经济学的阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد بدأت المالية، وهي جزء من الاقتصاد، تجذب نظر الاقتصاد كما لو كانت هي النظام بأكمله.
金融本是经济学的一部分，现在却支配着对经济学的思考，似乎金融就是这一学科的全部内容。 - وقد بدأت المالية، وهي جزء من الاقتصاد، تجذب نظر الاقتصاد كما لو كانت هي النظام بأكمله.
金融本是经济学的一部分，现在却支配着对经济学的思考，似乎金融就是这一学科的全部内容。 - وكثيراً ما تُنسى هذه المسألة البسيطة والهامة في نفس الوقت عند السعي وراء الثروة المادية ومحاولة الاستجابة للشواغل التقليدية للاقتصاد.
在对物质财富的追求中，在经济学的通俗关注中，这一简单而有力的主张却经常被忘却。 - وبدافع من اقتصاديات الليبرالية الحديثة، أدت برامج التعديل الهيكلي إلى خفض ميزانيات الصحة واعتماد رسوم الاستعمال.
在新自由主义经济学的推动下，结构调整方案导致了卫生预算的削减，并提出了用户付费的要求。 - مثلا، من شأن البحث في اقتصاد الإنتاج أن يوفر معلومات مهمة لتطوير أدوات وأهداف السياسات التي يمكن أن تتدارسها البلدان.
例如，对于生产经济学的研究将可提供资料，协助拟定各国可以考虑的政策工具和目标。 - 56 -ورأى الآباء المؤسسون لعلم الاقتصاد في الندرة، التي توحي بالنقص والحاجة وعدم الكفاية والتقشف، حجر الأساس لمفاهيمهم الاقتصادية النظرية.
经济学的创始人在包含短缺、匮乏、不足和节约的稀缺中看到其经济学理论结构的主旨。 - وتشمل الحواجز التي تقف أمام الاستخدام المتزايد للاقتصاد في حالات المنافسة في البلدان النامية، المقاومة التي يبديها القانونيون، بمن فيهم القضاة.
在发展中国家竞争案例中更多地使用经济学的障碍包括法律专业的抵制，包括法官的抵制。 - بيد أن استخدام تدابير إضافية لتوضيح التهميش يمكن أن يكون مفيدا إذا أمكن تحديدها وتطويرها داخل إطار اقتصاد إنمائي.
不过，表明边际化的补充指数如果能在发展经济学的框架内加以定义和拟定出来，是会有助益的。 - ويدعو ذلك إلى المراجعة الشاملة للفهم الراهن للاقتصاد، والإقرار بواقع أن فرضية النمو الاقتصادي اللامحدود ليست ممكنة في عالم محدود.
这就要求彻底改变当代人对经济学的理解，并认识到以为经济增长无限在有限的世界上是不可能的。 - وتنتقد مدرسة الاقتصاد القائمة على نظرية " تكاليف الصفقات " الاقتصاديين الكلاسيكيين الجدد لأنهم يؤمنون بعالم صفقات دون تكلفة.
" 交易成本 " 经济学派批评了新古典经济学的无成本交易假设。 - فقد أصبحت هذه المسألة تتصدر جدول الأعمال الدولي نتيجة توفر أدلة علمية قاطعة على تغير المناخ والتوصل إلى فهم أفضل للجوانب الاقتصادية لهذه الظاهرة.
令人信服的科学证据，对气候变化经济学的更多了解，使这个问题突显到了国际议程的前沿。 - وقد ألّف العديد من الكتب والمقالات عن حقوق الإنسان، والقانون الدستوري، والتجاذبات بين القانون والاقتصاد، والحقوق الاجتماعية والنظام القضائي والعدالة الانتقالية.
曾撰写大量关于人权、宪法法、法律与经济学的对立、社会权利、司法制度和过渡司法的着作和文章。 - (ج) اللجنة الاتحادية للتجارة التي تعتبر دافعاً لتخطي حدود الفكر الاقتصادي في مجالي التنظيم الصناعي واقتصاد المنافسة، ولا تخشى اختبار نظريات جديدة؛
联邦贸易委员会被视为拓展了关于产业组织和竞争经济学的经济思想的边界，且不惧怕尝试新的理论； - وعندما يتحدث المرء عن التنمية، كثيراً ما تنحو اللغة منحى الاقتصاديين، لكن دعونا نتوقف دقيقة ونفكر فيما ينبغي أن تكون عليه الأهداف الأساسية للتنمية الاقتصادية.
人们最常以经济学的角度谈论发展，但让我们停下来想一想，经济发展的主要目标到底是什么？ - والنساء يمثلن ما يناهز 60 في المائة من طلبة القانون وعلم الاقتصاد، و 67 في المائة و 54 في المائة ممن يدرسون الإدارة والعلوم الطبية، على التوالي.
在选修法律和经济学的学生中，妇女约占60%，学习管理和医学的妇女分别占67%和54%。