汽发生的给水处（第二侧）。