绘制地图阿拉伯语例句
例句与造句
- أ- تعزيز مشروع رسم خرائط المناطق المعرضة للفيضانات في الموقع التجريـبي الكائن في منطقة مستجمع المياه الفرعي " الحراش " ؛
调整关于在位于El Harrach小流域地区的试验地点对容易发生洪水的地区绘制地图的项目；以及 - وسيتم من خلال المستودع المركزي للبيانات عرض ما يتحصل عليه من بيانات ومعلومات، كما سيتيح المستودع الفرصة لتطوير القوائم والرسوم البيانية والخرائط، فضلا عن إجراء التقييمات الكمية للمعادن.
中央数据库将显示获得的数据和信息，而且能够制造图表和绘制地图，并进行数量化矿物评估。 - 5- ويجب، في جميع الأحوال، تسجيل جميع أنظمة الحواجز من هذا النوع التي وُضعت أو اكتُشفت أو يُشتبه في وجودها، وتسييجها وتعليمها أيا كانت القوات التي تعود إليها تلك الأنظمة.
无论其归属和情况如何，所有布设、探测和调查的雷场都必须绘制地图、设置栅栏和标记。 - واصلت المؤسسة تعزيز وتوسيع خدماتها في مجالات رسم الخرائط والجغرافيا، مع استمرار التركيز في إعداد الخرائط على تنقيحات خرائط حفظ السلام والخرائط العامة.
新闻部继续改进和扩大制图和地理服务，绘制地图活动继续将重点放在订正维持和平地图和一般用途地图上。 - ومُسح 70 في المائة من الجسور والطرقات و 60 في المائة من المدن بما في ذلك مسارات الإمداد الأربعة الرئيسية و 13 مسارا فرعيا للإمداد
已对70%的桥梁和道路以及60%的城镇绘制地图，其中包括4条主要补给路线和13条次级补给路线 - وبُدئت أيضا عملية لوضع خرائط للمذابح السابقة، بالإضافة إلى جهود لتحديد مصادر معلومات سابقة وحالية وجديدة والأدلة المتاحة لعمليات القتل الجماعية.
同时也开始对过去的屠杀事件绘制地图，并寻找有关大规模杀戮的过去的、当前的和新的信息来源以及可获得的证据。 - وتبقى عملية ترسيم الحدود في مزارع شبعا متعذرة بسبب الاحتلال الإسرائيلي لهذه الأراضي، ولا يمكن ترسيم هذا الجزء قبل الانسحاب الإسرائيلي منه.
确定沙巴阿农场的边界过程将会是困难的，因为以色列占领这些领土。 除非以色列撤出，该地段无法勘测和绘制地图。 - وفيما يتعلق بجزر فارو في الدانمرك، فقد أفيد بأنه تم تحديد ثلاث مناطق تضم شعاباً مرجانية على أنها مغلقة أمام جميع سُفن الصيد بالشبكات الكبيرة مع رسم خرائط لمناطق أخرى.
丹麦报告说，在法罗群岛，在查明存在珊瑚礁的三个地区禁止一切拖网捕捞，并正在为其他地区绘制地图。 - تتألف مجموعة القيادة 4 من فريق تحقيق، ووحدة الطلبات والمعلومات، وقسم المعلومات والأدلة، وخدمات مكتبة موارد رسم الخرائط والاستنساخ الفوتوغرافي المرئي، التابعة لمكتب المدعي العام.
38． 第四指挥组包括一个调查队，要求和情报股、资料与证据科和检察官办公室绘制地图资源图书馆和摄影复印事务处。 - بمبادرة شخصية - على تخفيف حدة المشاكل التي قد تطرأ مقصورة على تقديم إيضاحات محدودة جدا يبررها أساسا تكبير مقياس رسم الخرائط التي تعمل على أساسها.
但是由于现在没有达成协议，所以委员会能主动解决的问题仅限于对所绘制地图比例尺扩大所引起的问题做些小的澄清。 - وقد طُلب الإذن من الطرفين ومن دولتي جيبوتي والسودان المجاورتين بعمليات التحليق اللازمة في المنطقة الحدودية لإعداد الخارطة بعد صدور قرار ترسيم الحدود.
在作出划定边界决定后，为绘制地图，将派飞机在边界地区上空作必要的飞行。 已为此要求双方和邻近国家吉布提和苏丹予以批准。 - وفي عام 2013، سيقدم كذلك تقريرا إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ الحق في الغذاء على المستويين القانوني والمؤسسي، والذي سيحدد فيه التقدم المحرز في مختلف مناطق العالم.
在2013年，他将就食物权的法律和制度实施问题向大会提交一份报告，其中他将就世界不同区域的进展情况绘制地图。 - ويمكن لنظام معلومات جغرافية مصمَّم لأغراض التنمية المجتمعية أن يساعد في تحديد ما يجري على بعد مسافة محددة من إحدى السمات من خلال رسم خريطة لما يقع على مقربة منها.
社区发展地理信息系统能通过就附近的情况绘制地图来帮助你确定根据某一特征所设定的距离范围内所发生的事情。 - واستخدمت بيانات عن الارتفاعات مستمدة من صور رادارية لتوليد نماذج رقمية أولية للارتفاع عند بركان مايون وفي منطقة فوهة بركان بيناتوبو، كما استخدمت لرسم خرائط ولتقييم الأخطار.
使用了从雷达图像中获得的标高数据来制作马荣火山和皮纳图博火山口地区的初步数字升降模型，用来绘制地图和评估危险。 - وتهدف اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام الى مساعدة أولئك الذين يعيشون في حالة مستمرة من الخوف، والتقليل من خطر اﻷلغام اﻷرضية من خﻻل التثقيف والوعي، ورسم الخرائط وإزالة اﻷلغام وتقديم المساعدة للضحايا.
排雷行动正是为了协助长期生活在恐惧之中的人,并通过教育和宣传、绘制地图、排雷和援助受害者,减少地雷的威胁。