经济和社会发展计划阿拉伯语例句
例句与造句
- 2006 التركيز بشكل خاص على حقوق الإنسان والتنمية البشرية.
在制定1997年泰国新宪法和我国2002－2006年第九个国家经济和社会发展计划时特别强调了人权和人类发展。 - تجري الآن مناقشة جماعية حول تصميم جديد للمقررات الدراسية ذي أساس قانوني ومتوخى في استراتيجيات الخطوط العريضة للخطة الوطنية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية ولأمد للفترة 2001-2007.
新课程是遵循法律规定并依据2001－2007年经济和社会发展计划进行设计的。 - 8- ويشكل إدماج برنامج العمل الوطني في الخطط الوطنية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية أو في استراتيجيات الحد من الفقر بالنسبة إلى مختلف البلدان شواغل حقيقية.
能否将国家行动方案纳入国家经济和社会发展计划或减贫战略，是各国真正关切的问题。 - الاقتصادية لحكومتي تسترشد بفلسفة جلالته التي تم إدماجها في خطتنا الوطنية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
我国政府的社会经济政策与国王陛下的思想为指导，我们已经将泰国王思想纳入我国国家经济和社会发展计划。 - إذ يوفِّر الدستور إطار خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية للفترة من 2001 إلى 2007 في مجالات خلق التوازن الاجتماعي والإقليمي.
这个宪法为2001至2007年期间社会和领土平衡方面的国家经济和社会发展计划提供了框架。 - وتلتزم تايلند، بموجب خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية العاشرة، بمواصلة خفض معدل الفقر ليصل إلى 4 في المائة بحلول عام 2011.
根据《第十个国家经济和社会发展计划》，泰国承诺在2011年之前将贫困率进一步降低到4%。 - وتعطي خطة تايلاند الوطنية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية الأولوية للتنمية البشرية، مستخدمة مجموعة متنوعة من المؤشرات كمبادئ توجيهية تسترشد بها لتحقيق الحماية الفعالة لحقوق الأطفال.
泰国的国家经济和社会发展计划优先重视人类发展，采用多种指标作为有效保护儿童权利的指引。 - وهذه الاستراتيجية تمثّل في الأساس ترجمة إلى إجراءات عملية للخطة السكانية المتبعة خلال تنفيذ الخطة الوطنية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية الحادية عشرة (2012-2016).
生活周期发展战略基本上把《第十一个国家经济和社会发展计划》(2012-2016年)化为行动。 - واستهدفت هذه الحلقة تشجيع المجتمع الدولي على تزويد الشعب الفلسطيني بالمعونة التي تمكنه من التغلب على العقبات الداخلية والخارجية التي تعوق تنفيذ خطته المتعلقة بالتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
座谈会的目的是鼓励国际社会协助巴勒斯坦人民克服内外障碍,以便实施经济和社会发展计划。 - وأضاف أن الأطر الدولية تنعكس في خطة تايلند الوطنية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، التي تجعل من حقوق الطفل وتنمية الطفل أولويتها القصوى.
各种国际框架在《泰国国家经济和社会发展计划》得到体现，该计划将儿童权利和儿童发展放在最优先位置。 - ويدل إدراج المنظور الجنساني مؤخرا في خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية للفترة 1999-2003 على التزام الحكومة بمنهاج عمل بيجين.
该国1999-2003年经济和社会发展计划最近加入了性别观点,这显示出了政府执行《北京行动纲要》的决心。 - ويدل إدراج المنظور الجنساني مؤخرا في خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية للفترة 1999-2003 على التزام الحكومة بمنهاج عمل بيجين.
该国1999-2003年经济和社会发展计划最近加入了性别观点，这显示出了政府执行《北京行动纲要》的决心。 - (د) تعزيز عمليات الحوار المتصلة بالسياسة العامة التي تدرج الاعتبارات البيئية في خطط التنمية الاقتصادية والاجتماعية الشاملة، وفي قطاعات محددة مثل موارد الطاقة والمياه؛
(d) 促进政策对话，将环境考虑纳入总的经济和社会发展计划，以及特定部门例如能源和水资源的计划； - منذ وقت طويل وشواغل تونس فيما يتعلق بحماية الموارد الطبيعية والبيئة جلية تقريباً وترد في جداول أعمال خطط التنمية الاقتصادية والاجتماعية المختلفة.
突尼斯对保护自然资源和环境的关注早就比较明确，而且国家经济和社会发展计划也将资源和环境的问题考虑在内。 - ثم وضع تطبيقا عمليا لتوافق الآراء المتنامي بشأن القانون والتنمية عندما طلب منه إدخال إصلاحات قانونية على الخطة الوطنية الخامسة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
随后应邀将法律改革纳入第五个国民经济和社会发展计划，他将有关法律与发展的日益增强的共识付诸实际应用。