经验证据阿拉伯语例句
例句与造句
- هناك أدلة تجريبية متزايدة عن العلاقة المتعاضدة بين تنمية الموارد البشرية والنمو الاقتصادي المستدام.
越来越多的经验证据表明人力资源开发与经济持续增长之间相辅相成的关系。 - 17- تبين الأدلة العملية أن الفقر وانعدام الأمن سبب من الأسباب الجذرية لممارسة تزويج الأطفال والزواج المبكر والزواج القسري.
经验证据表明贫困和不安全是童婚、早婚和强迫婚姻的根源之一。 - )ﻫ( ﻻ توجد أدلة تجريبية على أن للسياسات البيئية الحالية آثاراً واسعة اﻻنتشار على فرص الوصول إلى اﻷسواق.
没有任何经验证据表明，现有的环境政策对市场准入具有广泛的影响。 - وكشفت دراسات عديدة أدلة قائمة على التجربة تفيد بالمعاملة التمييزية للمدعى عليهم على أساس العرق أو الإثنية
无数的研究已发现根据种族或族裔对刑事被告给予差别待遇的经验证据。 - غير أنه يتضح من الأدلة التجريبية أن معدلات الفقر في البلدان تختلف إلى حد كبير باختلاف النهج المعتمد.
但是，经验证据表明，各国的贫困率随着采用方法的不同而大相径庭。 - تقاسم الأدلة المثبتة بالتجربة والمتاحة بشأن كسب التكنولوجيا وآثار السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار وتحليلها؛
a. 交流和分析现有的关于技术收益及科学、技术和创新政策影响的经验证据； - تبادل وتحليل الأدلة المثبتة بالتجربة والمتاحة بشأن كسب التكنولوجيا وآثار السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار؛
a. 交流和分析现有的关于技术收益及科学、技术和创新政策影响的经验证据； - 36- وفي ذلك السياق، لا توجد أدلة قاطعة قائمة على التجربة تبين أن الموارد الخارجية يمكن أن تعزز النمو.
在这方面没有任何具有结论性的经验证据证明外部资源可以促进增长。 - وقد أكدت اﻷدلة الجديدة القائمة على التجربة آثار العمالة هذه وأتاحت النظر إليها من منظور أوسع.
新的经验证据证实了这些就业影响,并且能够从更广泛的角度来看待这些影响。 - وتشير الأدلة التجريبية إلى أن انعدام المساواة المطلق يجنح إلى الارتفاع مع حدوث نمو وإلى الانخفاض مع حدوث انكماش.
经验证据证明，绝对不平等随着经济增长而扩大，随着经济收缩而减少。 - 2-3 القيام بعملية من نوع عملية كوتشران للرصد العالمي للصحة للتوصل إلى الأدلة التجريبية لسياسة الصحة.
建立Cochrane式的全球卫生监测，以产生用于制定卫生政策的经验证据。 - وأظهرت الأدلة التجريبية أن الفكرة القائلة إن خفض الأجور هو الحل لمستويات البطالة المرتفعة فكرة خاطئة من أساسها.
经验证据表明，降低工资是高失业率问题的解决办法的主张存在着重大缺陷。 - دعوية معينة ترقى إلى حد الإكراه.
声称保护人民在特别脆弱情况下不被利用的国家往往不能提供清楚的经验证据证明某些传教活动是胁迫。 - فالأدلة التجريبية على التأثير الاجتماعي للخطتين الدوليتين لتخفيف أعباء الديون تقدم صورة غير قاطعة.
实际上，关于上述两个国际债务减免方案的社会影响的经验证据并未得出明确的结论。 - ولكي يكون ذلك العمل فعالا، ينبغي أن يستند إلى أدلة مستمدة من التجربة العملية وإلى بحوث تعترف بالممارسات الجيدة وتنشرها.
为取得实效，这项工作应以承认和传播良好作法的经验证据和研究为基础。