经济激励阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، أنشئت مجمعات صناعية في مناطق السلطة الفلسطينية اقتضت ضمنا تقديم حوافز اقتصادية واستثمارية كبيرة من إسرائيل.
此外，还在巴勒斯坦权力机构控制区建立了工业园区，其中有大量以色列投资和经济激励。 - ومن خلال توفير الحوافز الاقتصادية للمجتمعات المحلية في كولومبيا، قدَّم المكتب الدعم للمزارعين المتضررين من القضاء على الكوكا.
通过向哥伦比亚社区提供经济激励机制，毒品和犯罪问题办公室为受根除古柯影响的农民提供支助。 - ولا تزال إسرائيل تشجّع زيادة عدد المستوطنين في الجولان من خلال تقديم الحوافز الاجتماعية والاقتصادية، في انتهاك واضح لاتفاقية جنيف الرابعة.
以色列继续通过社会经济激励措施鼓励戈兰定居者的人口增长，明显违反《日内瓦第四公约》。 - وهناك بعض الأدلة على أن بلدانا تمنح حوافز اقتصادية لتشجيع صغار مقدمي خدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية على المشاركة في هذا المجال.
有证据表明，一些国家正在使用经济激励措施，鼓励小型环境卫生和个人卫生服务提供者参与。 - فعلى سبيل المثال، تستطيع الحكومات وضع خطة اشتراء مدعومة لشباك الصيد العتيقة لخلق حافز مالي للصيادين على جمع هذه الشباك(119).
例如，政府可建立一个有补贴的回购旧鱼网的计划，以便为渔民们收集这些鱼网提供经济激励。 119 - ولذلك قررت الحكومة أن تمنح حوافز اقتصادية للمرشحين في قوائم الانتخاب التي تمتثل لشروط التعادل وأن ترفض القو ائم التي لاتمتثل لهذه الشروط.
因此，政府决定向选举名单上符合平等要求的候选人提供经济激励，拒绝人数不足的选举名单。 - ولا تزال إسرائيل تشجّع زيادة عدد المستوطنين في الجولان من خلال تقديم الحوافز الاجتماعية والاقتصادية، وذلك في انتهاك واضح لاتفاقية جنيف الرابعة.
以色列继续通过提供社会经济激励，鼓励增加在戈兰的定居者人口，这违反《日内瓦第四公约》。 - 1256- وتدرب 000 32 من الوالدين الذين يشاركون في تعليم أطفالهم، وقدمت حوافز اقتصادية إلى 560 4 معلم متطوع.
为32 000名参与子女教育的家长提供了培训，并通过经济激励措施为4 560名自愿教员提供了帮助。 - وتحتاج الحكومات الأفريقية كذلك إلى استخدام حوافز اقتصادية لدعم الشركات المحلية في تنمية القدرات الابتكارية الضرورية لنجاح عملية التصدير.
非洲各国政府还需要采用经济激励手段，支持本国公司开发对在出口方面取得成功来说至关重要的创新能力。 - وكما سبق الذكر، من الضروري تقديم حوافز مالية إلى مالكي الماشية تعويضا لهم، جزئيا على الأقل، عن الآثار الاقتصادية والاجتماعية السلبية المترتبة على خفض حجم ماشيتهم.
如前所述，必须向牧民提供经济激励，以至少部分抵消畜群规模减少造成的负面经济社会影响。 - وهو يشدِّد على دور المؤسسات والحوافز السياسية والاقتصادية والترابط بين الفقر والزيادة السكانية والأمن وتدهور الأراضي.
这项工作强调各种机构和体制的作用、政治和经济激励办法以及贫困、人口增长率、安全和土地退化之间的互联关系。 - (ج) تحسين الحوافز الاقتصادية والصكوك اللازمة للحد من النفايات عند المصدر، والتقليل من النفايات إلى أدنى حد وإعادة تدويرها، واستحداث أسواق للمواد المعاد تدويرها؛
(c) 改善从源头减少废物、废物减量及废物循环的经济激励机制和工具，并为循环材料开拓市场； - وأقرّت أنه بينما يساعد العمل الإيجابي على المُضي قُدماً، فإنه يجب أن يقترن بحوافز اقتصادية (منح تعليمية واشتراكات التنقل بالحافلات) حتى يكتب لـه النجاح.
她同意，虽然扶持行动有帮助作用，但要取得成功必须伴之以经济激励(教育补助金、公交乘车证)。 - فالحفظ جزء من الهوية والفخر الثقافيين وينبغي أن يكون كذلك؛ ويقدم مجموعة كبيرة من الحوافز الاجتماعية والثقافية والقانونية والاقتصادية لإعادة زراعة الغابات؛
保护是，也应该是文化特性和自豪感的一部分；对重新造林提供广泛的社会、文化、法律和经济激励措施； - ومن الأهمية بمكان أيضا أن يتمكن المعوقون من المشاركة في حياة المجتمع، مما يفترض عملا في مجال تيسير الأمور والتوعية والتعليم والحوافز الاقتصادية.
此外，残疾人能够参与社会生活也很重要，这就需要在可参与性、宣传、教育和经济激励方面采取行动。